Smrt Mojsijeva

 

Smrt Mojsijeva

 

34 1 Mojsije se uspe iz stepa Moaba prema brdu Neĺbo, na vrh Pisge, koji je nasuprot Jerihonu, i GOSPOD mu dade vidjeti svu zemlju: Galad sve do Dana2, 2 sav Neftali, zemlju Efraimovu i Manasejevu, i svu zemlju Judinu sve do Zapadnog mora, 3 Negev i Distrikt3, dolinu Jerihona, grad palmi, sve do Soara.

 

4 I GOSPOD mu kaza: »To je zemlja koju sam ja obećao po prisezi Abrahamu, Izaku i Jakovu govoreći im: To ja tvojem potomstvu dajem. Dat ću ti je vidjeti vlastitim očima, ali ti onamo preći nećeš.«

 

5 I Mojsije, sluga GOSPODOV, umrije ondje, u zemlji Moab, prema objavi GOSPODOVOJ.

 

6 Sahrani ga on u dolini, u zemlji Moab, nasuprot Bet-Peoru1, i nikad nitko nije doznao za njegov grob sve do danas.

 

7 Mojsije imaše 120 godina kad umrije; njegov vid ne bijaše oslabio, njegova životnost ga ne bijaše napustila.

 

8 Sinovi Izraelovi oplakaše Mojsija u stepama Moaba tijekom 30 dana. Potom se dani oplakivanja za žalost za Mojsijem navršiše;

 

9 Jozua, sin Nunov, bijaše ispunjen duhom mudrosti, jer Mojsije mu bijaše *položio ruke, a sinovi ga Izraelovi slušahu, za postupiti slijedeći zapovijedi što ih GOSPOD bijaše dao Mojsiju.

 

10 Nikad se više u Izraelu nije podigao jedan *prorok kao Mojsije, on koji GOSPODA poznavaše licem u lice, 11 on što ga GOSPOD bijaše poslao ispuniti sve te *znakove i sva ta čuda u zemlji Egipat pred *Faraonom, svim njegovim slugama i svom zemljom njegovom, 12 taj Mojsije koji bijaše postupio sa svom snagom svoje ruke, podižući sav taj veliki užas, pred očima sveg Izraela.

 

 

__________________

 

Deuteronomij

 

_________________________________________________________________________________________

 

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

 

 

 



2 Dan: krajnji sjever Izraela.

3 Negev: vidjeti Stv 12.9 i bilješku; Distrikt označava područje Mrtvog mora (vidjeti Stv 13.10).

1 sahrani ga: subjekt je nesumnjivo Gospod; drugi prijevod sahrani se. - Bet-Peor: vidjeti 3.29 i bilješku.