Ženidba Samsonova

14 1 Samson siđe u Timnau¹ i opazi jednu ženu među Filistincima.

2 On se uspe objaviti to svojem ocu i svojoj majci i reče im: » U Timni ja sam opazio jednu ženu među kćerima Filistinskim. A sada idite mi ju uzeti za ženu.«

3 Njegov otac i majka njegova mu rekoše: » Nema li žena među kćerima tvoje braće² i u mom narodu da bi ti išao uzeti ženu kod Filistinaca, tih neobrezanika? « Ali, Samson reče svojem ocu? « Uzmi mi ju, jer ona je ona koja mi se dopada.«

4 Njegov otac i majka njegova ne znadoše da to dolaziše od GOSPODA, jer on je tražio jednu priliku da se poduzme se Filistincima; u ono vrijeme Filistinci su gospodarili nad Izraelom.

5 Samson siđe dakle prema Timni, sa svojim ocem i svojom majkom. Taman kad su oni stigli u vinograde Timne, kad jedan lav ričuči dođe njima u susret.

6 Duh GOSPODOV uđe u i Samson, ne imajući ništa u rukama, rastrga lava na dvoje kao jare, ali ne ispriča svojem ocu i svojoj majci što bijaše učinio.

7 Došavši, razgovori se s djevojkom, i ona mu omilje.

8 Nakoliko dana kasnije, on se vrati radi ženidbe, ali svrati vidjeti lješinu lavlju: kad bi u kosturu lavljem jedan roj pčela i meda.

9 On ih pokupi u dlan i, sve idući, pojede ga. Kad se nađe kod svojeg oca i svoje majke, on im ga dade; Oni jedoše, ali on im ne ispriča da je bio uzeo med iz kostura lavljeg.

Samson predlaže jednu zagonetku Filistincima

10 Potom njegov otac siđe kod žene, i Samson tu priredi jednu gozbu¹, jer tako čine mladi ljudi.

11 A, čim ga vidješe, izabraše 30 pratitelja² da ostanu s njim.

12 Samson im reče: » Ja ču vam predložiti jednu zagonetku. Ako mi otkrijete smisao tijekom sedam dana svadbene gozbe, ako ga nađete, tad ću vam ja dati 30 tunika i 30 odijela za presvlaku.

13 Ali ako mi ga ne budete mogli otkriti, vi ćete meni dati 30 tunika i 30 odijela za presvlaku. « Oni mu tada rekoše: » Postavi svoju zagonetku; mi te slušamo.«

14 Samson im reče: »Iz onoga koji jede je izišlo ono što se jede, a iz gorkog je izišlo slatko. «

Po isteku tri dana, mladići nisu još mogli otkriti smisao zagonetke.

15 No, sedmog dana oni rekoše ženi Samsonovoj: » Zavedi svog muža da nam otkrije smisao zagonetke; inače, spalit ćemo te, tebe i kuću tvojeg oca. Jeste li nas pozvali da bi nas lišili vlasništva? «

16 Žena Samsonova ga proganjaše svojim plačevima. Ona mu govoriše: Ti za mene nemaš drugo do li mržnju; ti me ne voliš. Ta zagonetka koju si predložio sinovima mog naroda, ti mi nisi isto smisla njenog otkrio. « On joj reče: » Ja ju nisam otkrio čak ni svom ocu ni majci svojoj, a tebi, tebi da ju otkrijem! «

17 Ona ga proganjaše svojim plačevima tijekom sedam dana koliko je trajala gozba. Sedmog dana, on joj otkri smisao, jer ga bijaše izmorila; a ona otkri smisao zagonetke sinovima svojeg naroda.

18 Sedmog dana, prije zalaska sunca, gradski ljudi dođoše reći Samsonu:

» Što ima slađe od meda,

što jače od lava? «

On im odgovori:

»Da niste orali s mojom junicom¹, vi ne biste riješili moje zagonetke. «

19 Tad duh GOSPODOV uđe u njega. Samson siđe u Aškelon², ubi 30 njegovih stanovnika, uzme njihovu robu i dade ju onima koji bijahu otkrili smisao zagonetke. Kipteći od gnjeva, on se vrati u kuću oca svojeg.

20 Što se tiče žene Samsonove, ona bi dana pratitelju njegovom koji mu bijaše služio kao stari svat¹.

________________

Sudci

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

¹ Timna: u blizini Sorea ( 13.2), jedan danitski grad (Joz 19.43), tada okupiran od Filistinaca.

² braće ili sunarodnika.

^{1 svadbena gozba.}

² pratitelji su Filistinci.

¹ Da niste orali s mojom junicom: izraz u obliku poslovice sa značenjem da vam moja žena nije pomogla.

² Vidjeti Joz 13.3 i bilješku.

¹ starom svatu: onaj od pretitelja suprugovih koji bijaše specijalno odgovoran za dobro odvijanje svatkovine.