Druga knjiga Kronika - 24

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

 

_________________________________________________________________________________________

 

Druga knjiga Kronika

______________________

 

Joas, daje popraviti Templ

 

(2 Krn 12.1-17)

 

24 1 Joas imaše sedam godina1 kad postade kraljem. vladaše 40 godina u Jeruzalemu. Ime njegove majke bijaše Sibija, iz Ber-Šebe.

 

2 Joas činiše ono što je pravo u očima GOSPODOVIM, tijekom sveg života svećenika Jehojadaa.

 

3 Jehojada uze dvije žene za Joasa koji izrodi sinove i kćeri.

 

4 Nakon toga, Joas imade u srcu obnoviti Kuću Gospodovu2.

 

5 On sakupi svećenike i *levite i reče im: » Pođite po gradovima Judunim i prikupite novac među svim Izraelom za popravljati, iz godine u godinu, Kuću svojeg Boga. I požurite se to učiniti!« Ali, leviti se uopće ne žuriše.

 

6 Tada kralj pozva poglavara Jehojadaa i reče mu: » Zašto ti nisi ustrajao kod levita da donesu iz Jude i Jeruzalema porez koji su Mojsije, sluga Božji, i sabor Izraelov ustanovili3 za *šator povelje?

 

7 Jer izopačena Atalija i njeni sinovi su dopustili upropastiti Kuću Božju, i čak su koristili za *Baale sve svete predmete Kuće gospodove.«

 

8 Kralj zapovjedi načiniti jednu škrabicu, staviti ju napolju, na vratima Kuće gospodove 9 i objaviti u svoj Judi i u Jeruzalemu da se treba donijeti gospodu porez ustanovljen nad Izraelom u pustinji, po Mojsiju, sluzi Božjem.

 

10 Svi poglavari i sav narod se obradovaše, oni donesoše novac i stavljaše ga u škrabicu sve dok ju nisu napunili.

 

11 Kad dođe čas da se predstavi škrabica provjeri kraljevoj pod nadzorom levita, i kad oni vidješe da bijaše mnogo novaca, kraljev tajnik i nadzornik velikog svećenika, isprazniše škrabicu i vratiše ju na njeno mjesto. Oni činiše tako svakog dana i sakupiše oni veliku količinu novca.

 

12 Kralj i Jehojada ga predadoše poduzetnicima radova za službu Kuće gospodove i platiše oni kamenoklesare i radnike za obnovu Kuće gospodove, i također radnike koji radiše u željezu ibronci za obnoviti Kuću gospodovu.

 

13 Oni koji obavljahu radove staviše se na posao i rad uznapredova u njihovim rukama. Oni vratiše u dobro stanje Kuću Božju i učvrstiše ju.

 

14 Kad završiše, donesoše pred kralja i pred Jehojadaa ostatak srebra i načiniše za njega predmete za Kuću gospodovu: predmeti za službu i holokauste, vaze i zlatne i srebrene predmete. Nudiše se holokausti u Kući gospodovoj, neprekidno, tijekom cijelog života Jehojadavljevog.

 

 

Joas iznevjerava Boga

 

15 Jehojada ostarje i bi nasićen danima, potom umrije; bijaše u dobi od 130 godina kad umrije.

 

16 Ukopa se u *Gradu Davidovu, s kraljevima, jer bijaše činio dobro u Izraelu i spram Boga i njegove Kuće.

 

17 Poslije smrti Jehojadavljeve, poglavari Jude dođoše se pokloniti pred kraljem, koji ih tad sasluša.

 

18 Oni napustiše Kuću Gospoda, Boga svojih otaca, i ustanoviše oni jedno obožavanje svetih stubova i idola.1 Tada gnjev Božji udar Judu i Jeruzalem zbog jednog takvog grijeha.

 

19 On posla *proroke među njih za povratiti ih gospodu putem njihovog nagovaranja, ali oni ne prikloniše uha k njima.

 

20 Tad duh Božji dohvati se svećenika Zekarijaa, sina Jehojadavljeva, koji se diže protiv naroda i reče mu: » Ovako govori Bog: Zašto, vi, kršite propise gospodove? Vi nećete napredovati. Budući da ste napustili gospoda, on je vas napustio.« Oni se urotiše protiv njega i kamenovaše ga, po zapovijedi kraljevoj, u *trijemu Kuće gospodove.

 

22 Kralj Joas se ne podsjeti dobrohotnosti koju mu je posvjedočio njegov otac Jehojada, i on ubi svog sina. U času smrti, ovaj reče: » Nek' gospod vidi i nek' zahtijeva račune!«

 

Kraj Joasove vladavine

 

(2 Krlj 12.18-22)

 

23 Na izmjeni godine2 vojska iz *Arama, pođe protiv Joasa, ona dođe k Judi i Jeruzalemu, ukloni iz naroda sve njegove poglavare i posla plijen kralju Damaska.

 

24 Ipak vojska Arama je došla s malim brojem ljudi, ali gospod predade njima u ruke jednu veoma brojnu vojsku, jer oni bijahu napustili gospoda, Boga svojih otaca1. Glede Joasa, vojska Arama mu dosudi jedno kažnjavanje

 

25 i, u svom odlasku, ona ga pusti veoma bolesnog.

Njegove se sluge urotiše protiv njega, zbog krvi sinova svećenika Jehojadaa2, i ubiše ga oni na krevetu njegovom. Poslije njegove smrti ukopaše u Gradu *Davidovu, ali ne u kraljevskim grobnicama.

 

26 Evo onih koji se urotiše protiv njega: Zabad, sin Šimeatov, Amonit, i Jehozabad, sin Šimritov, Moabit.

 

27 Njegovi sinovi, važnost njegovih zaduženja, obnova Kuće Božje, nije li to pisano u tumačenju knjige Kraljeva3? Njegov Amazias zavlada na njegovom mjestu.

 

 


1 sedam godina: vidjeti 11.4.

2 Kuću Gospodovu ili Templ.

3 porez koji su Mojsije, sluga Božji, i sabor Izraelov ustanovili: vidjeti Izl 30.12-16.

1obožavanje svetih stubova i idola.: vidjeti 1 Krlj 14.15 i bilješku.

2 Na izmjeni godine: mart-april, početak suhog razdoblja na Bliskom Istoku, pogodan za vojne pohode.

1 svojih otaca ili svojih predaka.

2 zbog krvi sinova svećenika Jehojadaa: ne zna se u kojim okolnostima Joas pogubi, osim Zekarijaa (vidjeti r. 22), druge sinove Jehojadavljeve

3njegova zaduženja: tekst nejasan, prijevod nesiguran - tumačenju knjige Kraljeva: izgubljeno djelo.