The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija - preveo Tomislav
Dretar
_________________________________________________________________________________________
Druga knjiga
Kronika
______________________
Jozafatova vladavina. Njegova vjernost
prema Bogu
(1 Krlj
15.24; 22.41-45)
17 1 Njegov sin Jozafat
zavlada na njegovom mjestu. Jozafat se utvrdi protiv Izraela3.
2 On postavi
postrojbe u svim utvrđenim gradovima Jude i postavi vojarne 4 u zemlji Judi i u gradovima Efraimovim koje bijaše
zauzeo njegov otac Aza.
3 gospod bi s Jozafatom, jer ovaj
slijediše prve putove Davida, svog oca1, i on ne tražiše
*Baalove.
4 Već on
tražiše gospoda, boga svog oca,
on hodiše prema njegovim zapovijedima i ne postupaše on prema djelima
Izraelovim2.
5 gospod učvrsti kraljevstvo u
njegovim rukama i sva Juda donosiše ponude Jozafatu, tako da on imade mnogo
bogatstva i slave. 6 njegovo *srce uznapredova putovima gospodovim toliko da on ukloni iz Izraela *visoka mjesta i
svete stubove3.
7 Treće
godine njegove vladavine, on posla svoje dostojanstvenike: Ben-Haila, Obadijaa,
Zekarijaa, Netanela i Mikajahua za dati jednu poduku gradovima Jude.
8 S njima se
nalaziše *leviti Šemajahu, Netanijahu, Zebadijahu, Azahel, Šemiramot,
Jehonatan, Adonijahu, Tobijahu, Tob-Adonijahu, koji bijahu leviti. S njima se
također nalaziše svećenici Elišama i Jehoram.
9 Oni dadoše
jednu poduku u Judi, imajući sa sobom knjigu Zakona gospodovog. Oni obiđoše sve Judine
gradove i obučiše narod.
10 Užas
nadahnut po gospodu bi nad svim
zemljama koje bijahu iuokolo Jude i nitko ne zarati protiv Jozafata.
11 Od
Filistinaca, donosilo se Jozafatu milodare, srebro i poreze. Čak i
Arabljani njemu donosiše stoku. 7.700 ovnova i 7.700 jaraca.
Vojna moć Jozafatova
12 Jozafat napredovaše
sve više i više i on sagradi u Judi tvrđave i gradove skladišta.
13 On imaše
obilne zaliha hrane u Judinim gradovima i smione bojovnike u Jeruzalemu.
14 Evo
mupodjele po obiteljima: iz Jude tisućnici: zapovjednik Adna, na čelu
300.000 smionih bojovnika, 15 do njega zapovjednik Jehohanan, na čelu
280.000, 16 a, do njega Amazija, sin Zikrijev, dobrovoljno obvezan spram gospoda, na čelu 200.000 smionih
bojovnika; 17 iz benjamina, jezdan smion bojovnik, Elijada, na čelu
200.000 ljudi naoružanih lukom i štitom, 18 a do njega Jehozabad, na čelu
180.000 ljudi opremljenih za boj.
19 To bijahu
oni koji služiše kralja, a da se ne računajuj oni koje kralj bijaše stavio
u utvrđene gradove po svoj Judi.
3 protiv Izraela,tj. protiv sjevernog kraljevstva;
drugi prijevod učvrsti svoju vlast
nad Izraelom (Judom).(vidjeti 12.1 i bilješku.)
4 vojarne: drugi prijevod guvernere.
1 svog oca ili svog
predka.
2 prema djelima Izraelovim: ovdje se radi samo
sjevernom kraljevstvu.
3 svete stubove: vidjeti 1 Krlj 14.15 i bilješku.