The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija
- preveo Tomislav Dretar
_________________________________________________________________________________________
Izlazak
__________________
Odjeća i insignije svećeničke
39 1 Od ljubičastog
purpura1, crvenog purpura i blještavog skerleta, načini
se liturgijska odijećĺa za služnike u *svetištu i načini se sveta
odjeća Aaronova, kako GOSPOD to bijaše zapovjedio Mojsiju.
2 On načini
efod od zlata, ljubičastog purpura, crvenog purpura, blještavog skerleta i
prepredenog lana.
3 U istanjenom
pločicama zlata isjekoše vrpce za ispreplesti ih s ljubičastim
purpurom, crvenim purpurom, blještavim skerletom i lanom - umjetnički rad.
4 Načini,
za pričvrstiti ih, naramenice za učvrščivanje na njihova dva
kraja.
5 Tkanica
efoda, ona koja je odozgo, bijaše istovrsnog rada: od zlata, ljubičastog
purpura, crvenog purpura, blještavog skerleta i prepredenog lana, kako GOSPOD
to bijaše zapovjedio Mojsiju.
6 Pripremi se
kamenje od berila, optočeno, umetnuto u zlato, izgravirano kao gravira na
pečatu s imenima sinova Izraelovih.
7 On ih stavi
na na naramenice efoda - ono kamenje koje je podsjetnik na naklonost spram
sinova Izraelovih - kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
8 Potom on načini
prsnik - umjetnički rad - na način jednog efoda: od zlata, ljubičastog
purpura, crvenog purpura, blještavog skerleta i prepredenog lana.
9 Prsnik bijaše
kvadratni, ali bio je presavijen; budući presavijen, bio je dug jedan
empan i širok jedan empan.
10 Ukrašen bi s
četiri reda kamenja: - jedan: sardoniks, topaz i smaragd. Bio je to prvi
red;
11 - drugi red:
tamnocrveni rubin, lazurit i jaspis;
12 - treći
red: agat, karneol i ametist;
13 - i četvrti red: krizolit, beril i oniks. Ono bijaše optočeno
i imade zlatne okvire za ukras.
14 Kamenje
odgovaraše imenima sinova Izraelovih, bijaše ih dvanaest kao i dvanaest
njihovih imena; ono bijaše gravirano kao jedan pečat, svaki svojim imenom
jer ima dvanaest plemena.
15 Na prsniku
načini pletenih i isprepletenih lančića, od čistog zlata.
16 Napravi dva
okvira od zlata i dva zlatna obruča i učvrsti oba obruča na
krajevima prsnika.
17 Pričvrsti
dvije usukane zlatne rese na dva obruča, na krajevima prsnika, 18 dok dva
kraja tih dviju usukanih resa pričvrsti na naramenice efoda iznutra.
19 Načini
dva zlatna obruča i stavi ih na krajeve prsnika, sa strane okrenute prema
efodu, unutra.
20 Načini
dva zlatna obruča i pričvrsti ih o dvije naramenice efoda, na njihovu
osnovu, sprijeda, uz njihovo spojište, iznad tkanice efoda.
21 Poveza
prsnik njegovim obručima s obručima efoda pomoću vrpce od ljubičastog
purpura, tako da prsnik bi na tkanici efoda; tako, on se ne pomicaše na efodu,
kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
22 Potom on načini
haljinu efoda - tkalački posao - svu od ljubičastog purpura.
23 Otvor, u
sredini haljine, kao onaj na oklopu s, uokolo otvora, jednim nepoderivim
obrubom. 24 na skutovima haljine, načini mogranje od ljubičastog
purpura, crvenog purpura, blještavog skerleta i prepredenog lana.
25 Načini
zvončiće od čistog zlata između mogranja, na skutovima
haljine svud uokolo, između mogranja: 26 jedno zvonce, jedan mogranj, na
skutovima haljine svud uokolo, za služnika, kako to GOSPOD bijaše zapovjedio
Mojsiju.
27 Potom načini
tunike od lana - tkalački rad - za Aarona i za njegove sinove, 28 kao i
turban od lana, gaće od lana, od prepredenog lana; 29 i pojaseve od
prepredenog lana, ljubičastog purpura, crvenog purpura i blještavog
skerleta - rad šivača - kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
30 Potom načini
cvijetić, insigniju posvećenja, od čistog zlata; napisa odozgo
jedan natpis kao što se gravira jedan pečat: »Posvećen GOSPODU«, 31 i
pričvrsti tu jednu vrpcu od ljubičastog purpura za pričvrstiti
ga iznad turbana, kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
32 Tako Mojsije
ispuni svu službu boravišta *šatora susretanja. Sinovi Izraelovi bijahu počeli
raditi, oni bijahu činili upravo ono što GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
Mojsiju donose zgotovljen posao
33 Dovezoše
prema Mojsija *boravište: - šator, njegov pribor, njegove spone, njegove
okvire, njegove prečke, njegove stubove i njihove soklove, 34 pokrivač
od kostrijeti crvene boje i pokrivač od dupinove kože, veo razdvajanja;
35 - *kovčeg isprave, njegove poluge i
poklopac;
36 - stol, sav pribor i žrtveni kruh;
37 -čisti svijećnjak1, njegove svjetiljke (jedan red svjetiljki), sav njihov pribor, ulje
za svjetlila;
38 - *oltar od zlata, ulje *pomazanja, miris za
spaljivanje i zastor ulaza u šator;
39 - oltar od bronce, njegovu brončanu
rešetku, njene poluge i sav pribor njegov; - posudu i njenu podlogu;
40 - Zastore *trijema, njegove stubove, njegove
soklove, zastor na vratima trijema, njegove konope, njegove šiljke i sav pribor
službe boravišta, za šator susretanja;
41 - liturgijsku odjeću za služnika u
*svetištu, svetu opdjeću za svećenika Aarona i odjeću koju nose
njegovi sinovi za obavljati svećenstvo.
42 Prilagođavajući se svemu što GOSPOD
bijaše zapovjedio Mojsiju, sinovi Izraelovi bijahu izvršili svu službu.
43 Mojsije vidje sav rad koji su bili obavili; oni
bijahu učinili točno ono što GOSPOD bijaše zapovjedio. Tada, Mojsije
ih blagoslovi.