Poštivati doba bližnjeg

 

Poštivati doba bližnjeg

 

22 1 Ti se nećeš ukloniti, ako vidiš lutati govedo ili ovcu brata svoga2: ti nećeš propustiti dovesti ju bratu svojem.

 

2 Ako taj brat nije blizu tebe, ili ako ga ti ne poznaješ, ti ćeš pribrati životinju u unutrašnjost svoje kuće, i ona će ostati kod tebe sve dok tvoj brat ne dođe ju iskati; tada, ti ćeš mu ju vratiti.

 

3 Ti ćeš jednako postupiti i s magaretom njegovim; jednako ćeš uraditi i za njegov ogrtač, postupit ćeš isto za svki predmet koji tvoj brat bude izgubio, a ti ga budeš našao: nećeš moći izbjeći to.

 

4 Nećeš se ti ukloniti, ako li vidiš magarca ili govedo svojeg brata pasti na putu: nećeš propustiti pomoći bratu svojem podići ga.

 

Različiti propisi

 

5 Jedna žena neće nositi odjeće muškarčeve; jedan čovjek neće se ogrtati ogrtačem ženskim, jer tko radi tako gnusoba je za GOSPODA Boga tvojega.

 

6 Ako se nađe pred tobom na tvom putu, bilo gdje na drvetu ili na zemlji, jedno gnijezdo s ptićima ili jajima, a majka leži na ptićima ili jajima, ti nećeš uzeti majke s ptičima njenim: 7 moraš pustiti otići majku, a ptići su ono što ćeš ti sebi uzeti. Tako, bit ćeš ti sretan i dani će se tvoji produljiti.

 

8 Ako ti izgradiš jednu novu kuću, ti nećeš načiniti naslon na rubu krova: ti nećeš učiniti svoju kuću odgovornom za prolijevanje krvi, ako bi tko pao s krova.

 

9 Ti nećeš u svoj vinograd zasijati jednu drugu vrstu biljke; inače sve bi ti postalo prokleto1 odjednom, ono što bi ti zasijao i plod tvojeg vinograda.

 

10 Ti nećeš orati s jednim govedom i magaretom zajedno.

 

11 Ti se nećeš odijevati jednom mješovitom tkaninom od lana i svile.

 

12 Načinit ćeš si ti rojte na četiri ruba prekrivača kojim se prekrivaš.

 

Sporni slučajevi u vezi s jednom ženom

 

13 Kad je jedan čovjek uzeo jednu ženu, i išao prema njoj, potom ju prestao voljeti, 14 ako joj predbaci njeno držanje i stvori joj loš ugled govoreći: »Ova žena, ja sam je uzeo, ja sam joj prišao i nisam je našao djevicom«, 15 tad otac i majka mlade žene uzet će dokaz njenog djevičanstva i predstaviti ga *poglavarima gradskim na vratima grada1.

 

16 Otac mlade žene reći će poglavarima: »To je moja kćer, ja sam je dao ovom čovjeku da bude njegova žena, a on ju je prestao voljeti.

 

17 I evo kako joj on predbacuje njeno držanje govoreći mi: Tvoja kćer, ja je nisam našao djevicom. Eh dobro, evo dokaza djevičanstva moje kćerke!« I oni će raširiti ogrtač pred poglavarima grada.

 

18 Poglavari grada uhitit će tog čovjeka za kazniti ga: 19 oni će mu odmjeriti jednu kaznu od stotinu sikala2 srebra, koju će dati ocu mlade žene jer je taj čovjek iznio na zao glas jednu djevicu Izraelovu. Ona će biti njegova žena, i on ju neće moći otpustiti dokle god bude živa.

 

20 Ako li se stvar pokaže točno, i ako mlada žena ne bude nađena djevicom, 21 dovest će se na vrata kuće oca svojeg; ljudi njenog grada kamenovat će ju, i ona će umrijeti, jer ona je počinila jednu besramnost u Izraelu prostituirajući se u kući oca svojeg. Ti ćeš ukloniti zlo iz sredine svoje.

 

22 Ako li se uhvati na djelu jedan čovjek kad legne s jednom udanom ženom, oni će oboje umrijeti, čovjek koji je legao sa ženom, i žena sama. Ti ćeš ukloniti zlo iz Izraela.

 

23 Ako je jedna mlada djevica vjerena za jednog čovjeka, a jedan ju drugi čovjek sretne u gradu i legne s njom, 24 oboje ćete ih dovesti na vrata tog grada, vi ćete ih kamenovati i oni će umrijeti: djevojka, zato što budući u gradu, nije zazvala u pomoć; a čovjek zbog toga što je posjedovao ženu bližnjega svoga. Ti ćeš ukloniti zlo iz sred sebe.

 

25 Ako je to u polju da jedan čovjek sretne mladu zaručnicu, zgrabi ju i legne s njom, čovjek koji je legao s njom bit će sam za pogubiti; 26 djevojka, njoj nećeš učiniti ništa, ona nije počinila grijeha koji zaslužuje smrt. Isti je slučaj ako jedan se čovjek baci na bližnjeg svog i ubije ga: 27 bilo je to u polju da ju je susreo; mlada zaručnica je zajaukala, a nitko joj nije pritekao u pomoć.

 

28 Ako jedan čovjek susretne mladu djevicu koja nije vjerena, dočepa je se i legne s njom, i uhvati ih se na djelu, 29 tad čovjek koji je legao s djevojkom dat će njenom ocu 50 sikala srebra; jer ju je posjedovao, ona će biti njegova žena, a on ju neće moći otpustiti dok je god živa.

 

 

__________________

 

Deuteronomij

 

_________________________________________________________________________________________

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

 

 



2 tvoj bratr ili bližnji tvoj.

1 sve bi postalo prokleto: to jes,t bila bi to zab-ranjena upotreba.

1dokaz njenog djevičanstva radi se o jednom ogrtaču na kojem su ležali mladenci (vidjeti r. 17) i koji nosi tragove krvi - vrata grada: vidjet 17.5 i bilješku.

2 Vidjeti u Glosaru pod MJERE.