Druga knjiga Kronika - 07

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

 

_________________________________________________________________________________________

 

Druga knjiga Kronika

______________________

 

Žrtve ponuđene Gospodu

 

(1 Krlj 8.62-66)

 

71 Kad Solomon bi završio moliti, vatra siđe s *nebesa, ona proguta holokaust1 i žrtve, i slava GOSPODOVA ispuni Kuću.

 

2 Svećenici ne mogoše ući u Kuću gospodovu, jer slava GOSPODOVA ispuni Kuću gospodovu.

 

3 Svi sinovi Izraelovi vidješe sići vatru i slavu GOSPODOVU na Kuću, oni se nakloniše licem prema zemlji na tlo i oni se pokloniše slaveći gospoda: Jer on je dobar, jer njegova je vjernost zauvijek.2 «

 

4 Kralj i sav puk ponudiše žrtve pred gospodom:

 

5 Kralj Solomon ponudi jednu od 22.000 glava krupne stoke, 120.000 glava sitne stoke. Tako kralj i i sav narod posvetiše Kuću Božju.

 

6 Svećenici stajahu na svojim mjestima; *leviti imaše glazbala za glazbu gospodovu, koju bijaše napravio David za slaviti Gospoda: » Jer njegova je vjernost zauvijek.« Kad David slaviše Boga njihovim posredstvom, svećenici sviraše u trube i sav Izrael stajaše.

 

7 Solomon posveti sredinu *trijema, koji je pred Kućom GOSPODOVOM; u stvari ondje on ponudi holokauste,i masno žrtava mira jer * brončani *oltar koji Solomon bijaše napravio ne mogaše primiti holokaust, ponudu i masno žrtava mira.

 

8 Solomon proslavi blagdan u ono vrijeme tijekom sedam dana, i sav Izrael s njim: bijaše to jedan veliki sabor, došao od Lebo-Hamata sve do potoka Egipta1.

 

9 Osmog dana oni načiniše jedan bezradni blagdan,2 jer bijahu posvećivai oltar tijekom sedam dana i svetkovinu tijekom sedam dana.

 

10 I dvadeset i trećeg dana sedmog mjeseca on otpusti narod. k njegovim šatorima, radostan i srca zadovoljnog zbog svega dobra što GOSPOD bijaše učinio Davidu, Solomonu, i Izraelu, svom narodu.

 

Gospod se ponovo prikazuje Solomonu

 

(1 Krlj 9.1 - 9)

 

11 Kad Solomon bi završio graditi Kuću GOSPODOVU i kuću kraljevu, i kad bi načinio sve što mu je bilo u srcu da načini u Kući gospodovoj i u vlastitoj kući, 12 GOSPOD mu se pokazatijekom noći i reče mu: » Ja sam čuo molitvu tvoju i ja sam si izabrao ovo mjesto za Kuću *žrtvovanja.

 

13 Ako ja zatvorim nebesa i ne bude kiše, ako ja zapovjedim skakavcima da prožderu zemlju, ako ja pošaljem kugu na svoj narod, 14 i ako tada moj narod, nad kojim je zazvano moje *ime, ponizi se, ako on moli se, traži moje lice i povrati se sa svojih loših putova, ja ću oprostiti njegov grijeh i izliječit ću njegovu zemlju.

 

15 Sada su moja oči otvorene i moje uši pažljive na molitvu izrečenu na ovom mjestu.

 

16 I sada ja sam izabrao i posvetio ovu Kuću da tu moje ime bude zauvijek; moje oči i moje srce bit će tu uvijek.

 

17 I ako ti hodiš preda mnom kako je hodio David tvoj otac, postupajući prema svemu što sam ja zapovjedio, i ako ti čuvaš moje zakone i moje običaje, 18 ja ću održti prijestol tvojeg kraljevstva, kako sam to obećao Davidu tvom ocu, govoreći: Bit će uvijek netko od tvojih za zapovjedati nad Izraelom.

 

19 Ali ako, vi se okrenete i ako vi napustite moje zapovijedi i moje zakone koje sam stavio pred vas, ako vi odete služiti drugim bogovima i klanjati se pred njima, 20 tada ću ja vas iščupati s površine zemlje koju sam mu dao i ova Kuća koju sam ja posvetio svom imenu, ja ću ju odbaciti daleko od svog lica načiniti od nje predmet smijeha i ruglo svim narodima.

 

21 Ova Kuća koja bijaše tako uzdignuta, da tko god bude prošao pokraj nje bit će zapanjen i uskliknut će1: Zašto je GOSPOD postupio tako prema toj zemlji i prema toj Kući?

 

22 Odgovorit će mu se: Jer su oni napustili GOSPODA, Boga svojih otaca, koji ih je izveo iz Egipta, jer su se oni povezali s drugim bogovima, klanjali se pred njima i služili im: zato je on učinio da na njih dođe sva ta nesreća. «

 

 



1 holokaust: vidjeti u Glosaru pod Žrtvovanja.

2 Svi sinovi Izraelovi ili Izraeliti - Jer on je dobar, ®zauvijek.: vidjeti Ezd 3.11 i bilješku.

1 potoka Egipta: vidjeti 1 Krlj 8.65 i bilješku.

2 neradni blagdan ili blagdan zatvaranja (blagdana).

1 tako uzdignuta ili grandiozna - uskliknut će: drugi prijevod zazviždat će (od iznenađenja ); usporediti Lm 2.15.