The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija - preveo Tomislav
Dretar
_________________________________________________________________________________________
Judita
_______
Rasulo opsjedatelja
15 1 Slušajući, oni koji
bijahu u šatorima biše zaprepašteni onim što se bijaše dogodilo.
2 Uznemirenje i
strah padoše na njih; ni jedan čovjek više ne ostade pokraj drugog; već
se svi u isto vrijeme raspršiše, oni pobjegoše svim putovima iz ravnice i
planisnkog pod-ručja.
3 Jer, tko
taborovaše u planinskoj oblasti uokolo Betulije također pobjegoše. Tad
sinovi Izraelovi1, svi ljudi, između
njih, sposobni za boj, rasuše se na njih.
4 Ozias posla u
Betomestaim, u Bebaj, u Kobu, u Kolu2 i u sve područje Izraelovo ljude za
objaviti što se bijaše dogodilo i tražiti da svi se obore na svoje neprijatelje
za uništiti ih.
5 Slušajući
to, sinovi Izraelovi padoše na njih, u isto vrijeme, oni ih potiukoše sve do
Koba. Stanovnici Jeruzalema jednako dođoše, kao i svi oni iz cijelog
planinskog područja, jer im se bilo objavilo što se bijaše dogodilou
taboru njihovih neprijatelja. Oni iz Galaada3 i Galileje napadoše s boka snažnim udarima sve
do Damaska i njegovog područja.
6 Ostatak
stanovnika Betulije pade na Asurov tabor4, opljačka ga i jako
se obogati.
7 Sinovi
Izraelovi, koji su se vratili s pokolja, dočepaše se onoga što bijaše
ostalo; sela i gazdinstva planinskog područja domogoše se velikog plijena,
jer ga bijaše u neizmjernoj količini
Pobjednička povorka
Izraelita
8 Joakim,
veliki svećenik, i savjet *starješina sinova Izraelovih koji stanovaše u
Jeruzalemu, dođoše gledati dobro koje Gospod bijaše učinio Izraelu,
vidjeti Juditu i pozdraviti ju.
9 Kad oni
ulaziše k joj, svi zajedno ju pozdravljaše i govoriše: »Ti si zanos Jeruzalema,
veliki popoduporanj Izraela, veliki ponos našeg naraštaja.
10 Ti si sve
ovo učinila svojom rukom, ti si učinila dobro Izraelu i Bog je s
tobom. Blagoslovljena budi od Gospoda svemogućeg, zauvijek.« I sav narod
reče: »Tako jest.«
11 Sav narod pljačkaše tabor tijekom 30 dana. Oni dadoše Juditi šator Holofernov,
svu njegovu srebreninu, njegove krevete, njegove posude i sve njegove stavri.
Ona
to uze1, natovari na svoju mulu, upregnu svoja kola i na njih
natovari.
12 Sve žene
Izraelove dotrčaše da ju vide i da ju one blagoslove. Izvjesne između
njih načiniše jedan zbor za nju. Ona uze Bakhove štapove u ruke2 i dade ih ženama koje bijahu s njom.
13 One se
okruniše maslinama, ona sama i one koje bijahu s njom, i ona stade na čelo
svem puku, vodeći zbog svih žena. Svi ljudi Izraelovi slijediše pod
oružjem i okrunjeni3, s hvalospjevima na
usnama.
14 Tad Judita
zapjeva ovu pjesmu zahvalnicu između sveg Izraela i sav puk prihvati
visokim glasom ovaj hvalo-spjev: