Prva knjiga Kronika

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

_________________________________________________________________________________________

Prva knjiga Kronika

_____________________

Prvi sudrugovi Davidovi u Siklagu

12 1 Evo onih koji dođoše k Davidu u Siklag¹, kad on još bijaše za-držan daleko od Saula, sina Kišova. Ubrojani među ratnike, oni sudjelovahu u boju.

2 Oni bijahu naoružani lukovima, služiše se desnom rukom a lijevom rukom za bacati kamenje i strijeljati strijelom iz luka. Među braćom² Saulovom iz Benja-mina: 3 poglavar Ahiezer i Joaš, sin Šu-maa Givetita; Jeziel i Pelet, sinovi Aza-mavetovi; Beraka i Jehu Anatotit; 4 Jišmaja Gabaonit, ratnik između Tride-setorice, i poglavar Tridesetorice³; 5 Jir-meja, Jahaziel, Johanan, i Jozabad Ge-daratit; 6 Eleuzaj, Jerimot, Bealija, Šemarijahu, i Šefatijahu Harafit

7 Elkana Jišijahu, Azarel, Joezer, Jašobeam, Koreiti; 8 Joela i Zebadija, sinovi Jerohama, iz Gedora.

9 Gaditi se odvojiše za otići k Davidu u sklonište u pustinji. To bijahu srčani ljudi, ljudi rata odgojeni za boj, opremljeni štitom i kopljem, hrabri kao lavovi i brzi kao gazele na planinama.

10 Ezer bijaše poglavar, Obadija drugi, Eliab treći, 11 Mišmana četvrti, Jirmeja peti, 12 Ataj šesti, Eliel sedmi, 13 Johanan osmi, Elzabad deveti, 14 Jirmejahu deseti, Makbanaj jedanaesti.

15 To bijahu, među sinovima Gadovim, pogla-va-ri vojske; najmanji između njih vrijedio je stotinu; najveći je vrijedio tisuću¹.

16 To bijahu oni koji bijahu prešli Jordan u prvom mjesecu, kad je prelijevao svoje obale, i koji nagnaše u bijeg sve one iz doline, na istok i na zapad.

17 Sinovi Benjaminovi i Judini dođo-še do skloništa Davidova.

18 On iziđe pred njih, uputi im riječ i reče im: » Ako je to za mir što ste vi došli k meni za pomoći mi, ja ću biti spreman svim sr-cem združiti se s vama; ali ako je to za pre variti me u korist mojih neprijatelja, tad u mojim rukama nema nasilja, nek Bog naših otaca to vidi i nek presudi!«

19 Tad duh okrijepi Amazaja, poglavara Tridesetorice:

» Mi smo tvoji, Davide, i s tobom, sine Jeseov!

Mir, mir tebi i mir onome tko ti pomaže!

Jer je tvoj Bog koji ti pomaže!«

David ih primi i postavi među poglavare postrojbe.

20 Ljudi iz Manasea se pridružiše Davidu kad on dođe s Filistincima za tući se protiv Saula, ali ti ljudi mu ne mogoše pomoći, jer, savjetujući se, prinčevi Filistine otpustiše Davida govoreći: » Po cijenu naših glava on će se pridružiti svom gospodaru Saulu² !«

21 Kad David pođe za Siklag, ljudi Manaseovi se pridružiše njemu: Adnah, Jozabad, Jediael, Mikael, Jozabad, Elihu i Siletaj, poglavari tisuća u Manaseu.

22 To su oni koji pomogoše Davidu i postrojbi, jer oni bijahu svi ljudi smioni i postadoše oni poglavari vojske.

23 Naime, svaki dan ljudi dolaziše k Davidu za pomoći, tako da tabor postade velik kao jedan tabor Božji¹.

Broj Davidovih pristaša pridošlih u Hebron

24 Evo brojki po glavama ljudi opremljenih za vojsku, koji dođoše k Davidu u Hebron, za prenijeti njemu kraljevstvo Saulovo, prema zapovijedi gospodovoj:

25 Sinovi Judini, koji nose štit i koplje: 6.800 ljudi oprem-ljenih za vojsku; 26 sinovi Simeonovi, ljudi srčanih za vojsku: 7.100; 27 sinovi Levijevi: 4.600, 28 i još, Jehojada, zapovjednik ljudima Aaronovim, i s njim 3.700; 29 i još, Sadok mlad smion čovjek, i 22 poglavari njegove obitelji.

30 Sinovi Benjaminovi, braća Saulova: 3.000, koji sve do tada bijahu većinom ostali u službi Saulovoj.

31 Sinovi Efraimovi: 20.800 smionih ljudi, ljudi od ugleda u svojim obiteljima.

32 Polu-pleme Ma-naseovo: 18.000 koji biše označeni po svojim imenima za doći postaviti Da-vida kraljem.

33 Sinovi Isakarovi, koji znaše razlikovati vrijeme da bi spoznali što je trebao činiti Izrael: 200 poglavara i sva njihova braća pod njihovim za-povjedništvom.

34 Iz Zabulona; 50.000 ljudi spremnih poći u vojni pohod sa svim svojim oružjem i boriti se čistog srca.

35 Iz Neftalija: tisuću poglavara, s 37.000 ljudi naoružanihštitovima i kopljima.

36 Od Danita: 28.600, spremnih za boj.

37 Iz Ašera: 40.000 spremnih poći u pohod.

38 Od onioh s one strane Jordana, Rubenita, Gadita i poluplemena Mana-seova: 120.000, sa svim bojnim oružjem.

39 Svi ovi ljudi ratnici, spremni staviti se u bojni poredak, dođoše čistog srca u Hebron za postaviti Davida kraljem nad svim Izraelom. Sav ostatak Izraela dođe također jednodušno za postaviti Davida kao kralja.

40 Oni provedoše ondje tri dana s Davidom jedući i pijući, jer njihova braća bijahu pripremila za njih hranu i piće.

41 Ljudi iz oblasti, sve do Isakara, Zabulona i Neftalija, donesoše također živeži na magarcima, devama, mulama i govedima: brašno, kolače od smokava, suho grožđe, vino, ulje, sitnu i krupnu stoku u izo-bilju, jer bijaše radost u Izraelu.

³ poglavar Tridesetorice: vidjeti 2 S 23.13 i biješku - u nekim prijevodima, r. 4 i 5 su grupirani pod brojkom 4 , na takav način da redci 6-41 su numerirani 5-40.

¹najmanji između njih vrijedio je stotinu: drugi prijevod najmanji je bo na čelu stotine , najveći je bio na čelu tisuće.

² on će se pridružiti svom gospodaru Saulu: aluzija na 1 S 29.1-5.