La bula aurea es nada menos la que ha dado origen cívico a Zagreb,
actual capital de Croacia. Y su concisión - unas 150 líneas en latín en la
que están contemplados todos los temas de la civitas - evidencia la
sabiduría de esos años medievales. La bula fue firmada por el rey croata húngaro
Bela IV con la explícita intención de dar importancia y poblar ese conjunto de
dos ciudades (Gradec y Kaptol) que pasarían a depender directamente del
rey.
Latkovic comenzó su trabajo brindando una reseña histórica de innegable
utilidad que comprende la llegada de los croatas a la región, el gobierno de
príncipes y reyes croatas hasta 1102, la posterior unión personal con Hungría,
el peligro que representó el imperio otomano y la época de los Habsburgo para
luego analizar la bula aurea y compararla con otras bulas europeas.
La introducción del prof. dr.sc. Berislav Pavisic,
director del Instituto de Ciencias Penales (Rijeka) expresa la importancia y
consecuente satisfacción de que lleguen al castellano estudios sobre el derecho
croata.
En el prólogo la doctora Mirka
Seitz destacó la relevancia de esta obra en cuanto fundamenta la
particularidad secular de Croacia, vinculada por la vecindad pero siempre
diferenciada de Hungría.
Por su parte, el epílogo del doctor Silvio
Rajman puntualiza el grado de avance de hombres y costumbres de esa etapa de la
Edad Media en la que se contemplaron todos los aspectos; así las normas del
derecho penal como las del procedimiento y el derecho sucesorio, las sanciones
por reparación y el trato a los extranjeros.
El libro de Latkovic tiene una presentación
impecable; la tapa esta ilustrada con la emblemática iglesia de San Marko y en
la contratapa se ve la catedral de Zagreb. Tiene como ventaja adicional el que
las páginas pares están en castellano y las impares en croata, lo que facilita
enormemente la lectura y el cotejo. Por su parte, el texto de la bula aparece en
latín, en croata y en castellano. Hay además, una media docena de ilustraciones,
entre ellas el mapa más antiguo que se conoce de Kaptol y Gradec, unidas ya en
una sola ciudad, Zagreb
El agradecimiento de Bozidar Latkovic se extiende
al mgr. Joza Vrljicak y al profesor de lenguas clásicas Rómulo
Rodríguez.
HAZU, Instituto de Ciencias Penales de Rijeka
y Adamic, Zagreb, agosto
2005, (142 páginas)
Lic. Carmen Vrljicak Verlichak
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- El CD-ROM de Historia Croata -Segunda edici
ón-
se puede solicitar a
joza.vrljicak@gmail.com (20 dólares,
incluyen gastos de envío).- El libro de Carmen Verlichak "Los Croatas de la Argentina" se puede
adquirir escribiendo a
cverlichak@yahoo.com (22 dólares,
incluyen gastos de envío).- El libro de Bozidar Latkovic "La Bula Aurea de 1242 - Gradec - Origen
Medieval de Zagreb" (edici
ón
biling
üe
castellano-croata) puede adquirirse escribiendo a
joza.vrljicak@gmail.com (16 dólares,
incluyen gastos de envío).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
OFREZCO DOS DEPARTAMENTOS EN ALQUILER TEMPORARIO EN BUENOS
AIRES
- Solis e Independencia. 31 metros, 1 ambiente amueblado, cocina
baño completos, aire acondicionado. Muy luminoso.
- Arenales y
Libertad. 45 metros, 2 ambientes amueblados, equipado cocina baño completos,
aire acondicionado, muy elegante. TV opcional.