Granice Kanaana

 

Granice Kanaana

 

34 GOSPOD govoriše Mojsiju:

 

2 »Daj sinovima Izraelovim slijedeće zapovijedi: Kad budete ušli u zemlju Kanaan, evo što će biti zemlja koja će vam pripadati u baštinu: zemlja Kanaan sa slijedećim granicama.

 

3 Vaša južna granica počinjat će u pustinji Sin i ići do Edoma. Na istok, vaša južna granica ići će do kraja Slanog mora1.

 

4 Potom će vaša granica skrenuti južno od uspona Akrabima i proći će Sin da bi svršila na jugu od Kadeš-Barnea, poći iznova prema Hasar-Adaru i proći u Asamon.

 

5 Iz Asamona, granica će skrenuti prema koritu Egipta1 za svršiti u moru.

 

6 Za zapadnu granicu, služit će vam veliko more2: takva će biti vaša zapadna granica.

 

7 A, evo koja će biti vaša sjeverna granica: vi će te ju obilježiti počev od velikog mora sve do Hor-Planine3.

 

8 Od Hor-Planine, vi će te ju označiti sve do Lebo-Hamata. Granica će svršiti u Sedadu, potom će ponovo poći prema Zifronu da bi svršila u Hasar-Einanu. Takva će biti vaša sjeverna granica.

 

10 Za svoju istočnu granicu, vi će te obilježiti jednu crtu od Hasar-Einana u Šefamu.

 

11 Iz Šefama, granica će sići na Rivlu, istočno od Aina, potom će ona sići sve dok ne dosegne istočne obronke mora u Kineratu4.

 

12 Najzad ona će sići sve do Jordana da bi svršila u moru Soli. Takva će biti vaša zemlja, s granicama koje ju opkoljavaju.«

 

13 Mojsije dade sinovima Izraelovim slijedeće upute: »Takva je zemlja koju će te vi ždrijebom razdijeliti, zemlja koju je GOSPOD propisao za dati deveterim plemenima i jednom poluplemenu5.

 

14 U stvari pleme sinova Gadovih sa svojim obiteljima kao i polovica plemena Manasejeva već su primili baštinu svoju6.

 

15 Ta dva plemena i polupleme su primili svoju baštinu s one strane Jordana, u visini Jerihona, na istoku, na levantu.«

 

Lista odgovornih podjele

 

16 GOSPOD govoriše Mojsiju:

 

17 »Evo imena ljudi koji će obaviti podjelu zemlje među vama: svećenik Eleazar, i Jozua, sin Nunov.

 

18 Osim toga uzet ćete jednog odgovornog po plemenu za obaviti podjelu zemlje.

 

19 A, evo i imena tih ljudi: za pleme Juda, Kaleb, sin Jefuneov.

 

20 Za pleme sinova Šimonovih, Šemuel, sin Amihudov.

 

21 Za pleme Benjamin, Elidad, sin Kislonov.

 

22 Za pleme Dan, odgovorni: Buki, sin Joglijev.

 

23 Za sinove Josipove, za pleme sinova Manasejevih, odgovorni: Haniel, sin Efodov; 24 za pleme sinova Efraimovih, odgovorni: Kemuel, sin Šiftanov.

 

25 Za pleme sinova Zabulonovih, odgovorni: Elisafan, sin Parnakov.

 

26 Za pleme sinova Isakarovih, odgovorni: Paltiel, sin Azanov.

 

27 Za pleme sinova Ašerovih, odgovorni: Ahihud, sin Šelomijev.

 

28 Za pleme sinova Neftalijevih, odgovorni: Pedahel, sin Amihudov.«

 

29 To su ljudi kojima GOSPOD zapovjedi da izvrše podjelu između sinova Izraelovih u zemlji Kanaan.

 

__________________

 

Brojevi

 

_________________________________________________________________________________________

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

 



1 Slano more ili Mrtvo more. - Pustin ja Sin: vidjeti 13.21 i bilješku.

1 potok Egipta je vjerojatno Wadi Arishkoji se ulijeva u Mediteran okol 80 km od Gaze.

2 veliko more: Mediteran -za zapadnu granicu služit će vam: tekst nejasan i prijevod nesiguran.

3Neidentificirana planina, ali u svakom slučaju razli- čita onoj spomenutoj u 20.22-29 i 33.37-41.

4 more u Kineratu: kasnije nazvano jezero Genezaret, more u Tiberiadeu ili more u Galileji.

5 polu-pleme: Manasejevo; drugo polu-pleme je spomenuto u r. 14.

6 već primili svoju baštinu: vidjeti 32.33.