Preporod plemena Benjamin

21 1 Ljudi Izraelovi bijahu načinili ovu prisegu u Mispi⁵: » Nitko od nas neće davati svoju kćer na udaju jednom Benjaminitu.«

2 Puk dođe u Betel i, ondje, oni ostadoše sjedjeti sve do navečer, pred Bogom¹. Oni zavikaše i obilne suze proliše.«

3 GOSPODE, Bože Izraelov, rekoše oni, zašto se učinilo da danas uzmanjka jedno pleme u Izraelu? «

4 Sutradan, narod se diže rano jutro, i podigavši jedan *oltar na tom mjestu, oni podigošeše holokauste i *žrtve mira.

5 Sinovi Izraelovi rekoše: » Koje je između nas ono pleme Izraelovo koje nije došlo na sabor kod GOSPODA? « U stvari, bijaše ta velika prisega protiv nekog tko ne bi došao ka GOSPODU u Mispu: »Bit će pogubljen!«

6 Sinovi se Izraelovi imadoše milosti za Benjamina, svojeg brata. » Danas, rekoše oni, jedno pleme bijaše odstranjeno iz Izraela.

7 Što ćemo učiniti da priskrbimo žene onima koji su ostali, jer smo mi prisegli po GOSPODU da im nećemo davati naših kćeri za ženidbu? «

8 Oni rekoše tada: » Ima li tko među plemenima Izraelovim da nije došao kod GOSPODA u Mispu? « Kad evo iz Javeša Galadskog² nitko nije došao u tabor, na sabor.

9 Kad se puk prikupi na popis, vidje se da ne bijaše ni jednog stanovnika grada Javeša Galadskog.

10 Zajednica posla onamo 12.000 ljudi između bojovnika i dade im ovu zapovijed: » Idite i posijecite stanovnike Javeša Galaadskog oštricom mača, ubrojavši i žene i djecu!

11 Evo što ćete učiniti: vi ćete posvetiti zabrani sve muško i sve žensko što je upoznalo muškarca, ali vi ćete ostaviti djevice žive. « I to je ono što oni učiniše¹.

12 Između stanovnika Javeša Galadskog oni nađoše 400 mladih djevica koje ne bijahu poznale ležaj muškarčev i oni ih odvedoše u Silo², koji je u zemlji Kanaan.

13 Sva zajednica posla glasonošu sinovima Benjaminovim koji bijahu na stijeni Rimon i objaviše im mir.

14 Benjaminiti se vratiše u onaj čas, i dadoše im žene ostavljene na životu između onih iz Javeša Galadskog, ali ih ne nađoše dovoljno za njih.

15 Puk se smilova spram Benjamina, jer GOSPOD bijaše napravio jednu ustavu u plemenima Izraelovim.

16 *Starješine zajednice rekoše tada: » Što ćemo učiniti da oni koji ostadoše imaju ženu, jer su žene Benjaminove istrijebljene?

17 Može li Benjamin imati jednog preostalog³, rekoše oni, da jedno pleme ne bi bilo izbrisano iz Izraela?

18 Mi sami ne možemo im dati naših kćeri za ženidbu.« U stvari, sinovi Izraelovi bijahu načinili ovu prisegu: » Proklet bio onaj koji bude dao ženu Benjaminu.«

19 Ali, oni rekoše: » Ima svake godine blagdan GOSPODOV¹ u Silu, koji je sjeverno od Betela, istočno od ceste koja vodi od Betela u Sišem, i na jug iz Levona. «

20 Potom oni dadoše ovu zapovijed sinovima Benjaminovim: » Idite u zasjedu u vinograde! «

21 Promatrajte, i čim djevojke iz Siloa iziđu plesati u zboru, vi iziđite iz vinograda i dograbite svaki po jednu ženu međi kćerima Sila, potom otiđite u zemlju Benjaminovu.

22 Ako slučajno njihovi očevi ili njihova braća dođu zapodijevati svađu, mi ćemo im reći: Budite velikodušni prema njima, jer oni nisu mogli uzeti ženu svatko za sebe tijekom rata²; osim toga, vi sami, ne biste im mogli dati, jer bi inače bili krivi. «

23 Sinovi Benjaminovi učiniše tako. Između plesačica koje bijahu otete, oni odvedoše žena u jednakom broju sebi. Oni odoše, vratiše se u svoju baštinu³, ponovo podigoše grad i tu živješe.

24 U onaj čas, sinovi Izraelovi se raziđoše svatko prema svojem plemenu i u svoj klan i, otuda, odoše svatko k svojoj baštini.

25 U one dane, ne bi kralja u Izraelu. Svatko činiše što mu je godilo.

________________

Sudci

_________________________________________________________________________________________

The Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar

Biblija - preveo Tomislav Dretar

Studia Croatica - electronic edition - webmaster@studiacroatica.com

---

⁵ Vidjeti 20.1 i bilješku.

¹Betel: vidjeti Stv 12.8 i bilješku - pred Bogom: vid-jeti 20.23 i bilješku.

² Javeš Galadski: lokalitet smješten na oko pola puta između Jaboka i Jarmuka, dvije velike istočne pritoke Jordana.

¹ Vidjeti Dt 2.34 i bilješku - kraj retka od ali vi ćete ostaviti nedostaje na hebrejskom. Sačuvan je u starim verzijama.

² Vidjeti Joz 18.1 i bilješku.

³ Može li Benjamin imati i jednog preostalog ? ili Benjamin posjeduje li i jednog preživjelog ?

¹ blagdan Gospodov: radi se ovdje vjerojatno o lokalnoj svečanosti prilikom berbe (r.21).

² nisu mogli uzeti: prema jednom dijelu rukopisa sta-re grčke verzije; hebrejski mi nismo uzeli - tijekom rata: radi se o ratu protiv Javeša Galadskog (vidjeti 21.10-14).

³ svoju baštinu ili svoju teritoriju.