Druga knjiga Kronika - 12

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

 

_________________________________________________________________________________________

 

Druga knjiga Kronika

______________________

 

Šišak, kralj Egipta, osvaja Judu

 

(1 Krlj 14.25-28)

 

12 1 Kad se Roboamovo kraljevstvo bi ustalilo i učvrstilo, on napusti Zakon gospodov i sav Izrael 2 s njim.

 

2 Pete godine Roboamove vladavine, Šišak, kralj Egipta, pođe protiv Jeruzalema - jer oni bijahu uvrijedili gospoda -

 

3 s 1.200 kola, 60.000 konjanika i bezbrojnim narodom koji bijaše došao s njiom iz Egipta: Libijci, Sukijci3 i Nubijci.

 

4 On se domože utvrđenih gradova Jude i stiže sve do Jeruzalema.

 

5 Prorok Šemaja dođe k Roboamu i poglavarima Jude, sakupljenima u Jeruzalemu zabog približavanja Šišakova, i reče im: »Ovako kaže gospod: Vi, napustili ste me; dakle, ja također, ja sam vas napustio u ruke Šišakove.«

 

6 Poglavari Izraelovi i kralj poniziše se i rekoše: »gospod je pravedan.«

 

7 Kad gospod vidje da se oni bijahu ponizili, riječ gospodova bi upućena Šemajau ovim izrazima: » Oni su se ponizili. Neću ih dati uništiti. Već ću im za malo dati oslobođenje i moj se gnjev neće sasuti na Jeruzalem po rukama Šišakovim.

 

8 Ipak oni će biti sluge njegove i naučit će razliku između služiti meni i služiti kraljevstvima drugih zemalja.«

 

9 Šišak, kralj Egipta, pope se dakle protiv Jeruzalema. On uze riznica iz Kuće gospodove i riznice iz kraljevske kuće. On uze sve. On uze čak zlatne štitove koje Solomon bi dao načiniti.

 

10 Kralj Roboam načini umjesto njih brončane štitove i povjeri ih zapovjednicima treklića1 koji čuvaše ulaz u kraljevsku kuću.

 

11 Svaki put kad se kralj nalaziše u Kući Gospodovoj, teklići ih dolaziše uzeti, potom ih oni odnosiše u dvoranu za tekliće.

 

12 Zato što se kralj bijaše ponizio, gnjev gospodov se okrenu od njega, ne otišavši sve do potpunog istrebljenja, jer ipak se u judi našlo idobrih stvari.

 

 

Kraj Roboamove vladavine

 

(1 Krlj 14.21 -24, 29-31)

 

13 Kralj Roboam se učvrsti u Jeruzalemu i zavlada. Jer Roboam imaše 41 godinu kad postade kraljem, i vladaše sedamnaest godina u Jeruzalemu, gradu kojeg GOSPOD bijaše izabrao između svih plemena Izraelovih za staviti tu svoje *ime. Ime Roboamove majke bijaše Nama, Amonitkinja.

 

14 On činiše ono što je zlo u očima GOSPODOVIM.

 

15 Djela Roboamova, od prvih do posljednjih, nisu li zapisana u Djelima *proroka Šemajaa i u Djelima vidovnjaka Iddoa1 Boj između Roboama i Jeroboama neprekidno trajaše.

 

16 Roboam leže s očevima svojim2 u *Gradu Davodovu. Abija, njegov sin zavlada umjesto njega.

 

 



2 Izrael tj. narod koji je ostao vjeran potomku Davidovom, tj. Juda.

3 Sukijci: nepoznati narod.

1 teklići: vidjeti 1 Krlj 14.27 i bilješku.

1 vidovnjaka Iddoa®: vidjeti 1 S 9.9 - Oba djela ovdje spomenuta izgubljena su - Na svršetku fraze, prijevod izostavlkja jednu hebrejsku riječ teško shvatljivu u kontekstu, koja bi mogla značiti za biti stavljen u rodoslov ili za dati se popisati.

2 leže s očevima svojim: vidjeti 1 Krlj 1.21 i bilješku.