Madijan tlači Izrael

6 1 Sinovi Izraelovi činiše ono što je zlo u očima GOSPODOVIM, i GOSPOD ih izruči Madijanu³ tijekom sedam godina.

2 Ruka Madijanova bi premoćna Izraelu. Zbog Madijana, sinovi Izraelovi urediše sebi u planinama rasjeline, špilje i vrletna mjesta.

3 No, svaki put kad bi Izrael zasijao, Madijan se uspinjao, kao i Amalek i sinovi Orijenta¹; oni se uspinjahu za prigrabiti to.

4 Oni taborovahu pokraj Izraelita, uništavahu im domaće proizvode sve do u blizinu Gaze² i ne ostavljahu živeži u Izraelu, ni ovaca, ni goveda, ni magaraca.

5 U stvari, oni se uspinjahu, oni i njihova stada, s njihovim šatorima, stizahu brojni kao skakavci³ - oni i njihove deve bijahu bezbrojni - i oni ulaziše u zemlju za opustošiti ju.

6 Tako, Izrael bi veoma oslabio zbog Madijana; i svi sinovi Izraelovi zavapiše prema GOSPODU.

7 No, kako sinovi Izraelovi vapiše prema GOSPODU zbog Madijana, 8 GOSPOD posla sinovima Izraelovim *jednog proroka koji im reče: » Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: Ja sam taj koji vas je podigao iz Egipta i koji vas je izveo iz kuće ropstva.

9 Ja sam vas oslobodio Egipćana i svih onih koji vas mučiše; ja sam ih protjerao ispred vas i dao sam vam njihovu zemlju.

10 Ja sam vam rekao: Ja sam GOSPOD, Bog vaš. Ne bojte se bogova *amoritskih kojima vi nastanjujete zemlju! Ali, vi niste poslušali moj glas! «

Bog nalaže Gideonu spasiti Izrael

11 *Anđeo GOSPODOV dođe sjesti pod smrdljiku u Ofri koja pripadaše Joašu, iz klana Aviezerova. Gedeon, njegov sin, upravo vršiše žito u klijeti¹ da bi ga sakrio od Madijana.

12 Anđeo GOSPODOV mu se prikaza i reče mu: » GOSPOD je s tobom, junačni bojovniče! «

13 Gedeon mu reče: » Oprosti , moj gospodine! Ako je GOSPOD s nama, zašto nam se sve ovo dogodilo? Gdje su dakle sva čuda o kojima su nam pričali naši očevi zaključujući: Nije li istina da nas je GOSPOD izveo iz Egipta? No sada, Gospod nas je napustio izručujući nas Madijanu. «

14 GOSPOD se okrenu prema njemu i reče: » Idi s tom snagom koju imaš i spasi Izrael od Madijana. Da, ja sam taj koji te šalje! «

15 Ali, Gedeon mu reče: » Oprosti moj gospodine, kako ću ja spasiti Izrael? Moj klan je najslabiji u Manasea, a ja , ja sam najmlađi u kući svojeg oca! «

16 GOSPOD mu odgovori: » Ja ću biti s tobom, i tako ćeš ti potući sve Madijance zajedno.«

17 Gedeon mu kaza: » Ako bih ja starno našao milost i tvojim očima, pokaži mi jednim znakom da si to ti koji govoriš.

18 Molim te, ne udaljuj se odavde sve dok se ja na vratim k tebi, vrijeme da donesem moju ponudu i položim je pred tebe. « GOSPOD reče: » Ja ću ostati ovdje sve do tvog povratka . «

19 Gedeon dođe pripremiti jedno jare i, s jednom efom¹ brašna on on načini *beskvasne kruhove . On stavi meso u jednu kotaricu i sok u jedan vrč, potom to odnese sve pod smrdljiku i ponudi mu.

20 Anđeo Božji mu reče: » Uzmi meso i beskvasni kruh, stavi ih na tu stijenu i prolij sok! « Gedeon učini tako.

21 Anđeo GOSPODOV pruži kraj štapa koji imaše u ruci i dodirnu meso i beskvasne kruhove. Vatra prsnu iz stijene i proguta meso i beskvasne kruhove. Potom anđeo nestade iz njegovog vida.

22 Tada Gedeon vidje da to bi anđeo GOSPODOV, i on reče: » Ah! Gospodine Bože, ja sam dakle vidio anđela GOSPODOVOG licem u lice! «

23 GOSPOD mu reče: » Mir s tobom! Ne boj se ništa; ti nećeš umrijeti.«

24 Na tom mjestu, Gedeon sagradi jedan *oltar GOSPODU i nazva ga "GOSPOD je mir. « Sve do ovog dana, taj oltar je još u Ofri Abiezerovoj.

Gedeon uništava Balov oltar

25 No, one noći, GOSPOD reče Gedeonu: » Uzmi mladog bika kojeg posjeduje tvoj otac i jednog drugog bika od sedam godina. Potom ćeš porušiti *oltar *Balov koji posjeduje tvoj otac i posjeći ćeš sveti stup² koji je pokraj.

26 Ti ćeš potom sagraditi oltar izgrađen GOSPODU, tvojem Bogu, na vrhu ove uzvisine; uzet ćeš tada drugog bika i ponudit ćeš ga u holokaust¹ na drvetu od svetog stupa koji budeš posjekao.«

27 Gedeon uze deset ljudi između svojih slugu, i postupi kako mu bijaše rekao GOSPOD. Ali, kako se bojao ljudi iz kuće svojeg oca i onih iz grada, radije nego da to učini danju, on uradi noći.

28 Digavši se u rano jutro, ljudi iz grada vidješe da Balov oltar bijaše oboren, sveti stup koji je pokraj bijaše posječen, i da bijaše ponuđen u holokaust drugi bik na oltaru koji bijaše upravo izgrađen.

29 Oni rekoše jedni drugima: » Tko li to učini? « Budući se raspitali i budući sproveli istragu, oni rekoše: » To je Gedeon, sin Joašev, koji je to učinio! «

30 Ljudi iz grada rekoše Joašu: » Izvedi svojeg sina i nek' umre, jer on je oborio oltar Balov i posjekao sveti stup koji je bio pokraj.«

31 Joaš reče svima onima koji stajaše pokraj njega: » Je li vaše da se žalite za Bala? Je li vaše da mu dolazite u pomoć? - Tko se žali za Bala treba biti usmrćen prije jutra! - Ako je Bal Bog, nek' se sam parniči za svoju stvar, jer Gedeon je izvalio njegov oltar.«

32 Onog dana, nazvaše Gedeona Jerubal², govoreći: » Nek' Bal brani svoju stvar protiv njega «, jer on je prevrnuo njegov oltar.

Gedeon traži od Boga jednu garanciju

33 Sav Madijan kao i Amalaek i sinovi Orijenta ujediniše se jednodušno, pređoše Jordan i utaboriše se u ravnici Izreel¹.

34 Duh GOSPODOV prekri Gedeona, koji zasvira u rog, i zadruga Abiezerova bi sazvana da ga slijedi.

35 On posla glasonoše po svem Manaseju koji, on također bi sazvan slijediti ga. Potom, on posla glasonoše u plemena Ašer, Zabulon i Neftali, koji mu uziđoše u susret.

36 Gedeon reče Bogu: » Ako ti hoćeš spasiti Izrael mojom rukom, kao što si to rekao, 37 evo ja ću prostrti na gumno jedno runo² vune: ne bude li rose nigdje osim na runu, a sav teren ostane suh, ja ću znati da ti hoćeš spasiti Izrael mojom rukom, kako si ti to i rekao.«

38 I on učini tako. Kad se Gedeon sutradan diže, on stisnu runo i istisnu rosu, jednu punu kupu vode.

39 Gedeon reče Bogu: » Nek' se tvoj gnjev ne raspali protiv mene ako ja još jedanput budem govorio; Dozvoli da ja način jednu posljednju provjeru runa: nek' runo samo ostane suho, a da bude rosa po cijelom terenu.«

40 One noći, Bog učini tako: samo runo ostade suho i bi rosa po svem terenu.

________________

Sudci

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

³ Vidjeti Izl 2.15 i bilješku.

¹Amalek:vidjeti Izl 17.8 i bilješku-sinovi Orijenta op-će ime za grupe nomada živuće na sjeveru Transjorda-nije i u sirijskoj pustinji.

² Jedan od pet gradova Filistinaca, najdalji na jugu, ne daleko od mora.

³Ti insekti stižu katkad u bezbrojnim jatima (Jr 46.23 ) koja požderu sve zelenilo i ostave opustošenu zemlju (Jr 1.4-12).

¹Ofra: lokalizacija nesigurna, na teritoriji Mana-sejevoj. - Terebinta je ovdje sveto drvo - Aviezer: kl-an iz plemena Manase - Uobičajeno je vršiti žito na gumnu, ali Gedeon se sakrio u prostoriju za tije-štenje grožđa.

¹ efa: vidjeti u Glosaru pod MJERE.

² sveti stup: simbol božice Ašera (vidjeti 3.?7 i bilješku ).

¹ izgrađen: prijevod nesiguran; neki razumiju kao uobičajen - holokaust: vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA.

² Jerubal znači Nek' se parniči Bal.

¹ Madian, Amalek, sinovi Orijenta: vidjeti 6.1-3 i bilješke - Izreel: vidjeti Joz 19.18 i bilješku.

² runo: koža ovce još prekrivena vunom.