The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija - preveo Tomislav
Dretar
_________________________________________________________________________________________
Druga
knjiga Kronika
______________________
Početak Akhazove vladavine
(2 Krlj
16.1-6)
28 Akhaz imade dvadeset godina kad postade kraljem. On ne činiše kao
David, njegov otac1, ono što je pravo u očima GOSPODovim.
2 Već on slijediše putove kraljeva
Izraelovih i čak načini idole za *Baale. On sam nuđaše *tamjan u
dolini Ben-Hinom i spali svoje sinove vatrom, slijedeći gnustostima
bezbožnika koje GOSPOD bijaše izvlastio pred sinovima Izraelovim2.
4 On nudiše *žrtve i spaljivaše tamjane na
*visokim mjestima, na brijegovima i pod svim ozelenjelim drvetima.
5 Tada gospod
njegov Bog izruči njega u ruke kralja *Arama, koji ga potuče,
zarobi mu veliki broj zatvorenika i odvede ih u Damask.On bi takoŕđer izručen
u ruke kralju Izraela, koji mu nanese jedan strahovit poraz.
6 Pekah, sin Remalijahua, ubi za samo jedan dan
120.000 Judinih ljudi, sve srčanih bojovnika, jer oni bijahu napustili gospoda, Boga svojih otaca.
7 Zikri, prvak Efraima, ubi Mazejahua, kraljevog
sina, Azrikama, upravitelja palače, i Elkana, drugog iza kralja.
8 Sinovi Izraelovi zarobiše kod svoje braće
200.000 osoba, žena, dječaka i djevojčica, oni im također uzeše
jedan obilat plijen i odnesoše ga u Samariju.
9 Ondje, bijaše jedan *prorok
gospodov zvan Oded, koji iziđe
ispred vojske koja stizaše u Samariju i reče im: »Evo kako, slijedom
svojem gnjevu protiv Jude, gospod, Bog
vaših otaca, njih je predao vama u ruke a vi ste ubijali u gnjevu koji je je
dopro do neba.
10 A sada, ti
sinovi Jude i Jeruzalema, vi govorite da ćete ih podvrgnuti kao robove i
kao sluškinje! Niste li vi, vi naročto, odgovorni za grijeh prema gospodu svojem Bogu?
11 Sada,
slušajte me i otpustite zatvorenike koje ste zarobili kod svoje braće, jer
žestina gnjeva gospodnjeg bit će
na vama.«
12 Među
poglavarima sinova Efraimovih, podigoše se ljudi, Azarijahu sin Jehonananov,
Berekijahu sin Mešilemetov, Jehizikjahu, sin Šalumov i Amaza sin Hadlajev,
protiv onih koji dolaziše iz pohoda 13 i oni im rekoše: » Ne dovodite ovamo
zatvorenika, jer mi ćemo biti krivci za jedan grijeh protiv gospoda. Vi govorite tako da ćete dodati
našem grijehu i našim grješkama, dok je već težak naš grijeh i gnjev
njegov je nad Izraelom!«
14 Bojovnici se
odrekoše zarobljenika i plijena, u nazočnosti poglavara i sveg sabora.
15 Potom
poimenično označeni ljudi se podigoše i okrijepiše zatvorenike:
plijenom oni odjenuše sve one koji bijahu goli i dadoše im habite, obuću,
hrane, pića i masti za vidanje rana, potom odvezoše na magarcima sve hrome
i odvedoše ih točno do Jerihona, grada palmi, kod njihove braće.
Potom se oni vratiše u Samariju.
Akhaz traži pomoć od Asirije
(2Krlj 16.7-20)
16 U ono
vrijeme, kralj Akhaz posla iskati pomoć u kraljeva Asirije.1
17 Nanovo
Edomiti bijahu došli tući Judu i zarobljavati zarobljenike.
18 Filistinci
bijahu načinili napade protiv gradova *Nizije i Negeva koji pripadaše
Judi: oni bijahu uzeli Bet-Šemeš, Ajalon, Gederot, Soko i njegovo područje2, Timnau i
njeno područje, Gimzo i njegovo područje i bijahu ih zauzeli.
19 Naime gospod ponizi Judu zbog kralja Izraela3 Akhaza, koji pobudi Judu na razvrat i
nagovaraše na bezbožnost spram GOSPODA.
20 Kralj
Asirije Tilgat-Pilnezer4 dođe protiv njega i opsjede ga, umjesto
da bude jedno ojačanje za njega.
21 Naime, Akhaz
bijaše uzeo jedan dio dobara iz Kuće gospodove
i onih od kralja i dostojanstvenika, i bijaše ih dao kralju Asirije, ali
to njemu ne pričini nikakvu potporu.
22 Za vrijeme
dok bijaše opsjednut, on, kralj Akhaz, još više poveća svoju bezbožnost
prema gospodu: 23 on ponudi žrtve
bogovima Damaska koji ga bijahu pobijedili i reče: » Budući da bogovi
kraljeva *Arama njima dolaze u pomoć, njima ću i ja ponuditi žrtve,
da dođu i meni pomoći.«
24 Akhaz sakupi
i polomi sve predmete iz Kuće Božje, on zatvori vrata Kuće gospodove i načini si *oltare na
svim raskrižjima Jeruzalema.
25 U svakom
Judinom gradu on načini *visoka mjesta za nuditi *tamjan tuđinskim
bogovima; tako on uvrijedi gospoda, boga
svojih otaca.
26 Ostatak
njegovih djela i svi njegovi postupci, od prvih do posljednjih, zapisani su u
knjizi kraljeva Jude i Izraela.
27 Akhaz leže s
očevima svojim i bi pokopan s očevima svojim u Gradu
Jeruzalema1 1, ali ga ne
unesoše u grobnice kraljeva Izraelovih. Njegov sin Ezekias zavlada na njegovom
mjestu.
1njegovi
očevi ili preci; leže
sa svojim očevima: vidjeti 1 Krlj 1.21 i bilješku.
2 spaliti u vatri:
radi se o žrtvovanju djeteta zabranjenom zakonodavstvom SZ: vidjeti Lv 18.21;
Dt 12.31.usporediti 2 Krlj 16.3 i bilješku - dolina Ben-Hinom: vidjeti Joz 15.8; Jr 2.23 i bilješke - sinovi Izraelovi ili Izraeliti.
1 u kraljeva Asirije: ne zna se zašto autor
teksta stavlja ovu riječ u plural. Nastavak priče (r.20-21) govori samo o jednom kralju Asirije.
2 Negev:
vidjeti Stv 12.9 i bilješku - Soko i
njegovo područje: vidjeti 13.19 i bilješku.
3 Izrael: vidjeti 12.1 i
bilješku.
4 Tilgat-Pilnezer:
vidjeti 1 Krn 5.6 i bilješku.
1 leže
s očevima svojim: vidjeti 1 Krlj 1.21 i bilješku -
u Gradu Jeruzalema ili *Grad Davidov - Izrael: vidjeti 12.1 i
bilješku.