The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija - preveo Tomislav
Dretar
_________________________________________________________________________________________
Druga
knjiga Kronika
______________________
Abijavljeva vladavina
(1 Krlj
15.1-8)
13 1 Osamneste godine
vladavine Jeroboama, Abija postade kralj Jude.
2 On vladaše tri godine u Jeruzalemu. Ime
njegove majke bijaše Mikajahu, kćer Uriela3 iz Givea. 3 Bijaše rat između Abijaa i
Jeroboama.
3 Abija, započe
rat s jednom vojskom smionih ratnika: 400.000 ljudi po izboru. I Jeroboam
poreda u bojne redove protiv njega 800.000 probranih ljudi, smionih ratnika.
4 Abija s obrati s
uzvisine brda Semaraim1, koje je na planini Efraimovoj, i reče: » Slušajte
me, Jeroboame i sav Izraele.
5 Nebiste li vi
trebali znati da je gospod, Bog
Izraelov, dao kraljevstvo Davidu
nad Izraelom zauvijek, njemu i njegovim sinovima: to je jedan neuništivi savez2 ?
6 Ali,
Jeroboam, sin Nebatov, sluge Solomonova sina Davidova, podigao se i pobunio
protiv svog gospodara.
7 Ljudi
ništarije, sinovi Belialovi3, sakupili su se okolo
njega i nametnuli se Roboamu, sinu Solomonovu. Roboam, koji bijaše mlad i
slaboe naravi, nije izdržao pred njima.
8 I sada
govorite o odupiranju kraljevstvu gospodovom
koje je u rukama sinova Davidovih! Vi ste jedno brojno mnoštvo i imate
svoju zlatnu telad 4 koje vam je Jeroboam načinio kao bogove.
9 Niste li vi
protjerali svećenike gospodove, sinove
Aaronove, i *levite, da biste sebe učinili svećenicima kao pučanstva
drugih zemalja? Tko god dođe dati se posvetiti jednim juncem iz svog stada
i sedam ovnova postaje svećenikom tih bogova koji nisu bogovi.
10 Glede nas, gospod je naš Bog i mi ga nismo
napustili: svećenici koji služe gospoda
sinovi su Aaronovi i leviti u službi!
11 Oni
stavljaju dimiti za gospoda holokauste
svakog jutra i svake večeri kao i mirisni tamjan, oni raspoređuju
kruh1 po *čistom
stolu i pale svake večeri zlatnu svijećnjak i njegove njegove
svjetiljke. Jer mi pazimo, mi, zapovjedi našeg Boga, dok vi, vi, napustili ste njega.
12 Evo mi imamo sa
sobom kao poglavara Boga, imamo njegove svećenike i zvonke trublje, za
zatrubiti protiv vas. Sinovi Izraelovi, ne vojujte protiv gospoda, Boga svojih otaca,3 jer nećete uspjeti.«
13 Jeroboam ih dade zaobići
jednom zasjedom koja je dolazila iza njih: Izraeliti se nađoše pred Judom,
a zasjeda iza njih.
14 Juda se
okrenu kad za nju boj bijaše i ispred i iza. Oni zavapiše prema gospodu, dok svećenici sviraše u
trube.
15 Judini ljudi
klicaše bojne pokliče i, dok oni klicaše, Bog potuče Jeroboama i sav
Izrael pred Abijaom i Judom.
16 Sinovi
Izraelovi pobjegoše pred Judom a Bog ih predade u ruke njegove.
17 Abija i
njegov narod naniješe im jedan veliki gubitak: među ljudima Izraelovim
pade probodeno 500.000 izabranih ljudi.
18 Sinovi
Izraelovi biše poniženi u to vrijeme a sinovi Judini likovaše, jer se bijahu
oslonili na gospoda, Boga svojih
otaca.
19 Abija
proganjaše Jeroboama i zaposjede njegove gradove: Betel i njegove podružnice1.
20 Jeroboam ne
nađe više snage u dane Abijaa. gospod ga udari i on umrije.
21 Abija naprotiv ojača. On uze četrnaest žena i
izrodi 22 sina i šesnaest kćeri.
22 Ostatak djela Abijavljevih, njegovi postupci i
djela, zapisano je u tumačenju *proroka Iddoa2.
23 Abija leže sa svojim očevima3 a ukopaše ga u *gradu
Davidovu. Njegov sin Aza zavlada na njegovom mjestu.
Početak
Azavljeve vladavine
(1 Krlj 15.9-11)
U one dane zemlja bi u
miru tijekom deset godina.
3 Ime
njegove majke bijaše Mikajahu, kćer Uriela: prema 11.20 Abija bijaše sin Maakae, kćeri
Absalomove.
1 Semaraim: vrh na oko trideset
km sjeverno od Jeruzalema.Usp. Joz 18.22.
2 neuništivi
savez: hebrejski ovu ideju izražava riječima savez soli; vidjeti Lv 2.13 i bilješku.
3 sinovi
Belialovi: tj. ništarije i razbojnici.
4 sinova
Davidovih ili potomaka - zlatnu telad vidjeti
1 Krlj 12.26-33.
1 oni raspoređuju kruh: vidjeti Lv 24.5-9.
3 trublje: vidjeti Br 10.9 - Sinovi Izraelovi: tj. Izraeliti - svojih
otaca ili predaka.
1 podružnice
ili okolna sela.
2 tumačenje
(komentar) *proroka Iddoa: izgubljeno djelo.
3 leže sa svojim očevima:
vidjeti 1 Krlj 1.21 i bilješku.