The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija
- preveo Tomislav Dretar
_________________________________________________________________________________________
Izlazak
__________________
7 1 Ali GOSPOD reče Mojsiju: »Vidi, ja sam te postavio kao boga za Faraona, a tvoj brat Aaron
bit će prorok3.
2
Ti si taj koji će reći sve što sam ja
naložio tebi i tvojem bratu Aaronu Faraonu da pusti otići iz svoje zemlje
sinove Izraelove; 3 ali ja, ja ću načiniti neumoljivim *srce Faraonovo.
Umnožit ću svoje znakove i svoja čuda po Egiptu, 4 ali
Faraon vas ne će slušati. Stavit ću svoju ruku na
Egipat i odlučno izvest ću svoje vojske1, svoj puk, sinove Izraelove, van iz zemlje Egipa
-.
5
Tad će Egipćani spoznati da sam ja GOSPOD, kad budem pružio ruku
protiv Egipta; i ja ću izvesti iz sredine njihove sinove Izraelove.«
6 Mojsije i Aaron učiniše tako; oni učiniše
točno što im je GOSPOD bio naložio.
7
Mojsije imaše 80 godina, a Aaron 83 kad govoriše
Faraonu.
Faraon odbija
poslušati Mojsija i Aarona
8 GOSPOD reče Mojsiju
i Aaronu:
9 »Ako vam *Faraon govori
ovako: učinite dakle jedno čudoti češ reći Aaronu: Uzmi
svoj štap, baci ga pred Faraona, i nek' postane jedan zmaj2!«
10 Mojsije i Aaron dođoše
kod Faraona i učiniše kako im je GOSPOD bio zapovjedio. Aaron baci svoj štap pred
Faraona i njegove sluge, i štap posta zmajem.
11
Ali sa svoje strane, Faraon pozva mudrace i čarobnjake;
i ti čarobnjaci egipatski učiniše istu stvar sa svojim čarolijama:
12 svaki baci svoj štap, koji posta jedan zmaj. Ali štap
Aaronov proguta njihove štapove.
13 Međutim, *srce Faraonovo osta
neosjetljivo; on ne posluša Mojsija i Aarona, kako je to bio rekao GOSPOD.
Prva nevolja: voda
pretvorena u krv
14
GOSPOD reče Mojsiju: »*Faraon se uzjogunio; on odbija pustiti narod otići.
15
Idi prema Faraonu već u jutro, kad će on izići
k vodi. Pričekaj ga na obali Rijeke1. A štap koji se pretvorio u
zmaja, uzmi ga u ruku.
16 Reci Faraonu: GOSPOD,
Boga Hebreja, poslao me reći tebi: Pusti otići moj puk da mi služi u
pustinji; ali sve do sada ti me nisi poslušao.
17 Ovako govori GOSPOD: Po
ovome ti ćeš spoznati da sam ja GOSPOD: udarit ću vode Rijeke štapom
koji imam u ruci one će se promijeniti u krv.
18 Ribe u Rijeci pougibat će,
Rijeka će postati smradnom i Egipćani ne će moći piti vodu
iz Rijeke.«
19 GOSPOD reče
Mojsiju: »Reci Aaronu: Uzmi svoj štap, pruži ruku nad vode Rijeke - nad njene
obale, njene kanale, njena jezera, posvuda gdje ima vode -; nek' postanu krv! Nek'
ima krvi u cijelom Egiptu, u posudama drvenim kao i u posudama kamenim!«
20 Mojsije i Aaron učiniše
kako im je to GOSPOD zapovjedio. On podiže štap i udari vode Rijeke pred očima
Faraona i njegovih slugu. Sva voda Rijeke pretvori se u krv.
21 Ribe u Rijeci
pougibaše, Rijeka postade smradna i Egipćani ne mogoše piti vode iz
Rijeke. Bijaše krvi po cijeloj zemlji Egipat.
22 Ali čarobnjaci učiniše
isto sa svojim čarolijama. *Srce Faraonovo osta kruto, on ne posluša
Mojsija i Aarona, kako je to bio rekao GOSPOD.
23 Faraon se okrenu i
vrati ne uzevši to za ozbiljno
24 Svi Egipćani
dubiše u obalama Rijeke za piti vodu, jer nisu mogli piti vodu Rijeke.
25 Sedam je dana navršilo
se otkad je GOSPOD udario Rijeku.
Druga nevolja
26 GOSPOD reče
Mojsiju: »Uđi kod *Faraona i reci mu: Ovako govori GOSPOD: Pusti otići
moj puk da mi služi.
27 Ako ti još uvijek
odbijaš pustiti ga otići, ja ću udariti cijelu tvoju teritoriju
nevoljom žaba.
28 Rijeka će
provrvjeti žabama, one će doći i u tvoju kuću, u tvoju spavaću
sobu, na tvoj krevet, u kuće tvojih slugu, kod tvog pučanstva, u
tvoje peći, u tvoje naćve.
29 Na tebe, na tvoj puk,
na sve tvoje sluge, uspuzat će se žabe.«