The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

_________________________________________________________________________________________

Druga knjiga Kronika

______________________

5 1 Kad bi sretno završeno djelo koje Solomon bijaše izvršio za Kući GOSPODOVU, on dade donijeti predmete posvećene od Davida, njegovog oca: srebrninu, zlatninu i sve posuđe za odložiti u riznice Kuće Božje.

Kovčeg saveza položen u Templ

(1 Krlj 8.1-13)

2 Tada Solomon sakupi u Jeruzalemu starješine Izraelove i sve glavare plemenske, prinčeve obitelji sinova Izraelovih², za uspeti iz *grada Davidova, to jest iz *Siona, *kovčeg saveza GOSPODOVOG.

3 Svi se ljudi Izraelovi okupiše kod kralja, tijekom blagdana³, onog iz sedmog mjeseca.

4 Kad sve starješine Izraelove bijahu stigle, *leviti ponesoše kovčeg.

5 Oni uspeše kovčeg, *šator susretanja i sve svete predmete koji bijahu u šatoru. Svećenici i *leviti su oni koji ih uznesoše.

6 Kralj Solomon i sva zajednica Izraelova ujedinjena pred kovčegom, žrtvovaše toliko sitne i krupne stoke da se ne mogaše, ni izračunati, ni prebrojati.

7 Svećenici donesoše kovčeg saveza GOSPODOVOG na njegovo mjesto, u svetu sobu Kuće¹, na presveto mjesto, pod krila *kerubinima. Kerubini šireći svoja krila iznad mjesta za kovčeg pokrivaše kovčeg i njegove poluge.

9 Zbog dužine tih poluga, vidjeli su se njihovi krajevi dolazeći iz kovčega na svetu sobu, ali ih se nije vidjelo izvana. Ona je i danas ondje.

10 Nema ničeg u kovčegu, osim dviju kamenih ploča danih od Mojsija u Horebu², kad GOSPOD zaključi *savez sa sinovima Izraelovim po njihovom izlasku iz zemlje Egipta.

11 A, kad svećenici bijahu izišli iz svetog mjesta, - svi svećenici koji se nalaziše ondje bijahu se *posvetili, ne pazeći na red razreda³.

12 Leviti koji bijahu pjevači, u punom broju, Asaf, Heman, Jedutun, njihovi sinovi i njihova braća, ogrnuti lanom⁴, stajahu s cimbalima, lirama i harfama, prema istoku od *oltara. S njima, svećenici na broju od 120, sviraše trube.

13 Svirači truba i pjevači, zajedno, izvodiše glazbu jednoglasno hvaleći i slaveći gospoda. Dok se uzdizaše zvuk trua, cimbala i glazbala, oni hvališe gospoda: » Jer on je dobar, jer njegova vjernost je zauvijek« - tad Kuća bi ispunjena oblakom¹ Kuće gospodove.

14 A svećenici ne mogoše ostati ondje za svoju službu, zbog tog oblaka, jer slava gospodova ispunjavaše Kuću Božju.

---

² sinova Izraelovih: ili Izraeliti.

³ Vidjeti u Glosaru pod KALENDAR - bladan - sedmi mjesec je vjerojatno blagdan šatora, vidjeti Lv 23.34-43.

¹ Kuće ili Templa.

² Horeb: drugo ime za Sinaj; vidjeti Izl 34.28-29.

³ red razreda: vidjeti 1Krn 24.1-19.

⁴ ogrnuti lanom tj. ogrnutih liturgijskom odjećom (vidjeti Lv 16.23).

¹ Jer on je dobar, zauvijek: vidjeti Ezd 3.11 i bilješku - oblak: vidjeti Izl 13.21 i bilješku.