The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

_________________________________________________________________________________________

Prva knjiga Kronika

_____________________

Davanja za izgradnju Templa

29 1 Kralj David reče svem saboru: » Moj sin Solomon, jedini kojeg je Bog izabrao, mlad je i nejak, a djelo je veliko, jer ta palača nije namijenjena jednom čovjeku, već gospodu Bogu.

2 Svom svojom snagom ja sam pripremao za Kuću svog Boga zlato za ono što će biti od zlata, srebro za ono što će biti od srebra, broncu za ono što će biti od bronce, željezo za ono što će biti od željeza, drvo za ono što će biti od drveta, oniks kamen i kamen za optočiti, kamenje crno i u boji, sve vrste dragog kamenja i veliku kioličinu alabastra.

3 Osim toga, jer mi je mila Kuća mog Boga, zlato i srebro koje osobno posjedujem, ja ga dajem za Kuću mog Boga, osim svega onog što sam pripremio za tu svetu Kuću:

4 tri tisuće talenata zlata, zlata iz Ofira¹; 7.000 talenata pročišćenog srebra, za pokriti zidove građevinama; 5 za sve što je od zlata, za sve što je od srebra i za sav rad ruku radnika. Tko je danas još spreman dobrovoljno dati za gospoda?«

6 Tad poglavari obitelji, onih u plemena Izraelovih, oni od tisuća² i stotina i oni koji se baviše kraljevim polsovima ponudiše dobrovoljne darove 7 i dadoše ih za službu Kuće Božju: u zlatu 5.000 talenata i 10.000 darika³, u srebru 10.000 talenata, u bronci 18.000 i u željezu 100.000 talenata.

8 Oni kod kojih se nađe dragog kamenja predadoše ga za riznicu Kuće Božje u ruke Jehielu Geršonitu.

9 A narod se obradova njihovim dragovoljnim prilozima, jer to bijaše dano jednim čistim srcem za gospoda. Kralj David zbog toga osjeti jednu ogromnu radost.

Davidova molitva

10 David blagoslovi gospoda naočigled sveg sabora, govoreći: » Blagoslovljen budi ti gospode, Bože Izraelov, naš oče oduvijek i zauvijek.

11 Tebi, gospode, veličina, snaga; sjaj, slava i veličanstvo, jer sve na zemlji tvoje je. Tebi, gospode, kraljevstvo i vlast nad svim bićima.

12 Bogatstvo i slavadolaze od tebe, i ti si taj koji gospoduješ nad svim. U tvojoj ruci su moć i snaga; u tvojoj ruci, moć da sve uzdigneš i sve učvrstiš.

13 A sada, Bože naš, mi ti iskazujemo zahvalnost i hvalimo *ime tvoje slave¹; 14 jer tko sam ja i tko je narod moj da bismo imali moć pônuditi dobrovoljne darove kao što su ovi ovdje? Sve dolazi od tebe, i što smo ti mi ponudili dolazi iz tvioje ruke.

15 Jer, mi smo stranci pred tobom, gosti kao svi naši očevi²; naši dani na zemlji su kao sjena, i bez nade.

16 gospodE naš Bože sva ova množina stvari koje smo pripravili za izgraditi jednu Kuću za tvoje sveto ime, sve to dolazi iz tvoje ruke i tebi pripada.

17 Ja znam, moj Bože, da ti ispituješ *srca i da ti prihvaćaš pravednost; za mene, to je u pravednosti mojeg srca da ja dragovoljno nudim sve ovo, i sada, tvoj narod koji se nalazi ovdje, ja ga također vidim s radošću nuditi dragovoljne darove.

18 gospode, Bože Abrahama, Izaka i Izraela, naših otaca, čuvaj zauvijek naklonost srca svojeg naroda i usmjeravaj čvrsto njegovo srce k sebi.

19 Mojem sinu Solomonu, daj jedno pošteno srce za čuvati tvoje zapovijedi, tvoje propise i tvoje zakone da sve izvrši i izgradi palaču koju sam ja pripravio.«

Solomon proglašen kraljem. Smrt Davidova

20 Potom reče David svem saboru: » Blagoslovite gospoda svojeg Boga.« I sav sabor blagoslovi gospoda, Boga njihovih otaca. Oni se pokloniše i nakloniše pred gospodom i pred kraljem.

21 Sutradan od tog dana, oni zaklaše *žrtve gospodu i ponudiše mu holokauste: tisuću bikova, tisuću ovnova, tisuću janjaca s njiohovim libacijama, i žrtava u izobilju za sav Izrael.

22 Oni jedoše i piše u nazočnosti gospodovoj, tog dana, u jednoj velikoj radosti, i po drugi put¹, oni pro-glasiše kralja Solomona, sina Davidova, i *pomazaše ga kao glavara za gospoda, i Sadoka kao svećenika.

23 Solomon se posjednu na prijestol gospodov, kao kralj na mjestu Davida svojeg oca, i on tu uznapredova.Sav mu Izrael bi pokoran.

24 Svi glavari, svi smioni ljudi, i također svi sinovi Davidovi biše podvrgnuti kralju Solomonu.

25 gospod uzveliča veoma visoko Solomona u očima sveg Izraela, i dade mu slavu jednog kraljevstva kakve nije bilo prije njega u ni jednog kralja Izraelovog. «

26 David, sin Jeseov, bijaše vladaše nad svim Izraelom.

27 Trajanje njegove vladavine nad Izraelom bi 40 godina: on vladaše sedam godina u Hebronu i 33 godine u Jeruza-lemu.

28 On umrije u jednoj sretnoj starosti, nasićen danima, bogatstvima i slavom, a njegov sin Solomon, zavlada na njego-vom mjestu.

29 Djela kralja Davida, prva kao i posljednja, nalaze se zapisana u Djelima Samuela vidovnjaka, u onima proroka Natana i onima Gadovim¹, vidovnjaka, 30 kao i sva njegova vladavina i njegova moć, i kušnje koje se oboriše na njega, na Izrael i na sva kraljevstva zemalja.

---

¹ Talenat: vidjeti u Glosaru pod MJERE - Ofir: vidjeti 1 Krlj 9.28 i bilješku. zlata iz Ofira bijaše čuveno po svojoj kvaliteti.

²poglavari tisuća (tisućnici) i stotina (stotnici): vidjeti Br 1.16 i bilješku.

³ darik: vidjeti u Glosaru pod novac.

¹ ime tvoje slave ili tvojeg sjaja.

² kao svi naši očevi ili naši preci.

¹ po drugi put: taj izraz evocira 23.1, gdje je pitanje označavanja Solomona kao nasljednika Davidova.

¹ vidovnjak: vidjeti 1 S 9.9 Djela Samuela, Natana, Gada: ta su djela izgubljena.