The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

_________________________________________________________________________________________

Izlazak

__________________

Najava desete nevolje

11 1 GOSPOD reče Mojsiju: »Donijet ću posljednju nevolju na *Faraona i na Egipat. Poslije toga, on će vas pustiti otići odavde, i čak umjesto da vas pusti otići, on će vas protjerati zauvijek odavde.

2 Reci dakle pučanstvu da svaki zatraži od svojeg susjeda, svaka od svoje susjede, srebreninu i zlatninu.«

3 A, GOSPOD ugodi puku naklonost Egipćana. Što više, Mojsije sam bijaše veoma velik u Egiptu, u očima slugu Faraonovih i očima pučanstva.

4 Mojsije reče: »Ovako govori GOSPOD: Oko ponoći, ja ći izići usred Egipta.

5 Svaki prvorođeni umrijet će u Egiptu, od prvorođenog Faraonovog koji treba sjesti na prijestolje do prvorođenog sluškinje u mlinu i svakog prvorođenom od stoke.

6 Bit će veliki jauk u svoj zemlji Egipat, takve kakve ne bi nikada i kakve nikad više ne će ni biti.

7 Ali, kod svih sinova Izraelovih, čak ni jedan pas ne će zabrundati¹ protiv čovjeka ili životinje, da vi spoznate da GOSPOD pravi razliku između Egipta i Izraela.

8 Tada sve tvoje sluge doći će k meni i poklonit će se preda mnom govoreći: Iziđi, ti i tvoj puk koji te slijedi. A poslije toga, ja ću izići.« I Mojsije, srdit od bijesa, iziđe od Faraona.

9 GOSPOD reče Mojsiju: »Faraon vas ne će poslušat, sve tako dok se moja čuda ne umnože po Egiptu.«

10 Mojsije i Aaron bijahu ispunili sva čuda pred Faraonom, ali GOSPOD bijaše ukrutio srce Faraonu koji ne pusti otići sinove Izraelove van iz svoje zemlje.

---

¹ čak ni jedan pas neće zbrundati ( ili neće zarežati): slika totalnog spokoja koji će vladati nad regijom gdje su smješteni Izraeliti.