.

CIRCULO DE PROFESIONALES Y EMPRESARIOS DE ORIGEN CROATA

 

 

Santiago, Mayo de 2006.-

 

Queridos amigos:

                                    Nos llena de satisfacción y orgullo constatar la presencia cada vez más activa de los profesionales y empresarios descendientes de croatas en todos los estamentos de la sociedad chilena. Más aun cuando la Sra. Presidente de Chile integró su gabinete con un 20% de ministros que llevan con distinción sus orígenes croatas. Con la invalorable intervención del Exmo. Sr. Embajador de Croacia en Chile, don Boris Maruna, hemos invitado a los ministros para que participen con nuestra gente en una cena de confraternidad y conocimiento mutuos. Todos aceptaron y estarán en el evento que hemos programado para el día VIERNES 26 DE MAYO, a las 20 hrs., en el gran salón Zagreb del Estadio, nuestro hogar. Hemos pedido  a los ministros que, dentro de un tiempo prudencial, nos cuenten algo sobre sus antepasados y acerca de como ven ellos la presencia o relevancia de nuestra gente en la sociedad chilena.

                                    Los ministros y subsecretario que han comprometido su asistencia para ese día son:

 

INGRID ANTONIJEVIC HAN, Ministro de Economía, ingeniero comercial

MARTIN ZILIC HREPIC, Ministro de Educación, médico cirujano.

ROMMY SCHMIDT CRNOSIJA, Ministro de Bienes Nacionales, abogado

SERGIO ESPEJO JAKSIC, Ministro de Tranportes y Telecomicaciones, abogado

ZARKO LUKSIC SANDOVAL, Sub Secretario del Trabajo, abogado.

 

Esperamos contar con la mayor asistencia de nuestra colectividad; es por ello que solicitamos la colaboración de todos ustedes para que hagan extensiva la invitación a adherir entre sus amigos y familiares.

 

El evento se iniciará con el tradicional cocktail a las 20 hrs. en punto, para continuar con la cena y el programa.  La velada será animada por el conjunto de cuerdas croatas Nasa Zemlija, con cantos y melodías de la patria de nuestros ancestros. El acto finalizará con la presentaciones de nuestros distinguidos invitados, a quienes también hemos solicitado nos relaten las vinculaciones con sus raices y algunas anécdotas relacionadas con la manera que ellas han influido en sus actividades profesionales.

 

El valor de la adhesión se ha fijado en $ 11.000 por persona. Les agradeceremos confirmar la asistencia hasta el día jueves 25 de mayo, día de cierre de las adhesiones, para posibilitar una magnífica organización. Por favor confirmen con:

 

OZREN AGNIC K.                   PRESIDENTE CIRCULO                           E-MAIL  merkohr@gmail.com

WALDO VIOLIC A.                SECRETARIO                                              FONOS    671.4810 – 671.6493

M.ANTONIETA BONACIC   SECRETARIA CAMARA COMERCIO     FONO      201.1427   

YASNA CARRION P.              DIRECTORA CIRCULO                             FONO      661.8387    

HANJA RAZMILIC                 DIRECTORA CIRCULO                            FONO      211.2870

 

Con un fraterno abrazo, nos veremos el día 26.

 

 

 

        WALDO VIOLIC ADAMS                                                                      OZREN AGNIC KRSTULOVIC

                SECRETARIO                                                                                                   PRESIDENTE

                                   

                                                                          

 

 

 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dra. Adriana Ivana Smajic

Servicios jurídicos y de traducción oficial - Traducción de partidas de nacimiento, matrimonio, defunción y otros documentos legales - Confección de poderes - La Dra. Smajic es abogada y traductora matriculada de croata-castellano –

Abogado – Traductor oficial – Traductor público – Traductor jurado

adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706

 

 

Dra. Adriana Ivana Smajic

Legal and translation services - Lawyer

Translation of birth, marriage and death certificates and other documents – Powers of Attorney

Sworn translator – Croatian Spanish

adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706