The
Bible in Croatian - translated by Tomislav Dretar
Biblija
- preveo Tomislav Dretar
_________________________________________________________________________________________
Tobit
______
Tobitovo ozdravljenje
11 1 Kako se oni
približavahu iz Kazerina1, nasuprot Ninivi, Rafael reče:
2 » Ti znaš u
kakvom smo stanju ostavili tvog oca.
3 Preteknimo
tvoju ženu za pripraviti kuću dok drugi ne stignu2.«
4 Oni pođoše
obojica zajedno - Rafael bijaše rekao Tobiasu: » Čuvaj žuč na dohvatu
ruke.« - Pas ih je slijedio otpozadi.
5 A Ana bijaše
sjedjela, nadzirući put otkud bi došao njen sin.
6 Ona ga opazi
dolaziti i reče njegovom ocu: » Evo tvog sina koji dolazi s čovjekom
koji ga je otpratio.«
7 Rafael reče
Tobiasu, prije no što bijahu stigli do njegovog oca: » Ja znam da će se
njegove oči otvoriti.
8 Stavi mu
riblju žuč na oči: lijek će se rasprsnuti i mrena će se
oljuštiti s njegovih očiju; tada će tvoj otac povratiti vid i
ugledati ponovo svjetlost.«
9 Ana otrča
baciti se o vrat svom sinu i reče mu: » Ja te ponovo vidim dijete moje;
sada ja mogu umrijeti!« On zaplaka.
10 Tobit se
podiže i, sve posrčući, on iziđe kroz dvorišna vrata.
11 Tobias iđaše
njemu u susret, s ribljom žuči u ruci, on mu puhnu u oči i reče
mu, dobro ga držeći: » Smjelosti oče!« On mu stavi lijek i pridrža ga
2.
12 Potom objema
svojim rukama on oljušti mrene s uglova njegovih očiju.
13 Tad se Tobit
baci o njegov vrat i zaplaka, govoreći: » Ja te ponovo vidim, sine moj,
svjetlosti mojih očiju!«
14 I on kaza: » Blagoslovljen budi Bože! Blagoslovljeno
budi njegovo veliko *Ime! Blagoslovljeni bili svi njegovi *sveti anđeli!
Nek' njegovo veliko Ime bude nad nama! Blagoslovljeni bili svi anđeli kroz
sva stoljeća! Jer Gospod me bijaše udario, a evo kako ja vidim svog sina
Tobiasa.«
15 Tobias uđe,
radostan i blagosiljajući Boga punim glasom. On objasni svom ocu da
njegovo putovanje bijaše potpuno uspjelo, da on donosi srebro i također
kako bijaše uzeo za ženu Ňaru, kćer Raguelovu; i on dodade: » Evo je kako
stiže, ona je sasvim blizu vrata Ninive.«
16 Tobit, sav
radostan i blagosiljajuci Boga, pođe u susret svojoj snasi prema vratima
Ninive. Kad ljudi iz Ninive vidješe ga hodati i ići u punom zdravlju, a da
ga nitko ne vodi, oni biše opčarani. Tobit proglašavaše pred njima da Bog
imaše milosti za njega i da mu bijaše otvorio oči.
17 On stiže do
blizu Sare, žene svog sina Tobiasa i on ju blagoslovi ovim riječima: »Budi
dobrodošla, kćeri moja! Blagoslovljen budi tvoj Bog koji te doveo k nama,
kćeri moja! Blagoslovljen budi tvoj otac! Blagoslovljen budi moj sin
Tobias i blagoslovljena budi ti, kćeri moja! Uđi u svoju kuću,
budi blagoslovljena, tebi blagoslov i radost, uđi, kćeri moja!«
18 U taj dan, bi jedna velika
radost među svim Židovima Ninive.
19 Ahikar i Nadan, Tobitovi
nećaci, dođoše također kod njega, puni radosti.