Drugi popis plemena Izraelovih

 

Drugi popis plemena Izraelovih

 

26 1 Poslije te nevolje, GOSPOD reče Mojsiju i svećeniku Eleazaru, sinu Aaronovu:

 

2 »Ustanovite stanje1 po obiteljima, sve zajednice sinova Izraelovih, svih onih od dvadeset godina i više koji služe u vojsci Izraelovoj

 

3 Mojsije2 i svećenik Eleazar njima govoriše u ravnici moabskoj, na obali Jordana, na visu Jerihona. Oni rekoše:

 

4 »Popisat ćemo sve ljude od dvadeset i više godina, kao što GOSPOD bijaše zapovjedio.« Evo sinova Izraelovih koji bijahu izišli iz Egipta:

 

5 Ruben, prvorođeni Izraelov. Sinovi Rubenovi: od Hanoka je potekla zadruga Hanokita; od Palua, zadruga Paluita; 6 od Hesrona, zadruga Hesronita; od Karmija, zadruga Karmita.

 

7 To bijahu zadruge Rubenita. Njihova brojnost se penjaše na 43.730 ljudi.

 

8 Sinovi Paluovi: Eliav 9 i sinovi Eliavljevi: Nemuel, Datan i Abiram.

 

9 - To su Datan i taj Abiram, predstavnici zajednice, koji se bijahu pobunili protiv Mojsija i Aarona; oni bijahu s bandom Korejevom kad se oni podigoše protiv GOSPODA.

 

10 Zemlja, otvarajući svoje ždrijelo, proguta ih kao i Koreja, kad umrije njegova banda i kad vatra proždera 250 ljudi; oni poslužiše za primjer.

 

11 Sinovi Korejevi, oni, ne bijahu pomrli.

 

12 Sinovi Šimunovi, po zadrugama: od Nemuela je potekla zadruga Nemuelita; od Jamina, zadruga Jaminita, od Jakita zadruga Jakinita; 13 od Zeraha, zadruga Zarhita: od Šaula, zadruga Šaulita.

 

14 To bijahu zadruge Šimunita, oni imahu 22.200 ljudi.

 

15 Sinovi Gadovi, po zadrugama: od Sefona je potekla zadruga Sefonita; od Hagija, zadruga Haguita; od Šunija, zadruga Šunita; 16 od Oznija, zadruga Oz-nita; od Erija, zadruga Erita; 17 od Aroda, zadrugaArodita; od Arelija, zadruga Arelita.

 

18 To bijahu zadruge sinova Gadovih, brojnost njihova 40.500 ljudi.

 

19 Sinovi Jude: Er i Onan - Er i Onan umriješe u Kanaanu.

 

20 Evo dakle sinova Judinih po zadrugama: od Šela potekla je zadruga Šelanita; od Peresa, zadruga Peresita; od Zeraha, zadruga Zarhita.

 

21 Evo sinova Peresovih; od Hesrona potekla je zadrugaHesronita; od Hamula zadruga Hamulita.

 

22 To bijahu zadruge Judine s brojnošću od 76.500 ljudi.

 

23 Sinovi Isakarovi, po zadrugama: od Tole potekla je zadruga Tolaita; 24 od Puna, zadruga Punita; 24 od Jašuva, zadruga Jašuvita; od Šimrona, zadruga Šimronita.

 

25 To bijahu zadruge Isakarovi brojnošću od 64.300 ljudi.

 

26 Sinovi Zabulonovi, po zadrugama: od Sereda potekao je zadrugaSardita: od Elona, zadrugaElonita; od Jahlela, zadruga Jahleltita.

 

27 To bijahu zadruge Zabulonita, brojnosti od 60.500 ljudi.

 

28 Sinovi Josipovi, po zadrugama: Manase i Efraim.

 

29 Sinovi Manasejevi: od Makira je potekao zadruga Makirita - Makir porodi Galada -; od Galada je potekao zadruga Galadita.

 

30 Evo sinova Galadovih: od Iezera potekla je zadruga Iezerita; od Heleka, zadruga Helkita; 31 od Azriela, zadruga Azrielita; od Šekama, zadruga Šikemita;

 

32 od Šemida, zadruga Šemidaita; od Hefera, zadruga Heferita; 33 Selofehad, sin Heferov, ne imade sinova već samo kćeri. Kćeri Selofehadove zvahu se Mahla, Noa, Hogla, Milka i Tirsa.

 

34 To bijahu zadruge Manasejeve; njihova se brojnost penjaše na 52.700 ljudi.

 

35 Evo sinova Efraimovih, po zadrugama: od Šutelaha potekla je zadruga Šutalhita; od Bekera, zadruga Bakrita; od Tahana, zadruga Tahanita.

 

36 Evo sinova Šutelahovih: od Erana potekla je zadruga Eranita.

 

37 To bijahu zadruge sinova Efraimovih, brojnošću od 32.500 ljudi. To bijahu sinovi Josipovi na popisu po zadrugama.

 

38 Sinovi Benjaminovi, po zadrugama: od Bele potekla je zadruga Baleita; od Ašbela, zadruga Ašbelita; od Ahirama, zadruga Ahiramita; 39 od Šefufama, zadruga Šefufamita; od Hufama, zadruga Hufamita.

 

40 Sinovi Bele biše: Ard i Naman, zadruga Ardita i, potekla od Namana, zadruga Namita.

 

41 To bijahu sinovi Benjaminovi na popisu po zadrugama; njihova brojnost se penjaše na 45.600 ljudi.

 

42 Evo sinova Danovih, po zadrugama: od Šuhama potekla je zadruga Šuhamita; to bijahu zadruge Danove, na popisu po zadrugama.

 

43 Zadruge Šuhamita sve u svemu imahu brojnost od 64.400.

 

44 Sinovi Ašerovi, po zadrugama: od Jimne potekla je zadruga Jimnaita; od Jišve, zadruga Jišvita; od Berije, zadruga Berijita.

 

45 Potekli od sinova Berijinih: od Hebera, zadruga Hebrita: od Malkiela, zadruga Malkielita.

 

46 Kćerka Ašerova zvala se Serah.

 

47 To bijahu zadruge sinova Ašerovih, brojnošću od 53.400 ljudi.

 

48 Sinovi Neftalijevi po zadrugama: od Jahcela potekla je zadruga Jahcelita; od Gunija, zadrugaGunita;

 

49 od Jecera, zadruga Jisrita; od Šilema, zadruga Šilemita.

 

50 To bijahu zadruge Neftalijeve pri popisu po zadrugama; njihova brojnost se penjala na 45.400 ljudi.

 

51 Ovakva bijaše brojnost sinova Izraelovih: 601.730.

 

Upute za podjelu obećane zemlje

 

52 GOSPOD reče Mojsiju:

 

53 Zemlja će biti podijeljena između tih zadruga: dijelovi će biti primjereni broju osoba.

 

54 Za jednu veću zadrugu, ti ćeš načiniti veći dio, a za malobrojniju zadrugu, načinit ćeš manji dio. Svakome, dat će se jedan dio odgovarajući njegovoj brojnosti.

 

55 Podjela zemlje obavljat će se samo bacanjem kocke. Oni će primiti svoj dio prema broju osoba svojih očinskih plemena.

 

56 Bacanje kocke je to što će odlučitio svačijem dijelu, dijeleći ju između najvećih i najmanjih.«

 

Drugi popis plemena Levi

 

57 Evo brojnosti *levita pri popisu po zadrugama: od Kehata, zadruga Kehatita; od Merarija, zadruga Merarita.

 

58 Evo Levijevih zadruga: zadruga Livnita, zadruga Hebronita, zadruga Mahlita, zadruga Mušhita, zadruga Koreita. - Kehat porodi Amrama.

 

59 Žena Amramova zvala se Jokeved, kćer Levijeva, koju Levi imade od svoje žene u Egiptu. Ona dade Amramu: Aarona, Mojsija i Mirijam, njihovu sestru. -

 

60 Od Aarona rodiše se Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

 

61 Nadab i Abihu umriješe, jer su ponudili GOSPODU jednu profanu vatru.

 

62 Brojnost levita penjala se na 23.000 ubrajajući sve levite muškog spola počev od dobi od jednog mjeseca. U stvari oni nisu bili popisani sa sinovima Izraelovim, jer im nije bio dodijeljen udio u sredini sinova Izraelovih.

 

Završetak popisivanja

 

63 To su oni što Mojsije i svećenik Eleazar popisaše kad oni napraviše popis sinova Izraelovih u ravnicama Moaba, na obali Jordana u visini Jerihona.

 

64 Među njima, nije ostao ni jedan čovjek od onih koje Mojsije bijahu popisali Mojsije i svećenik Aaron, kad napraviše popis sinova Izraelovih u pustinji Sinaj.

 

65 Jer Gospod im bijaše rekao da moraju umrijeti u pustinji i, u stvari, ne ostade ni jedan, izuzev Kaleba, sina Jefuneovog, i Jozue, sina Nunovog.

 

__________________

 

Brojevi

 

_________________________________________________________________________________________

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

 



1 Ustanovite stanje: svi popisani iz pogl 1 su mrtvi (vidjeti 26.64-65).

2 Hebrejski tekst r. 3-4 nejasan i prijevod nesiguran.