Mojsije šalje uhode u Kanaan

13 GOSPOD reče Mojsiju:

2 »Pošalji ljude za istražiti zemlju Kanaan koju ja dajem sinovima Izraelovim; vi će te poslati po jednog čovjeka po plemenu, svi za pleme svojih otaca; oni će svi biti uzeti između odgovornih sinova Izraelovih.«

3 Iz pustinje Paran, dakle Mojsije njih odasla na zapovijed GOSPODOVU; svi ti ljudi bijahu poglavari sinova Izraelovih.

4 Evo njihovih imena: za pleme Ruben, Šamua, sin Zakurov, 5 za pleme Šimun, Šafat, sin Horijev; 6 za pleme Juda, Kaleb, sin Jefuneov; 7 za pleme Isakar, Jiguel, sin Josipov; 8 za pleme Efraim, Hošea, sin Nunov; 9 za pleme Benjamin, Palti, sin Rafuov;

10 za pleme Zabulon, Gadiel, sin Sodijev; 11 za pleme Josip - pleme Manase - Gadi, sin Susijev; 12 za pleme Dan, Amiel, sin Gemalijev; 13 za pleme Ašer, Setur, sin Mikaelov; 14 za pleme Neftalijevo, Nahbi, sin Vofsijev; 15 za pleme Gad Gueuel, sin Makijev.

16 Takva su imena ljudi koje Mojsije odasla za istražiti zemlju; Hošeju, sinu Nunovom, Mojsije dade ime Jozua¹.

17 Mojsije njih posla istražiti zemlju Kanaan. »Uđite ondje kroz Negev, reče im on; prođite planinom¹ 18 i vidjet će te kakva je zemlja i da li je pučanstvo koje obitava ondje jako ili slabo, da li je stanovništvo brojno ili rijetko.

19 Vidjet će te da li je puk dobar ili loš i da li su gradovi koje oni nastanjuju tabori ili tvrđave.

20 Vidjet će te da li je zemlja plodna ili ili siromašna, šumovita ili ne. Budite odvažni uzeti plodove zemlje.« - Bijaše u stvari doba prvog grozđa.

21 Oni uđoše i istražiše zemlju počev od pustinje Sin sve do Rehova kod Lebo-Hamata².

22 Oni uđoše kroz Negev i stigoše sve do Hebrona gdje živješe Ahiman, Šesaj i Talmaj, potomci Anakitovi - Hebron bijaše izgrađen sedam godina prije Tanisa u Egiptu³.

23 Oni dođoše sve do doline Eškol⁴ gdje odsjekoše jednu granu loze s grožđem koju nosiše dvojica uz pomoć jedne motke. Oni uzeše također narova i smokava.

24 Nazvaše to mjesto doline Eškol - dolina Grozdova - radi grozda koji su sinovi Izraelovi ubrali.

Uhode daju svoja izvješća

25 Oni se vratiše sa svojih izviđanja zemlje po isteku 40 dana.

26 Oni nađoše Mojsija, Aarona i svu zajednicu Izraelovih sinova u pustinji Paran, u Kadešu¹. Oni njima kao i svoj zajednici podnesoše izvješće i pokazaše plodove zemaljske.

27 Mojsiju dadoše ovo izvješće: »Mi smo išli u zemlju u koju si nas ti poslao i zaista to je zemlja u kojoj teku med i mlijeko²; a evo i plodova!

28 Međutim, narod koji ju nastanjuje moćan je, gradovi su ogromne tvrđave i čak smo vidjeli potomke Anakita.

29 Amalek nastanjuje regiju Negeva; Hititi, Jezubiti i *Amoriti nastanjuju planine, a Kanaanci stanuju uz more³ i uzduž Jordana.«

30 Kaleb ušutka pučanstvo koje se usprotivilo Mojsiju: »Hajdemo! reče on, uđimo i domognimo se zemlje; uspjet ćemo sigurno podvrgnuti ih.«

31 Ali, ljudi koji su išli s njim rekoše: »Mi ne možemo napasti taj narod, jer je jači od nas.«

32 I stadoše ozloglašavati pred sinovima Izraelovim zemlju koju bijahu osmatrali: »Zemlja kojom smo prošli osmotriti ju, rekoše oni, jedna je zemlja koja proždire svoje žitelje⁴ i svi ljudi koje mi bijasmo vidjeli bojahu ljudi visokog rasta.

33 A mi smo vidjeli te divove, sinove Anakove, divovske rase; mi smo sebe u usporedbi s njima vidjeli kao skakavce, a tako i oni nas vidješe.«

__________________

Brojevi

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

¹ Hošua i Josua potječu od istog hebrejskog korijena i znače oba Gospod spašava. - Jozua se već pojavljuje u priči Izl 17.8-16.

¹ O Negevu: vidjeti Stv 19.9 i bilješku - Planina oz -načava ovdje brda Judeje, koja čine jug Palestine.

² pustinja Sin: regija smještena na jugu od judejskih brda (vidjeti prethodnu bilješku ). Rehov, Lebdo-Hamat; lokaliteti na sjeveru Kanaana.

³Anakiti bijahu stari žitelji Kanaana, koji su držani di -vovskim bićima, vidjeti r. 33. - Egipatski grad Tani -s je bio rekonstruiran tijekom druge polovice osam -naestog stoljeća pr.I.K. (vidjeti Ez 19.11 i bilješku).

⁴Vidjeti r. 24; dolina smještena sjeverno od Hebrona.

¹ Kadeš (Kadeš-Bernea, danas Ayn Kedeis, Dt 1.2) je oaza smještena na granici pustinje Paran i pustinje Sin (r. 21).

² zemlja kipteća od mlijeka i meda: vidjeti Izl 3.8 i bilješku.

³ Radi se o Sredozemlju.

⁴zemlja koja proždire svoje žitelje: (vidjeti Lv 26.38; Ez 36.13-16): izraz označava bilo jednu nezdravu zem lju bilo zemlju gdje vlada vječiti rat.