Druga knjiga Kronika - 34

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

 

_________________________________________________________________________________________

 

Druga knjiga Kronika

______________________

 

Joziasova vladavina

 

(2 Krlj 22.1-2; 23.4-20)

 

34 1 Jozias imade osam godina kad postade kraljem i on vladaše 31 godinu u Jeruzalemu.

 

2 On činiše što je pravo u očima GOSPODOVIM i slijediše točno putove Davida, svog oca 1, ne skrećući ni desno ni lijevo.

 

3 U osmoj godini svoje vladavine, tada dok još bijaše mlad čovjek, on poče tražiti oga svojeg oca Davida i, u dvanaestoj godini, on poče *očišćenje Jude i Jeruzalema od *visokih mjesta, svetih stubova1, isklesanih ili izlivenih kipova.

 

4 Uništi se u njegovoj nazočnosti *oltare *Baalova; on pobara palionice mirisa koje bijahu iznad, polomi svete stubove i klesana i izlivene idole; on ih smrvi i rasprši ponad grobova okoji im bijahu nudili žrtve; 5 on spali kosti svećenika na njihovim oltarima.

 

6 U gradovima Manaseja, Efraima, Simeona i čak Neftalija, i u svim susjednim područjima, 7 on poruši oltare, posiječe svete stubove i idole za smrviti ih u prah, on poobara sve palionice u svoj zemlji Izraelovoj. Potom on se vrati u Jeruzalem.

 

 

Veliki svećenik otkriva knjigu Zakona

 

(2 Krlj 22.3-10)

 

8 Osamnaeste godine svoje vladavine, nakon *čišćenja zemlje i Kuće, Jozias posla Šafana, sina Asalijahuvljeva, poglavara grada Mazejahua i kancelara Joahaza, za popraviti Kuću GOSPODA, svog Boga.

 

9 Ovi dođoše naći velikog svećenika Hilkijahua i dadoše mu novac donesen u Kuću GOSPODOVU i što su *leviti čuvari praga1 1 pobrali iz ruku Manasea, Efraima, sveg ostalog Izraela, sve Jude i Benjamina i stanovnika Jeruzalema.

 

10 Oni ga predadoše u ruke onima koji obavljaše posao, koji bijahu odgovorni Kuće gospodove; Ovi, koji radiše u kući gospodovoj, upotrijebiše ga za popraviti i obnoviti tu Kuću.

 

11 Tako ga oni predadoše u ruke tesarima i zidarima za kupovati kamen za klesanje i drvo za tesanje i za poduprijeti građevine koje koje kraljevi Jude bijahu prepustili da urušavanju.

 

12 Ljudi radiše savjesnosoj posao; iznad njih leviti Jahat i Obadijahu, sinovi Merarijevi, i Zekarija i Mešulam, sinovi Kehatovi, bijahu zaduženi za upravljanje. Leviti, svi vješti u sviranju glazbalima,2 13 ravnaše nosačima i upravljaše svim radnicima, svakim prema njegovom zanimanju. Između levita, drugi bijahu pisari, službenici, ili vratari.

 

14 Za vrijeme dok se koristiše novac donesen u Kuću gospodovu, svećenik Hilkijahu nađe knjigu Zakona3 gospodovog danu po Mojsiju.

 

15 Hilkijahu se obrati tajniku Šafanu za reći mu: »Ja sam našao knjigu Zakona u Kući GOSPODOVOJ! « Hilkijahu dade knjigu Šafanu.

 

16 Ovaj odnese knjigu kralju i osim toga izvjesti ga ovim riječima: » Sve što biješe povjereno tvojim slugama, one su u toku njegovog izvršavanja:

 

17 One su izručile novac nađen u Kući i predali ga u ruke poduzetnicima radova, odgovornima i onima koji obavljaju posao. «

 

18 Potom, tajnik Šafan objavi kralju: » Svećenik Hilkijahu mi je predao jednu knjigu. « Šafan ju pročita pred kraljem.

 

 

Jozias traži savjet u proročice Hulde

 

(2Krlj 22.11-20)

 

19 Kad kralj bi saslušao riječi knjige Zakona, on *rastrga odjeću svoju, 20 potom on izdade ovu zapovijed svećeniku Hilkijahuu, Ahikamu, sinu Šafanovu, Abdonu, sinu Mikavljevu, tajniku Šafanu, kao i Azajau, sluzi kraljevu:

 

21 » Idite pitati za savjet GOSPODA1 za mene i za ostatak Jude i Izraela glede riječi knjige koja bijaše nađena; jer velik je gnjev GOSPODOV koji se sručio na nas, jer naši očevi nisu pazili riječi gospodove i nisu postupali prema svemu što je zapisano u knjizi. «

 

22 Hilkijahu i oni koje bijaše označio kralj odoše pronaći proročicu *Proročicu, ženu čuvara odjeće1 Šaluma, sina Tokatova, sina Hasraova. Ova stanovaše u Jeruzalemu, u novoj četvrti. Oni joj govoriše primjereno, 23 a ona im odgovori: »Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov ! Recite čovjeku koji vas je poslao k meni:

 

24 Ovako govori GOSPOD: Ja ću vam dovesti jednu nesreću na ovo mjesto i na njegove žitelje, ispunjavajući sva prokletstva upisana u knjizi koju je pročitana pred kraljem Jude.

 

25 Pošto su me oni napustili i što su spaljivali *tamjan drugim bogovima tako da mene uvrijede ovim djelima svojih ruku2, moj gnjev će se sručiti na ovo mjesto i neće se ugasiti.

 

26 Ali kralju Jude, koji vas je poslao pitati za savjet GOSPODA, vi recite ovako: Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov Ti si dobro čuo, 27 pošto se naime, tvoje srce pustilo dirnuti; pošto si se ti ponizio pred GOSPODOM kad si čuo riječi njegove protiv ovog mjesta i njegovih žitelja, pošto si se ti ponizio preda mnom, i što si rastrgao svoju odjeću i što si plakao preda mnom; eh dobro, ja sam također čuo - proročanstvo GOSPODOVO.

 

28 zbog svega toga, ja ću tebe spojiti s tvojim očevima3; ti ćeš im se u miru pridružiti u grobu. Tvoje oči neće vidjeti ništa od nesreće koju ću ja dovesti na ovo mjesto i na njegove žitelje. « Izaslanici prenesoše kralju odgovor.

 

 

Jozias obnavlja savez s Bogom

 

(2 Krlj 23.1-3)

 

29 Kralj posla reći svim *starješinama Jude i Jeruzalema da se sastanu.

 

30 Potom se on uspe u Kuću GOSPODOVU, imajući oko sebe sve ljude Jude i sve žitelje Jeruzalema, svećenike, *proroke i sav puk, od najvećeg do najmanjeg. On im obavi čitanje svih riječi knjige *saveza nađene u Kući GOSPODOVOJ.

 

31 Kralj, uspravljen na svom mjestu, zaključi pred GOSPODOM savez koji ga obveza slijediti GOSPODA, čuvati svim svojim srcem i svom svojom dušom njegove zapovijedi, njegove odredbe i njegove propise, ispunjavajući riječi saveza koje su napisane u ovoj knjizi.

 

32 On učini da se obvežu svi oni koji se nalaziše u Jeruzalemu i u Benjaminu, tako svi stanovnici Jeruzalema postupiše prema savezu Božjem, Boga svojih otaca1.

 

33 Potom Jozias ukloni sve gnusnosti u svoj zemlji koja je pripadala sinovima Izraelovim2 i obveza sve one koji se nalaziše u Izraelu služiti gospoda svog Boga. Tijekom cijelog svog života, on se ne okrenu od gospoda, Boga svojih otaca.

 

 



1 svog oca ili svog predka.

1svetih stubova: vidjeti 1 Krlj 1.15 i bilješku.

1 čuvari praga: u drugoj knjizi Kraljeva, te su osobe predstavljene kao svećenici, a ne kao leviti; vidjeti 2 Krlj 12.10 i bilješku.

2vješti u sviranju glazbalima: neki su radovi bili ritmizirani i ravnani glazbenim ritmom.

3 knjigu Zakona vidjeti 2 Krlj 22.8 i bilješku. Ta knjiga Zakona podrazumijeva vjerojatno srž Deteuronomija.

 

1 pitati za savjet (konsultirati) GOSPODA: vidjeti 1Krlj 22.5 i bilješku.

1 čuvar odjeće: sudionici jedne religiozne ceremonije odijevali su specijalnu odjeću koja se čuvala za tu namjenu.

2 djela svojih ruku: kipovi lažnih bogova (vidjeti 19.18).

3 spojiti s tvojim očevima: vidjeti 1 Krlj 1.21 i bilješku.

1 svojih otaca ili svojih predaka.

2 gnusnosti:vidjeti Dt 18.914 - sinovima Izraelovim ili Izraelitiima.