The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija
- preveo Tomislav Dretar
_________________________________________________________________________________________
Izlazak
__________________
6 1 GOSPOD reče Mojsiju: »Sada, ti ćeš vidjeti što ću ja
učiniti Faraonu:
Bog obećaje
Mojsiju osloboditi Izrael
2
Bog oslovi Mojsija. On mu reče: »Ja sam GOSPOD.
3 Ja sam se prikazao
Abrahamu, Izaku i Jakovu kao Bog Svemogući2, ali po mojim imenom,
GOSPOD, ja im se nisam obznanio.
4 Potom ja sam uspostavio
svoj *savez s njima, za dati im zemlju Kanaan, zemlju njihovih seoba, gdje oni
bijahu iseljenici.
5 Najzad, ja sam čuo
žalbu sinova Izraelovih, porobljenih od Egipćana, i ja sam se sjetio
saveza svojeg.
6 To je ono zbog čega,
rekoh sinovima Izraelovim: Ja sam GOSPOD. Ja ću izvesti potlačene iz
Egipta, ja ću vas osloboditi njihovog ropstva, ja ću vas preuzeti1 na silu i odlučno,
7 ja ću vas uzeti kao
puk svoj za vas ja ću biti Bog. GOSPOD, koji jesam vaš Bog: onaj koji vas
izvede iz Egipta.
8 Ja ću vas uvesti u
zemlju koju, podignute ruke2, dao sam Abrahamu, Izaku
i Jakovu. Ja ću vam je dati u posjed. Ja sam GOSPOD.«
9 Mojsije govoraše tako
sinovima Izraelovim, ali oni ne slušaše Mojsija, toliko ih robovanje
obeshrabrivaše.
10 GOSPOD reče
Mojsiju:
11 »Idi! Govori Faraonu,
kralju Egiptu. Nek' pusti otići Izraelove sinove iz svoje zemlje!«
12 Ali Mojsije govoraše ovako
pred GOSPODOM: »Sinovi me Izraelovi nisu poslušali. Kako Faraon bi me slušao,
mene koji sam neobrezanih usana1?«
13 GOSPOD govoraše Mojsiju
i Aaronu i priopći im svoje zapovijedi za sinove Izraelove i za Faraona,
kralja Egipta, glede izlaska sinova Izraelovih iz zemlje Egipat.
Spisak predaka Mojsijevih i Aaronovih
14 Evo poglavara2 njihovih predačkih obitelji: sinovi
Rubenovi, prvorođenog Izraelovog: Hanoh i Palu, Hecron i Karmi - to su
plemena Rubenova.
15 A sinovi Simeonovi;
Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar i Šaul, sinovi Kanaankini - to su plemena
Simeonova.
16 Evo imena sinova
Levijevih, prema njihvom potomstvu: Geršon, Ketah i Merari. Trajanje života
Levijevog bi 137 godina.
17 Sinovi Geršonovi: Livni
i Šimei, prema njihovim plemenima.
18
I sinovi Ketahovi: Amram, Jicehar,
19 I sinovi Merarijevi:
Mahli i Muši. To su plemena Levijeva prema njihovom potomstvu.
20 Amram uze za ženu svoju
tetku Jokeved; ona mu rodi Aarona i Mojsija. Trajanje života Amramovog bi 137
godina.
21 I sinovi Jiceharovi:
Kore, Nefeg i Zikri.
22 I sinovi Uzielovi:
Mišael, Elsafan i Sitri.
23 Aaron uze za ženu
Elizabet, kćer Amonadavovu, sestru Nahšonovu; ona mu rodi Nadava, Abihua,
Eleazara i Itamara.
24
I sinovi Korejevi: Asir, Ealakana i Abiasaf. To su plemena Koreitska.
25
Eleazar, sin Aaronov, bio je uzeo za ženu jednu kćer Putielovu; ona mu
rodi Pinhasa.
To
su poglavari Levitskih obitelji prema njihovim plemenima.
26
Evo dakle Mojsija i Aarona kojima GOSPOD bijaše rekao: Izvedite iz Egipta
sinove Izraelove, poredane po vojskama1«; 27 oni su ti koji su govorili Faraonu, kralju
Egipta, za izvesti iz Egipta sinove Izraelove. Evo dakle Mojsija i Aarona.
Bog obnavlja svoje
obećanje Mojsiju
28
I dan kad GOSPOD govoraše Mojsiju u zemlji Egipat, 29 dan kad on govoraše tako
Mojsiju: »Ja sam GOSPOD, ponovo reci Faraonu, kralju Egipta, sve što ti ja
rekoh«, 30 Mojsije reče pred GOSPODOM: »Evo me neobrezanih usana2. Kako me je to Faraon poslušao?«
1 čvrsta ruka je
ona Božja, vidjeti 3.19 i biljezšku.
2 Bog Svemogući:
vidjeti Stv 17.1 i bilješku.
1 Ja ću vas preuzeti ili
Ja ću vas osloboditi.
2 podignute ruke: gesta koja je pratila
jednu zakletvu; može se također prevesti uvest ću vas u zemlju koju sam prisegao dati
1 mene
koji sam neobrezanih usana: slikoviti izraz ko - ji znači
mene koji nisam lake riječi.
2 Genealogijska lista redaka 14-25
preuzima početak liste Stvaranja 46.8-27, sve do 46.11, potom se odva -ja
za dati detaljiziranu genealogiju Levijevih potoma -ka, koji formiraju svečenićku
klasu ?
1 poredane
po vojskama: ne radi se o točno vojničkim
trupama; Mojsije treba bdjeti nad organizacijom odlaska, da bi izbjegao nered.
2 neobrezanih usana:
vidjeti red. 12 i bilješku.