The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija - preveo Tomislav
Dretar
_________________________________________________________________________________________
Prva
knjiga Kronika
_____________________
David se domože grada Rabbe
(2 S
11.1; 12.26-31)
20 1 U času povratka
godine, u vrijeme kad kraljevi se stavljaju u pohod, Joab povede vojsku i
opustoši zemlju sinova Amonovih. Potom on dođe staviti opsadu pred Rabu1, dok David
boraviše u Jeruzalemu. Joab potuče Rabu i uništi ju.
2 A David skide
krunu koja bijaše na glavi Milkomovoj i nađe u njoj težinu od jednog
talenta zlata2; ona nosiše jedan
dragulj.
3 Ona bi
stavljena na Davidovu glavu, i odnese on iz grada jednu veliku količinu plijena
on jednako izgna pučanstvo koje bijaše u gradu i osudi ga da rukuje pilom,
željeznim klinovima i željeznim sjekirama. Tako David učini sa svim
gradovima sinova Amonovih; potom David i sav narod vratiše se u Jeruzalem.
Boj protiv Filistinaca
(2 S 21.18-22)
4 Poslije toga bio je
jedan boj u Gezru protiv Filistinaca. To je tada kad Zibekaj iz Huša potuče
Zipajan jednog od djece Refaita1, i oni mu biše pokoreni.
5 Bijaše još jedan boj
protiv Filistinaca, i Elhanan, sin Jairov, iz Betlehema, ubi brata Golijatova
iz Gata2, koji imaše koplje od drveta jednako gredi s tkalačkog
stana.
6 Bijaše još
jedna bitka u Gatu. Bijaše jedan div koji je imao po šest prstiju, ukupno 24.
On također bijaše jedan potomak Harafaov.
7 On baci
izazov Izraelu a Jehonatan, sin Šimeavljev, brat Davidov, ga ubi. Ti ljudi
bijahu potomci Harafavljevi, iz Gatu; oni padoše pod udarcima Davida i njegovih
slugu.
1 o
povratku godine: tj. uslijedećeg
proljeća - sav Izrael: vidjeti 10.17 i bilješku - Raba : prijestolnica kraljevstva Amonita (sada Aman, prijstolnica
Jordana).
2Milkom: pretpostavljeni prijevod
(Milkom bijaše amonitski bog, vidjeti 1 Krlj 11.5); hebrejski: njihov kralj - talenata zlata: vidjeti
u Glosaru pod mjere.
1 Refaita;
pleme smještenio, prije dolaska Izraelita, istočno od Jordana (vidjeti Dt
3.11) - Gezer: vidjeti 2S 5.25 i
bilješku.
2 Gat :
vidjeti 1S 5.8 i bilješku.