Što je Bog učinio za Izrael

 

Što je Bog učinio za Izrael

 

29 1 Mojsije sazva sav Izrael, i reče im: Vi ste sami vidjeli što je GOSPOD učinio pred vašim očima, u zemlji Egipat, *Faraonu, svim njegovim slugama i svoj njegovoj zemlji: 2 veliki dokazi koje ste vi vidjeli svojim očima, te *znakove i ta velika čuda.

 

3 Ipak, sve do danas, GOSPOD vam ne bijaše dao jedno *srce za prepoznati, ni oči za vidjeti, ni uši za čuti.

 

4 Ja1 sam učinio da hodate 40 godina po pustinji: vaši se ogrtači nisu istrošili na vama, a sandale se vaše nisu istrošile na vašim nogama.

 

5 Nije to bio kruh koji ste jeli, nije to vino ni prevrelo piće koje ste pili2: trebalo vam je to razumjeti, da sam ja GOSPOD, Bog vaš.

 

6 Potom ste vi došli u ovo mjesto; Sihon, kralj Hesbona, i Og, kralj Bašana, izišli su nama u sussret za boriti se, i mi smo ih potukli.

 

7 Uzeli smo njihovu zemlju, i dali smo ju u baštinu ljudima Rubenovim i Gadovim, i polovici Manasejevog plemena.

 

8 Vi ćete čuvati riječi tog *saveza, i primijenjivat ćete ih, da biste uspjeli u svemu što činite.

 

Uzeti za ozbiljno savez s Bogom

 

9 Vi danas stojite pred GOSPODOM Bogom svojim: vaše vođe, vaša plemena, vaši *poglavari, vaši povjerenici, svi ljudi Izraelovi, 10 vaša djeca, vaše žene, i izbjeglica koji je kod tebe u sred tvojeg tabora za obarati ti drveće ili za crpiti vodu;

 

11 ti si tu za prijeći u *savezu svojeg GOSPODA Boga, proglašenog s prisegom1, taj *savez što ga GOSPOD Bog tvoj sklapa danas s tobom 12 da bi te uspostavio danas kao svoj narod i da on sam bude tvoj Bog, kako ti je obećao to i kako je to prisegao očevima tvojim Abrahamu, Izaku i Jakovu.

 

13 Taj *savez proglašen s prisegom, ja ga ne sklapam samo s vama, 14 već s onim koji se nalazi ovdje s nama danas1 pred GOSPODOM našim Bogom kao i s on im koji nije danas s nama ovdje.

 

15 Vi znate, vi, kako smo boravili u Egiptu, kako smo prošli u sred naroda koje bijaste prošli.

 

16 Vi ste vidjeli užase i idole koje oni imaju kod sebe: od drveta, od kamena, od srebra i od zlata!

 

17 Nek' ne bude dakle kod vas jedan čovjek, ili jedna žena, jedna obitelj ili jedno pleme čije *srce se danas okrenu od GOSPODA Boga našeg za ići služiti drugim bogovima tih naroda; nek' ne bude kod vas korijena jedna biljke, koja proizvodi otrov ili čemer2.

 

18 A dogodi li se da pošto bude čuo ove riječi prisezanja, netko se umisli blagoslovljenim i kaže: »Ja sam presretan, jer sam čvrsto odlučio slijediti svoje ideje, jer istina je da natopljena zemlja nema više žeđi3«,

 

19 GOSPOD mu neće htjeti oprostiti; gnjev GOSPODOV i njegova ljubomora4 zadimit će protiv tog čovjeka, sve kletve zapisane u ovoj knjizi bit će natiskane oko njega, a GOSPOD će izbrisati ime njegovo ispod neba.

 

20 GOSPOD će ga odstraniti iz svih plemena Izraelovih, na njegovu nesreću, sukladno svim kletvama saveza zapisanim u ovoj knjizi Zakona1.

 

Gospod će ostvariti svoje prijetnje

 

21 A evo što će reći naredni naraštaj, vaši sinovi koji će se podići poslije vas, i stranac koji će doći iz jedne daleke zemlje, kad budu vidjeli pozljede ove zemlje, i bolesti kojima ju GOSPOD bude udario:

 

22 »Sva njegova zemlja je sami sumpor, sol i vatra2: nema sjetve, nema raslinja, nikakva ne klija biljka, kao u Sodomi i Gomori, u Admai i Sevoimu, koje je GOSPOD isprevrtao u gnjevu svome i u srdžbi svojoj.«

 

23 Svi će narodi zavikati: »Zašto je GOSPOD postupio ovako s tom zemljom? Zašto se zapalila ta velika srdžba?«

 

24 A, odgovorit će im se: »To je zbog toga što su oni napustili savez gospodov, Boga svojih otaca, koji on bijaše sklopio s njima izvodeći ih iz Egipta.

 

25 Oni su išli služiti druge bogove i klanjali su se pred njima - bogove koje nisu poznavali, i što im gospod nije dao u dio -,

 

26 zato se gnjev GOSPODOV zapalio protiv te zemlje, i doveo na nju sve kletve zapisane u ovoj knjizi.

 

27 GOSPOD ih je iščupao iz njihove zemlje3 u srdžbi svojoj i velikom bijesu za odbaciti ih prema jednoj drugoj zemlji, kako se to događa danas.«

 

28 A GOSPODA našeg Boga stvari su skrivene, a otkrivene stvari su za nas i naše sinove zauvijek, da budu primijenjene sve riječi ovog Zakona.

 

 

__________________

 

Deuteronomij

 

_________________________________________________________________________________________

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

 

 


1Ja: to Bog sam govori.

2 Umjesto kruha i vina, Izraeliti su u pustinji jeli manu (vidjeti Izl 16) i pili vodu iz stijene (Izl 17.1-7) što im je davao GOSPOD.

1 Angažman u savezu je popraćen prisegom koja priznaje pravo Gospodu da kazni onoga koji bude nevjeran tom savezu (vidjeti r. 19-20).

1 onaj koji nije s nama danas opvdje: aluzija na buduće naraštaje Izraelove.

2 otrov ili čemer su slike zlokobnih efekata što ih je idolatrija proizvodila na Izrael.

3natopljena zemlja nema više žeđi izraz težak smisa -o nesiguran. Čini se da je to jedna vrsta poslovice za izraztiti da su u nekoga sve želje zadovoljene.

4 ljubomora : vidjeti Izl 20.5 i bilješku.

1 ovoj knjizi Zakona: Deuteronomij.

2 sumpor, sol i vatra: nevolje koje su uništile podruc- je Sodome i učinile ga neplodnim (Stv 19.24-28).

3 iščupao iz njihove zemlje: vidjeti 4.27 i bilješku.