Srebrene trube

10 1 GOSPOD reče Mojsiju: »Dadni napraviti dvije srebrene trube - načinit ćeš ih od kovane kovine -; one će ti služiti za sazivati zajednicu i pokretati tabor.

3 Kad se zasvira tim trubama, sva će se zajednica okupiti kod tebe na ulazu u *šator susretanja.

4 Ako se zasvira samo jednom trubom, odgovorni su oni, poglavari tisuća Izraelovih¹, koji će se okupljati kod tebe.

5 Kad vi dadnete jedan moduliran znak¹, tabori smješteni na istoku će polaziti.

6 Kad vi zatrubite jedan drugi moduliran znak, tabori smješteni na jugu polazit će². Dat će se moduliran znak za polazak.

7 Dok će te za sazvati zajednicu davati jedan neprekinut i nemoduliran znak.

8 Aaronovi sinovi, svećenici, svirat će trube; one će vam služiti za jedan nepromjenjivi obred iz pokoljenja u pokoljenje.

9 Kad, u svojoj zemlji, vi kreće te u rat protiv neprijatelja koji vas draži, vi će te dati tim trubama jedan primjeren znak. Na takav način, vi će te skrenuti pažnju GOSPODU, vašem Bogu, i bit će te oslobođeni neprijatelja svojih.

10 Kad budete imali dan radosti, svečanosti, svetkovanje *mladog mjeseca, vi će te zasvirati u te trube da popratite svoje holokauste³ i vaše žrtve mira; one će vam služiti za skrenuti pažnju vašem Bogu. Ja sam GOSPOD vaš Bog.«

Redoslijed plemena u preseljavanju

11 Druge godine, dvadesetog drugog mjeseca, oblak se diže iznad *boravišta *isprave.

12 Sinovi Izraelovi pođoše iz pustinje Sinaja svaki po svojem redu,a oblak boraviše u pustinji Paran.

13 Bilo je to prvi put da su pošli na zapovijed GOSPODOVU prenesenu putem Mojsija.

14 Na prvom mjestu krenu grupa tabora jug sinova Judinih sa svojim armijama. Armija sinova Judinih bijaše pod zapovjedništvom Nahšonovim, sina Aminadabovog 15 armija plemena sinova Isakarovih, pod zapovjedništvom Netanelovim, sina Suarovog, 16 armija plemena sinova Zabulonovih, pod zapovjedništvom Eliaba, sina Helonovog.

17 Boravište bi rastavljeno; sinovi Geršonovi i sinovi Merarijevi pođoše odnoseći boravište.

18 Grupa tabora Rubenova pođe sa svojim armijama; armija Rubenova bijaše pod zapovjedništvom Elisura, sina Šedeurovog, 19 armija plemena sinova Šimunovih, pod zapovjedništvom Surišadaja, 20 armija plemena sinova Gadovih, pod zapovjedništvom Eliasafa, sina Deouelovog.

21 Potom pođoše Kehatiti noseći *svetište; ostali podigoše boravište prije nego oni stigoše.

22 Potom pođe grupa tabora sinova Efraimovih sa svojim armijama. Armija sinova Efraimovih bijaše pod zapovjedništvom Elišama, sina Amihodovog, 23 armija plemena sinova Manasejevih, pod zapovjedništvom Gameliela, sina Pedahsurovog, 24 armija plemena sinova Benjaminovih, pod zapovjedništvom Avidana, sina Gideonova.

25 Najzad, pođe u zaštitnici svih tabora, grupa tabora sinova Danovih, sa svojim armijama. Armija sinova Danovih bijaše pod zapovjedništvom Ahiezera, sina Amišadajeva, 26 armija plemena sinova Ašerovih, pod zapovjedništvom Paguiela, sina Okranova, 27 armija plemena sinova Neftalijevih, pod zapovjedništvom Ahira, Einanovog.

28 To je poredak u kojem pođoše sinovi Izraelovi sa svojim armijama. oni pođoše.

Mojsije traži jednog vodiča za putovanje

Mojsije reče Hobabu, sinu Reuelovom Madianitu, svojem puncu¹: »Mi polazimo u kraj o kojem nam GOSPOD reče: Ja vam ga dajem. Dođi s nama. Učinit ćemo da osjetiš sreću koju je GOSPOD obećai Izraelu.«

30 Hobab mu odgovori: »Ja neću ići; ja hoću ići u svoju zemlju, k svojoj rodbini.«

31 Mojsije preuze: »Ne napuštaj nas! Budući dano da ti poznaješ mjesta gdje ćemo mi moći taborovati u pustinji, ti ćeš nam poslužiti kao vodič.

32 I ako ti dođeš s nama, kad nam stigne ta sreća koju nam GOSPOD hoće udesiti, mi ćemo ti učiniti da i tebe zapadne.

33 Oni pođoše od planine GOSPODOVE na jedan hod od tri dana. *Kovčeg saveza GOSPODOVOG bijaše pošao ispred njih na taj hod od tri dana da bi se prepoznalo mjesto gdje će moći taborovati.

34 Oblak ih GOSPODOV pokrivaše tijekom dana, u momentu kad su napuštali taborište.

35 Kad kovčeg polaziše, Mojsije govoriše: »Ustani, GOSPODE! Tvoji se neprijatelji raspršiše, tvoji protivnici pobjegoše pred tobom!«

36 A kad se zaustavljahu, oni govoriše: »Vrati se, GOSPODE! Bezbrojne su tisuće Izraelove!«

__________________

Brojevi

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

¹ tisuće Izraelove: vidjeti 1.16 i bilješku.

¹ primjeren (moduliran ) znak:: značenje hebraic - kog izraza je dvojno: drugi prijevodi prodoran znak ili zvon praćen uskliciuma.

² Stare verzije sprovde nabrajanje i govore o trećem i četvrtom pozivu za tabore na zapadu i sjeveru.

³ holokaust: vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA.

¹ Prrema Izl 2.18-21, to je Reuel koji je punac Mojsijev; prema Sdc 1.16; 4.11, to je Hobab. Usporediti još Izl 3.1.