Homenaje de la República del Perú al Dr. Zlatko (Aurelio) Tanodi
En la ciudad de Córdoba, el 26 de Julio pasado, y en el
marco del programa de actividades en conmemoración del 185° aniversario de la
independencia de la República del Perú, fue condecorado nuestro compatriota Dr.
Zlatko (Aurelio) Tanodi.
En su propia casa, el Dr. Tanodi,
junto a su mujer, sus cuatro hijos y sus nietos, recibieron a las autoridades
del Consulado Peruano, como así también al Cónsul Croata, Nikola Nakic y al
Presidente del Hogar Croata Cristian Sprljan.
El acto, íntimo y emotivo, comenzó
con las palabras del Sr. Cónsul Dr. Raúl Bresani Zabala (Nieto de croatas), en
calidad de Cónsul General del Perú, quien recordó la vida y obra del Dr.
Tanodi. Su lugar de nacimiento, en el año de 1914 en el pueblo de Hum. Sus
estudios y su Tesis, en la cual refutó a su propio Maestro, el Profesor Barada.
La guerra y su partida en soledad, hacia la inmigración. El reencuentro con su
mujer Gisela y su hija Branka en la Argentina. Sus primeros trabajos en la
nueva tierra. El reconocimiento de su labor en el área de la Archivología a
nivel Latinoamericano y especialmente en el Perú; donde logró no sólo el
reconocimiento académico, sino la amistad de sus pares.
Acto seguido, el Dr. Bresani Zabala,
impuso la “Medalla de Honor al Mérito
del Archivo General del Perú”, en nombre de sus colegas peruanos.
Por su parte el Hogar Croata de
Córdoba y el Consulado, le hicieron entrega de una placa en la cual dejaba
testimonio del agradecimiento de sus compatriotas, por su aporte a la cultura
de Córdoba y Argentina.
Finalmente sus hijos Branka y José
agradecieron a todos su presencia y manifestaron la alegría de poder compartir
este momento con su padre.
Así, el homenaje al Dr. Tanodi se
suscribe a una serie de reconocimientos para quien fuera el fundador de la
primera Escuela de Archivística de la Argentina y de la cual fue su director
por 27 años. En sus 91 años de vida, el Dr. Tanodi recibió una serie de
reconocimiento entre los que se destacan el de 1984 bajo el título de
“Doctor Philosophiae Honoris Causa” por la Universidad de Colonia, República de
Alemania y el recibido en 1998 por el
Estado Croata quién lo condecoró con la Orden del “Hrvatski Pleter”. También es
importante mencionar que durante el “5° Congreso de Archivología del MERCOSUR,
se dispuso la creación del “Día del Archivero del MERCOSUR” en su homenaje,
tomado su fecha de nacimiento (el 1° de septiembre) para celebrarlo.
-
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dra. Adriana Ivana Smajic
Servicios jurídicos y de traducción
oficial - Traducción de partidas de nacimiento, matrimonio, defunción y otros
documentos legales - Confección de poderes - La Dra. Smajic es abogada y
traductora matriculada de croata-castellano –
Abogado – Traductor oficial – Traductor
público – Traductor jurado
adriana.smajic@gmail.com
- +54 - 11 - 4811-8706
Dra. Adriana Ivana Smajic
Legal and translation services -
Lawyer
Translation of birth, marriage and
death certificates and other documents – Powers of Attorney
Sworn translator – Croatian Spanish
adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706