Otpuštanje dugova svakih sedam godina
15
2 I evo što je to otpust: svaki čovjek
koji je načinio pozajmicu svojem bližnjem načinit će otpust
svojih prava: on neće vršiti prinude2 protiv bližnjeg svog ili svojeg brata, pošto je on
proglasio otpust za GOSPODA.
3 Stranac, njega ćeš ti moći prinuditi;
ali ono što ti posjeduješ kod svojeg brata, ti ćeš njemu načiniti
otpust.
4 Ipak neće biti sirotinje kod tebe, toliko će
te GOSPOD napuniti blagoslovom u zemlji što GOSPOD tvoj Bog ti daje u baštinu
za uzeti ju u posjed, 5 pod uvjetom da slušaš pažljivo glas GOSPODA Boga svojeg
pazeći da primijenjuješ svu tu zapovijed što ti ju dajem danas.
6 Jer GOSPOD tvoj Bog će te blagosloviti kako
ti je to obećao; dakle ti ćeš pozajmljivati na otplatu brojnim
narodima, a ti sam ti nećeš imati davati otplate; vladat ćeš brojnim
narodima, ali tobom, oni neće gospodovati.
7 Bude li kod tebe i jedan siromah, u jednom od
tvojih gradova, u zemlji što GOSPOD Bog tvoj ti daje, ti ne ukruti srce svoje i
ne zatvori ruku svoju svojem sirotom bratu, 8 već mu ju široko otvori i
podijeli mu sve pozajmice za kojima će imati potrebu.
9 Čuvaj se dobro da ne budeš imao u svom
*srcu jednu bezumnu misao govoreći sebi: »Uskoro će sedma godina, ona
otpusta«, a gledajući bešćutno svojeg sirotog brata, te da mu ništa
ne daješ. Jer tad, bi on mogao zazvati GOSPODA protiv tebe, a to bi bio jedan
grijeh za tebe.
10 Ti ćeš njemu davati velikodušno, umjesto
što bi mu davao nedraga srca; tako će te GOSPOD Bog tvoj blagosloviti u
svim djelima i svim tvojim poduzećima.
11 A, pošto neće tu prestajati biti
siromašnih usred zemlje, ja ti dajem ovu zapovijed: ti ćeš otvoriti širom
svoju ruku svojem bratu, nesretniku i sirotom kojeg imaš u zemlji svojoj.
Osloboditi hebrejske robove
12 Ako, između tvoje hebrejske braće,
jedan čovjek ili jedna žena su se prodali tebi1, i služili te kao robovi tijekom šest godina,
sedme godine ti ćeš ih pustiti otići slobodne od sebe.
13 A kad ih budeš pustio slobodne otići od
tebe, ti ih nećeš pustiti praznih ruku; 14 prekrit ćeš ih darovima2 s proizvodima od svoje sitne
stoke, od tvojeg gumna i tvoje prese: ono što ćeš im dati dolazi od
blagoslova GOSPODA Boga tvoga.
15 Sjetit ćeš
se ti da i ti bijaše robom u zemlji Egiptu i da te GOSPOD Bog tvoj otkupio.
Zato ti ja danas dajem ovu zapovijed.
16 Ali, ako taj
rob tebi kaže: »Ja ne želim otići od tebe«, jer te voli, tebe i tvoje ukućane,
i jer je sretan kod tebe, 17 tada, uzimajući šilo, ti ćeš mu
prikovati1 uho za
dovratnik tvojih vrata, i on će biti za tebe rob vječito. Za tvoju
sluškinju postupit ćeš na isti način.
18 Ne nađi
suviše grubim pustiti ga otići slobodno od tebe, jer služeći te
tijekom šest godina on ti je donio dva puta više no što donese jedan plaćenik;
a, GOSPOD Bog tvoj blagoslovit će te u svemu što ćeš činiti.
Prvorođeni bit će posvećeni
Bogu
19 Svako muško
prvorođenče koje će se roditi u tvoje krupne i tvoje sitne
stoke, ti ćeš ga posvetiti GOSPODU svojem Bogu; ti nećeš obavljati
poslova s prvorođenim od svoje krupne stoke, ti nećeš strići
prvororođeno od svoje sitne stoke; 20 pred GOSPODOM Bogom svojim ti ćeš
ga jesti svake godine2 s ukućanima svojim na
mjestu što ga GOSPOD Bog tvoj bude izabrao.
21 Ali ako
životinja ima jednu manu, ako je šepava ili slijepa, ili ako ima bilo koju
drugu grješku, ti ju nećeš žrtvovati GOSPODU Bogu svojem: 22 jest ćeš
ju u svojim gradovima. Čovjek koji je *nečist i onaj koji je *čist
jest će ju zajedno, kao da je to bila gazela ili jelen.
23 Međutim,
ti joj nećeš jesti *krvi: nju ćeš proliti na tle kao vodu.
__________________
Deuteronomij
_________________________________________________________________________________________
The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija - preveo Tomislav
Dretar
Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com
1 otpust dugova trebao je biti bilo jedna odgoda od jedne godine dana za plaćanje, bilo vjerojatno komp-letno otpisivanje svih dugovanja sklopljenih prethod- dnih šest godina.
2vršiti prinude: hebrejski je tekst nejasan; ili vjerov-nik treba vratiti dužniku jamstvo koje je ovaj položio u znak priznanja svojeg duga, ili pozajmitelj treba se odreći potraživanja sume koju je pozajmio. - Prinuda: vjerovnik nema pravo dovući svojeg dužnika Izrae-lita pred javni sud da bi ga prisilio na plaćanje ili da od njega načini svojeg roba ako je nesposoban platiti.
1 se prodao tebi ili bio prodan tebi.
2 prekriti darovima: smisao odgovarajućeg hebrajičkog izraza je nesiguran.
1 prikovati ili probosti: starei običaj koji simbolizira definitivnu svezu roba s kućom svojeg gospodara.
2 svake godine: žrtveni objed svake godine, slavljen u središnjem svetištu, prema 14.23 (vidjeti 1S 1.3-4).