SUDCI
Izrael se
nastanjuje u Kanaanu
1 1 Dogodi se poslije
smrti Jozuine da sinovi Izraelovi pitaše GOSPODA za savjet govoreći: » Tko
će se od nas uspeti kao prvi protiv Kanaanaca1 za potući ih? «
2 GOSPOD reče: » To je Juda2 koji će se uspeti. Evo ja sam izručio
zemlju u ruke njegove.«
3 Juda reče Šimunu svojem bratu: »Pođi
sa mnom u moj dio3 i potucimo
Kanaance. Potom, ja također krenut ću s tobom u tvoj dio. « I Šimun
ode s njim.
4 Juda se pope i GOSPOD mu izruči u ruke
njegove Kanaance i Perizite. U Bezeku4 oni
pobiše deset tisuća između njih.
5 Nađoše Adoni-Bezeka5 u Bezeku i sukobiše se s njim; oni potukoše
Kanaance i Perizite.
6 Adoni-Bezek pobježe, ali
oni ga proganjaše, domogoše ga se i odsjekoše palčeve na rukama i nogama6.
7 Adoni-Bezek reče:
» Sedamdeset kraljeva
kojima bijahu odsječeni palčevi na rukama i nogama skupljaše otpatke
ispod stola mojega. Ono što sam činio Bog mi je vratio. » Odvedoše ga u
Jeruzalem i on ondje umrije. «
8 Sinovi Judini1 napadoše Jeruzalem i domogoše ga se; posjekoše
ga mačem i spališe u vatri.
9 Poslije toga sinovi
Judini siđoše za tući Kanaance koji nastanjivahu Planinu, Negev i
*Niziju2.
10 Potom Juda otiđe
protiv protiv Kanaanaca koji nastanjivahu Hebron - ime Hebronu3 ranije bijaše Kirijat-Arba - i oni udariše
Šesai, Ahiman i Talmai.
11 Odatle Juda ode protiv
stanovnika Devira - ime Deviri ranije bijaše Kirijat-Sefer -.
12 Kaleb reče: »
Onome koji udari Kirijat-Sefer i domogne ga se, ja ću dati svoju kćer
Aksu za ženu.«
13 Otnijel, sin Kenazov,
mlađi brat Kalebog, domože se grada, i Kaleb mu dade za ženu svoju kćer
Aksu.
14 No, od svojeg dolaska,
ona ga nagovaraše tražiti u njenog oca jedno polje. Ona siđe s magarca
svojega, a Kaleb joj reče: » Što hoćeš ti? «
15 Ona mu reče: » Učini
mi jedno dobročinstvo. Pošto si mi dao zemlju kod Negeva, daj mi također
zdenac vode», i Kaleb joj dade gornje zdence i donje zdence.
16 Sinovi Kenitovi, punca
Mojsijeva, uspeše se iz grada, Palmiera sa sinovima Judinim u pustinju Judinu koja
je na jugu od Arade1. Oni dođoše
stanovati s pukom.
17 Juda pođe sa
Šimunom, svojim bratom. Oni potukoše Kanaance koji nastanjivahu Sefat i
posvetiše ga, rečenog, zabrani. Nazva se taj grad imenom Horm2 .
18 Juda se domože Gaze i njene teritorije, Aškelona
i njegove teritorije, Ekrona3 i njegove teritorije.
19 GOSPOD bi s Judom koji
uze posjed nad Planinom, ali ne bi moguće izvlastiti stanovnike ravnice,
jer imadoše željezna kola4.
20 Prema riječi
Mojsijevoj, dade se Hebron Kalebu koji izvlasti ondje tri sina Anakova.
21 Glede Jebuzita koji
nastanjivahu Jeruzalem, sinovi Benjaminovi ne izvlastiše ih i Jebuziti su
stanovali u Jeruzalemu sa sinovima Benjaminovim sve do ovog dana.
22 Kuća Josipova, ona
također, uspe se, ali u Betel1, i GOSPOD bi s njom.
23 Kuća Josipova načini
jedno istraživanje Betela; ranije ime grada bijaše Luz.
24 Uhode vidješe jednog čovjeka
izlaziti iz grada i rekoše mu one: » Pokaži nam dakle kako se može ući u
grad i mi ćemo pružiti dokaz našeg poštenja prema tebi.«
25 On im pokaza gdje se
može ući u grad i oni posjekoše grad oštricom mača, ali pustiše otići
onoga čovjeka i sav njegov klan.
26 Taj čovjek ode u
zemlju Hitita i sagradi jedan grad kojem dade ime Luz2 to je još i danas njegovo ime.
27 Manase ne steče ni
Bet-Šean s njegovim posjedima; ni Tanak s njegovim posjedima, ni stanovnike
Dora s njihovim posjedima, ni stanovnike Megidoa s njegovim posjedima, i
Kanaanci nastaviše stanovati u toj zemlji.
28 Ali, kad Izrael bi
postao jak on nametnu Kanaancima robovsku tlaku3 , ali u stvari on ih ne izvlasti.
29 Efraim ne izvlasti
Kanaance koji nastanjivahu Gezer, i Kanaanci stanovaše u Gezeru u sred Efraima.
30 Zabulon ne izvlasti
stanovnika Kitrona ni onih iz Nahalola; Kanaanci stanovaše u sred Zabulova, ali
biše prisiljeni na robovsku tlaku.
31 Ašer ne izvlasti
stanovnike Akoa, ni one iz Sidona, Ahlava, Akziva, Helbe, Afika i Rehova.
32 Ašeriti stanovaše u
sred Kanaaca kojçi nastanjivahu zemlju pošto ne bijahu izvlašteni.
33 Neftali ne izvlasti
žitelje Bet-Šemeša, ni one iz Bet-Anata, i on stanovaše u sred Kanaanaca koji
nastanjivahu zemlju, ali stanovnici Bet-Šemeša i Bet-Anata, biše prinuđeni
na tlaku.
34 *Amoriti satjeraše
sinove Danove u planinu, jer ih ne pustiše sići u ravnicu.
35 *Amoriti nastaviše
stanovati u Har-Herezu, Ajalonu i Šalvimu, ali kad ruka kuće Josipove
oteža, oni biše prisiljeni na tlaku.
36
teritorija amoritska ide od uzvisine Akrabim, od
Stijene uspinjuća.
________________
Sudci
_________________________________________________________________________________________
The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija - preveo Tomislav
Dretar
Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com
1 sinovi Izraelovi ili Izraeliti - pitati za savjet: kon-sultacija se činila u jednom svetištu, vjerojatno po-moću Urima i Tumima (vidjeti Izl 28.30 i bilješku) - Kanaanci: vidjeti u Glosaru pod AMORITI.
3 u moj dio ili na područje
koŕje mi je bilo doznačeno
( vidjeti Joz
15; 19.1-9).
4 Bezek, lokalitet koji je teško lokalizirati. Trebao
bi biti blizu Jeruzalema.
5 Adoni-Bezek ni
šta se o njemu ne zna osim imena.
6 odsjekoše palčeve: čovjek
tako osakaćen nije se više mogao služiti lukom.
1 sinovi Judini ili
članovi plemena Judinog.
2Planinu®od istoka k zapadu, obećana
zemlja obuh-vaća ravnicu Jordana ili Arabau, jednu planinsku regi-ju
nazvanu Planina, Nizija, Padine, i
pribrežja (vid-jeti Dt 1.7; Joz 10.40; 12.8)- Negev se nalazi na jugu
( vidjeti Stv
12.9 i bilješku).
3 Vidjeti
Stv 13.18 i bilješku.
1 sinovi
ili potomci
Kenitovi - grad palmier: ime katkada davano Jerihonu (Dt 34.3; Sdc 3.13);
izraz bi međutim mogao označavti ovdje Tamar (Palmier), lokalitet na
jugu od Mrtvog mora - Arad: 30 km na
jug od Hebrona.
2 Serfat:
lociranje neizvjesno - Horma: ovo ime
preuzima konsonante hebrejskog glagola koji znači posvetiti zabrani. O tom izrazu, vidjeti Dt 2.34 i bilješku.
3 Gaza, Aškelon i Zkron: tri grada
Filistinske teritori-je.
4 željezna
kola: vidjeti Joz 17.16 i bilješku.
1 Kuća
Josipova označava plemena Efraim i Manase ! Betel: vidjeti Stv 12.8 i bilješku.
2Zemlja Hitita:
ime za Sirio-Palestinu u neo-babilon-skim dokumentima - novi Luz je nepoznat.
3 Radovi nametnuti pobjeđenim
narodima.(1Kr 9.20-22).