Sukob Efraimita s Jefteom

12 1 Ljudi Efraimovi biše sazvani i oni prođoše prema Safonu⁴. Oni rekoše Jefteu: » Zašto si ti prešao granicu sinova Amonovih da bi zaratio s njima, a da nas nisi pozvao ići s tobom? Tvoja kuća, mi ćemo ju spaliti nad tobom; «

2 Jefte im odgovori: » Ja bijah u velikom sukobu, ja i narod moj, sa sinovima Amonovim. Kad sam vas pozvao, vi me niste izbavili iz ruku njihovih.

3 Kad ja vidjeh da ti ne dolaziš kao spasitelj, ja sam izložio svoj život i prešao granicu sinova Amonovih; GOSPOD mi ih je izručio. Zašto ste se vi danas uspeli k meni da bi zaratili sa mnom? «

4 Potom Jefte rasporedi sve ljude Galadove i zapodjenu bitku s Efraimom; ljudi Galadovi potukoše Efraimite jer bijahu rekli: » Vi ste odbjegli Efraimovi, ljudi Galadovi, usred Efraima, usred Manase.«

5 Galad se domože gaza na Jordanu, prema Efraimu. A, kad jedan odbjegli Efraimov dovoriše: » Pusti me prijeći «, ljudi Galadovi mu rekoše: » Jesi li ti Efraimit? On odgovori: » Ne«.

6 Tad mu oni kazaše: » Eh dobro! Reci Šibolet. « On reče: « Sibolet¹ «, jer nije uspijevao izgovoriti kako bi trebalo. Tad ga oni zgrabiše i zaklaše kod samog gaza na Jordanu. U ono vrijeme pade 42 tisuće ljudi Efraimovih.

7 Jefte sudiše nad Izraelom tijekom šest godina, potom Jefte, Galadit, umrije i bi sahranjenu svojem gradu u Galadu² .

Ibsan , Elon , Avdon

8 Poslije njega, bi Ibsan iz Betlehema, koji sudiše Izraelu³.

9 On imaše 30 sinova i 30 kćeri. Sinove poženi izvana i dovede 30 djevojaka za svoje sinove. On sudiše Iztraelu tijekom sedam godina.

10 Ibsan umrije i bi sahranjen u Betlehemu.

11 Poslije njega bi Elon iz Zabulona koji sudiše Izraelu. On sudiše Izraelu tijekom deset godina.

12 Elon iz Zabulona umrije i bi sahranjen u Elonu u Zabulonovoj zemlji.

13 Poslije njega bi Avdon, sin Hilelov, iz Pireatona¹ koji sudiše Izraelu.

14 On imade 40 sinova i 30 unuka koji jahaše 70 magarica². On sudiše Izraelu tijekom osam godina? 15 Avdon, sin Hilela, iz Pireatona umrije, i bi sahranjen u Pireatonu u zemlji Efraimovoj, u planini Amalekovoj.

________________

Sudci

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

⁴ Safon: grad plemena Gad (Joz 13.27), blizu sastav-ka Jaboka i Jordana.

¹ Ta riječ, koja znači klas, nije imala isti izgovor kod svih plemena.

² sudiše: vidjeti 2.16 i bilješku - u svojem gradu u Galadu: prema staroj grčkoj verziji; hebrejski u gradovima Galada ne odgovara.

³Betlehem: vidjeti Joz 19.15 i bilješku-sudiše: vidje-ti 2.16 i bilješku.

¹ Grad na 12 km jugozapadno od Sišema.

² Vidjeti5.10 i bilješku; vidjeti također 10.4.