Druga knjiga Kronika - 16

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

 

_________________________________________________________________________________________

 

Druga knjiga Kronika

______________________

 

Aza u ratu protiv Izraelovog kralja Bešaa

 

16 1 Trideset i šeste godine Azavljeve vladavine, Beša, kralj Izraelov uspe se protiv Jude i utvrdi Ramu3 za zapriječiti cestu kralju Jude, Azau.

 

2 Ovaj iscrpi sve srebro i zlato koji ostadoše u riznicama Kuće GOSPODOVE i u riznicama kuće kraljevske i posla Ben-Hadadu, kralju *Arama, koji stolovaše u Damasku. On mu reče:

 

3 » Ima jedan savez između mene i tebe, između mog oca i tvog oca. Evo ja ti šaljem srebra i zlata. Idi raskini svoj savez s Bešom, kraljem Izraela, da više ne diže se protiv mene

 

4 Ben-Hadad posluša kralja Aza, i posla protiv gradova Izraelovih zapovjednike svojih armija1 koji udariše Ijon, Dan, Abel-Maim i sve gradove skladišta Neftalijeva.

 

5 Čim Beša doznade za tu novost, on prestade utvrđivati Ramu i zaustavi radove.

 

6 Tada kralj Aza uze sa sobom svu Judu; oni uzeše kamenje i drvo iz Rame kojim Beša utvrđivaše. Aza se njime poslužio za utvrditi Gevu i Mispu2.

 

 

Aza zatvara vidovnjaka Hananija

 

7 U ono vrijeme Hanani, vidovnjak, dođe potražiti kralja Jude Azaa, i reče njemu: »Pošto si se ti oslonio na kralja Arama, a nisi se oslonio na gospoda svojeg Boga, vojska kralja Arama se oslobodila iz tvojih ruku.

 

8 Nije li to tako da Nubijci i Libijci tvoriše jednu brojnu vojsku s kolima i konjanicima u ogromnom broju? I, pošto si se ti oslonio na gospoda, on ih je predao tebi u ruke3.

 

9 Jer gospod šeta očima svojim nad svom zemljom, za podržati one čije je *srce potpuno njegovo. U tome, ti si se ponio kao bezumnik. Zato će od sada biti ratova protiv tebe.

 

10 Aza se razljuti protiv vidovnjaka i dade ga staviti u zatvor, jer on bijaše u srdžbi protiv njega  zbog toga. Aza potlači jedna dio naroda u ono vrijeme.

 

 

Svršetak Azavljeve vladavine

 

(1 Krlj 15.23-24)

 

11 Evo, sva su djela Azavljeva, od prvih do posljednjih, zapisana u knjizi kraljeva Jude i Izraela.

 

12 Aza oboli 39. godine svoje vladavine; on imaše ozbiljnu bolest nogu. I čak i u svojoj bolesti on se ne uteče gospodu, no vračevima.

 

13 Aza leže sa svojim očevima1 i umrije u četrdeset i prvoj godini svoje vladavine.

 

14 Ukopaše ga u grobnici kojui si je on izdubio, u *gradu Davidovu. Položiše ga na jedan ležaj pun mirisnih tvari2 i različitih posebnih proizvoda za balzamiranje, i zapali se za njega jedna veoma velika vatra.

 

 



3 Rama: lokalitet 8km sjeverno od Jeruzalema.

1 svojih armija: franceska imenica u pluralu označava ovdje u smislu više velikih postrojbi vojske.

2 Geva i Mispa: dva lokaliteta blizu Rame.

3 on ih je predao teb: aluzija na priču iz 14.8-14.

1 sa svojim očevima: vidjeti 1 Krlj 1.21 i bilješ ku.

2 pun mirisnih tvar: vidjeti 1 Krlj 1.21 i bilješ ku.