Izrael nema nikakvih zasluga

9 1 Slušaj Izraele! Ti ćeš danas prijeći Jordan da bi razvlastio narode veće i moćnije od sebe, s njihovim velikim gradovima, utvrđenim i visokim do neba², 2 i jedan veliki narod, visokog rasta, Anakiti³. Ti ih poznaješ, ti si ih čuo reći: tko se može držati pred sinovima Anaka?

3 Ti ćeš danas priznati da je GOSPOD, tvoj Bog koji prelazi Jordan pred tobom kao jedna proždiruća vatra; on je taj koji njih će istrijebiti, taj koji će ih pobiti pred tobom. Ti ćeš ih razvlastiti i učiniti da odmah nestanu kako je to GOSPOD tebi obećao.

4 Kad GOSPOD tvoj Bog njih bude otjerao ispred tebe, ne reci sebi: »To je zato što sam ja pravedan GOSPOD me uveo u zaposjedanje ove zemlje.« To je zato što su ti narodi krivi pa ih je GOSPOD razvlastio pred tobom.

5 To nije zato što si ti pravedan ili što ti imaš *srce dobro, pa ćeš zato zaposjesti njihovu zemlju; uistinu, to je zato što su ti narodi krivi pa ih je GOSPOD Bog tvoj izvlastio pred tobom. On je to učinio za potvrditi prisegu GOSPODOVU tvojim očevima, Abrahamu, Izaku i Jakovu.

6 Priznaj da to nije zato što si ti dobar da ti GOSPOD Bog tvoj daje ovu dobru zemlju u posjed, jer ti si jedan narod krute šije¹.

Zlatno tele: grješka puka

7 Sjeti se, ne zaboravi da si naljutio GOSPODA svojeg Boga u pustinji. Od dana kad si izišao iz iz zemlje Egipat sve do vašeg prispijeća ovdje, vi ste se pobunjivali protiv GOSPODA.

8 U Horebu², vi ste rasrdili GOSPODA, i GOSPOD se razgnjevio na vas do te mjere da vas je htio istrijebiti.

9 Kad sam se ja uspeo na planinu za primiti kamene ploče, ploče *saveza koji GOSPOD bijaše sklopio s vama, ja sam ostao na planini 40 dana i 40 noći, ne jedući kruha i ne pijući vode.

10 GOSPOD mi je dao dvije kamene ploče, ispisane prstom GOSPODOVIM, gdje bijahu predočene sve riječi koje GOSPOD bijaše izgovorio za vas na planini, iz sred vatre, u dan zborovanja.

11 Po isteku 40 dana i 40 noći GOSPOD mi je dao dvije kamene ploče, ploče saveza.

12 Tad mi je GOSPOD rekao: »Digni se, siđi odmah odavde, jer se tvoj narod pokvario, taj puk kojeg si ti izveo iz Egipta; oni nisu čekali skrenuti s puta koji sam im ja propisao: oni su sebi napravili jednu statuu od istopljenog metala!«

13 I GOSPOD mi je rekao: »Ja vidim taj puk: eh dobro! To je jedan puk tvrde šije¹!

14 Pusti me učiniti, ja ću ih istrijebiti, ja ću izbrisati njihovo ime ispod neba; ali ću od tebe načiniti jedan narod moćniji i brojniji od njih.«

15 Ja sam se okrenuo za sići s planine, te planine sve užarene, držeći mojim dvjema rukama dvije ploče saveza.

16 I vidio sam ja: vi bijaste zgriješili protiv GOSPODA svojeg Boga izrađujući sebi jedno tele od istopljenog metala; bi niste kasnili zastraniti s puta kojeg vam GOSPOD bijaše propisao.

17 Tada, ja sam zgrabio obje ploče, bacio sam ih iz svojih ruku, i slomio ih na vaše oči.

Zlatno tele: Mojsije posreduje

18 Ja sam pao na zemlju pred GOSPODOM; kao i prvi put, tijekom 40 dana i 40 noći ja nisam jeo kruha, ja nisam pio vode, radi svih grijeha koje vi bijaste počinili čineći ono što je zlo u očima GOSPODOVIM, dotle da ga uvrijede.

19 Strahovah od srdžbe i gnjeva GOSPODOVOG, njaljućenog protiv vas do te mjere da vas hoće uništiti; ali ovog puta opet, posluša me.

20 Protiv Aarona također, GOSPOD pade u veliki gnjev toliko da ga htjede zatrati, tada ja molih za Aarona.

21 A grijeh koji vi bijaste počinili, tele, ja ga uzeh, spalih ga, raskomadah, izdrobih, smrvih u prah, i bacih ga, taj prah, u potok koji teče niz planinu.

22 U Taveru, Masu, Kivrot-Tavau¹, vi ste rasrdili GOSPODA.

23 I kad vas je GOSPOD, u Kadeš- Barnei² poslao govoreći: »Pođite zaposjesti zemlju koju vam dajem«, vi ste se pobunili protiv GOSPODA vašeg Boga, niste stavili svoje vjere u njega, niste poslušali glas njegov.

24 Bijaste u pobuni protiv GOSPODA od dana od kada sam vas ja upoznao.

25 Ja sam dakle pao na zemlju pred GOSPODOM, tijekom tih 40 dana i 40 noći kad sam ja padao ničice pred njim, jer GOSPOD bijaše govorio da će vas istrijebiti.

26 Ja sam molio GOSPODA i rekao sam: »Gospodine BOŽE, ne uništavaj puk svoj, baštinu svoju, koju si ti otkupio u svojoj veličini, i koju si izveo iz Egipta snagom ruke svoje.

27 Sjeti se svojih slugu Abrahama, Izaka i Jakova; ne obraćaj pažnje na tvrdoglavost tog puka, njegovu bezbožnost, njegove grijehe.

28 Da ne kažu u zemlji otkud si nas izveo: GOSPOD ne bijaše sposoban njih uvesti u zemlju koju im bijaše obećao, i on ih mrzješe: to je ono zbog čega ih je izveo da ih usmrti u pustinji.

29 To je ipak tvoj puk, tvoja baština, koju si ti izveo velikom silom svojom i svojom ispruženom rukom!«

__________________

Deuteronomij

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

² visokim do neba: vidjeti 1.28 i bilješku.

³ Anakiti: vidjeti Br 13.22 i bilješku.

¹ kruta šija: vidjeti Izl 32.9 i bilješku.

² Horeb: drugo ime za Sinaj.

¹ tvrda šija: vidjeti Izl 32.9 i bilješku.

¹ Tavera: vidjeti Br 11.3 i bilješku. - Masa:: vidjeti Izl 17.7 i bilješku. - Kivrot-Tava: vidjeti Br 11.34 i bilješku.

² Kadeš-Barnea: vidjeti Br 13.26 i bilješku; Dt 1.19-46.