Pobuna Koreja, Datana i Abirama

16 1 Korej, sin Jicehara, sin Kehata, sin Levija, povuče Datana i Abirama, sinove Eliava i One¹, sin Peletov, potomak Rubenov.

2 Oni se digoše protiv Mojsija s 250 sinova Izraelovih; bijahu to odgovorni zajednice, predstavnici skupštine, ljudi od ugleda.

3 Oni se udružiše protiv Mojsija i Aarona: »Sad je dosta! rekoše im oni. Svi članovi zajednice sveti su i GOSPOD je usred njih; kojim se pravom vi uzdižete iznad skupštine GOSPODOVE?«

4 Mojsije, očekujući taj govor, baci se licem prema zemlji.

5 Potom on reče Koreju i svoj bandi: »Sutra u jutro, GOSPOD će objaviti tko je njegov, tko je svet i tko je prihvaćen za pristupiti k njemu¹, a onaj koji bude izabran, on će njemu dopustiti pristupiti mu.

6 Učinite ovako dakle: pribavite kadionice, vi, Korej i sva njegova banda, 7 i sutra stavite u njih vatru; stavit će te tamjana odozgo u nazočnosti GOSPODA². I čovjek kojeg će GOSPOD izabrati, jest onaj koji je svet. A sada dosta, sinovi Levijevi!«

8 Mojsije još reče Koreju: »Slušajte dakle, sinovi Levijevi!

9 - Je li premalo za vas što vas je Bog stavio pokraj sve zajednice Izraelove da vas prihvati za približiti mu se, za izvršavati radove boravišta GOSPODOVOG i za predstavljati svu zajednicu kad služite za sve?

10 On vas je prihvatio za pristupiti mu, tebe i svu tvoju braću *levite. I vi još zahtijevate i svećenstvo!

11 To je ono zbog čega ti i sva tvoja banda udružujete se protiv GOSPODA! A Aaron što je da vi prosvjedujete protiv njega?«

12 Mojsije dade pozvati Datana i Abirama, sinove Eliavljeve koji izjaviše: »Mi nećemu ulaziti u zemlju.

13 Zar ti ne dostaje što si nas izveo iz zemlje gdje teku med³ i mlijeko da bi nas usmrtio u pustinji? Još treba li ti da nam i zapovijedaš?

14 Ne zaista, ti nas nisi doveo u zemlju gdje teku med i mlijeko! Ti nam nisi dao u baštinu ni polja ni vinograde! Držiš li ti ove ljude za slijepce¹? Mi ne ulazimo!«

15 Mojsija obuze strahovita srdžba. On reče GOSPODU: »Ne obaziri se na njihove darove². Ja im nisam uzeo čak ni jedno jedino magare, ja nisam nikom od njih nažao ništa učinio.

Kažnjavanje Koreja, Datana i Abirama

16 Mojsije reče Koreju: »Ti i sva tvoja banda budite sutra pred GOSPODOM, ti i Aaron.

17 Uzmite svaki svoju kadionicu; stavite u nju *tamjana i svaki od vas predstavit će pred GOSPODOM svoju kadionicu, sve u svemu 250 kadionica; isto tako Aaron i ti, svaki svoju.«

18 Uzimajući svaki svoju kadionicu, oni u nju staviše vatre, staviše tamjana odozgo i stadoše na ulaz u *šator susretanja s Mojsijem i Aaronom.

19 Korej okupi oko sebe svu svoju bandu³ na ulazu šatora susretanja. Tada se slava GOSPODOVA pojavi svoj zajednici 20 i GOSPOD reče Mojsiju i Aaronu:

21 Odvojite ljude ove bande; ja ću ih progutati napolju.«

22 Oni se baciše licem prema zemlji i rekoše: »O Bože, Bože koji raspolažeš dahom svakog stvora, samo jedan čovjek zgriješi, a ti se okreneš protiv sve zajednice!«

23 GOSPOD reče Mojsiju:

24 »Reci zajednici da se udalji od rubova boravišta Korejeva, Datanova i Abiramova.

25 Mojsije se diže za ići pronaći Datana i Abirama; *poglavari Izraelovi ga slijediše.

26 On oslovi zajednicu: »Odstupite od šatora tih zlobnika, ne dodirujte ništa što njima pripada, da ne biste i vi također propali radi njihovih grijehova!«

27 Oni se dakle odmaknuše od rubova boravišta Datana, Koreja i Abirama; Datan, Korej i Abiram bijahu izišli i stojali na ulazu svojih šatora sa svojim ženama, svojim sinovima i svojim unucima.

28 Mojsije izjavi: »Po ovome vi će te priznati da je GOSPOD taj koji me poslao sve te činove izvršiti i da ja nisam radio iz svoje vlastite glave: 29 ako ovi ljudi tamo pomru od smrti kojom umiru svi ljudi, ako oćute sudbinu sveg svijeta, nije GOSPOD taj koji me poslao.

30 Ali, ako GOSPOD ostvari nešto izvanredno, ako zemlja, otvarajući se, njih proguta sa svim što im pripada, ako siđu živi u *boravište mrtvih, vi će te znati da su ovi ljudi prezreli GOSPODA.

31 Kako on bijaše završio govoriti sve te riječi, zemlja se rascijepi pod njihovim nogama.

32 Otvarajući svoje ždrijelo, ona ih proguta s njihovim obiteljima - kao i sve Korejeve ljude i njihova dobra.

33 Sa svim što im pripadaše, oni živi siđoše u boravište mrtvih, a zemlja ih prekri. Tako oni nestadoše iz krila skupštine.

34 Svi ljudi Izraelovi, uokolo njih, pobjegoše na njihove krike, govoreći: »Bježimo! Ili će i nas zemlja progutati!«

35 Jedna vatra koju GOSPOD prsnu spali 250 ljudi koji nuđaše tamjan.

__________________

Brojevi

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

¹ One, osoba koja se više nigdje ne spominje. Možda se radi o jednoj grješci prepisivača.

¹pristupiti k GOSPODU znači konkretno pristupiti k *svetištu za obavljati službu svoju. - Biti svet i približiti se GOSPODU karakteristike su svećenika. Levi -ti su prihvaćeni za približiti se GOSPODU (r;10), ali nisu sveti na isti način kao i svećenici (r. 7 ).

²Predstaviti tamjan GOSPODU jest jedna zadaća re - zervirana svećenicima.

³zemlja u kojoj teku med i mlijeko: vidjeti Izl 3.8 i bi- lješku.- Ovdje Mojsijevi protivnici koriste taj izraz za označiti Egipat, dok on normalno označava obećanu zemlju.

¹ Držiš li ti ?Drugi prijevod misliš li ti iskopati oči ovim mljudima ? ili misliš li ti zaslijepiti ove ljude?

² Ponude: vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA.

³ svu svoju bandu: prema staroj grčkoj verziji; heb- rejski: svu zajednicu.