Jednakost u suđenjima

25 1 Kad ljudi imaju međusobni spor, oni će prići za presuditi i bit će suđeni, izjavit će se nedužnost nedužnog i krivica krivca.

2 Ako krivac zaslužuje udarce, sudac će ga staviti na zemlju, i učiniti da mu pred njim daju broj udaraca primjeren krivici.

3 Dat će mu se 40 udaraca, ne više, da dajući mu više ne bude načinjena teška pozljeda, i da tvoj brat ne bude ponižen na tvoje oči.

Govedo

4 Ti nećeš staviti brnjicu govedu kad bude pogazilo žito¹.

Zakon o leviratu²

5 Ako braća stanuju zajedno, a jedan od njih umre ne imavši sina, žena pokojnika neće pripasti jednom strancu, izvan obitelji; njen djever ići će prema njoj, uzet će ju za ženu i činit će glede nje obvezu djevera.

6 Prvi sin kojeg bude donijela na svijet nastavit će ime brata koji je umro; tako ime njegovo neće biti izbrisano iz Izraela.

7 A ako čovjek nema želja oženiti svoju zaovu, ova će doći k vratima³ *poglavara i reći će im: »Moj djever je odbio nastaviti za svog brata jedno ime u Izraelu, on je odbio izvršiti obvezu djevera u odnosu na mene.«

8 Poglavari grada će ga pozvati i govoriti mu. On će se naći ondje i reći: »Ja nemam želje nju oženiti.«

9 Njegova zaova će mu se približiti, u nazočnosti poglavara, ona će mu skinuti sandalu s noge⁴ i pljunuti mu u lice; potom će uzeti riječ i reći će: »Evo što se čini čovjeku koji ne podiže iznova dom bratu svojem!«

10 A u Izraelu, nazvat će se "domom izuvenog ".

Zabranjeni udarac u jednoj tucnjavi

11 Kad se jedan čovjek i njegov brat¹ pošakaju, i žena jednog od njih se približi za spasiti muža svojega iz ruku protivnikovih, ako ona ispruži ruku i uhvati stidno mjesto ovome, 12 ti ćeš odsjeći ruku² toj ženi. Ti nećeš sažaliti se.

Čestitost u trgovini

13 Ti nećeš u torbi svojoj imati dva različita utega, jedan veliiki i jedan mali; 14 ti nećeš imati u svojoj kući dva različita vagana³, jedan veliki i jedan mali; jedan uteg čist i točan, jedan vagan čist i točan to je što ćeš ti imati, da bi se tvoji dani produžili na zemlji koju GOSPOD Bog tvoj ti daje.

16 Jer svaki čovjek koji to čini počinjava nepravdu, a to je jedna gnusnost za GOSPODA Boga tvojeg.

Amalek, nasljedni neprijatelj

17 Sjećaj se onoga što ti je učinio Amalek na vašoj cesti, na izlasku iz Egipta⁴, 18 on koji je došao tebi u susret na cestui uništio, u pozadini tvoje kolone, sve one koji su se vukli, dok ti bijaše iscrpljen i preumoran; on se nije bojao Boga.

19 Onda, kad ti GOSPOD, Bog tvoj bude dao odmor oslobađajući te stiska svih tvojih neprijatelja, u zemlji što GOSPOD, Bog tvoj ti daje u baštinu za uzeti ju u posjed, ti ćeš izbrisati ispod neba sjećanje na Amaleka. Ti nećeš zaboraviti!

__________________

Deuteronomij

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

¹ Ne treba spriječiti govedo jesti dok radi.

² levirat: brak djevera i zaove.

³ na v rata g rada; vidjeti Stv 23.10 i bilješku.

⁴skinuti sandalu: simbol gubitka prava (Rt 4.7). Ovd-je ima samo napadački aspekt.

¹ Bilo brat bilo koji Izraelit.

² odsjeći ruku: to je jedini slučaj u Starom Zavjetu kad se predviđa osakaćenje za sankciju prekršaja.

³ Vidjeti u Glosaru pod MJERE.

⁴ Vidjeti. Izl 17.8 i bilješku.