Predstavljena web stranica
Hrvatske gospodarske diplomacije
Hina, 20. ozujka 2007. http://www.hina.hr/
ZAGREB - Ostvarivanje clanstva u
euroatlantskim integracijama temeljni je vanjskopoliticki cilj Hrvatske, ali
vrlo znacajnu ulogu imaju pozicioniranje Hrvatske na svjetskoj gospodarskoj
sceni, privlacenje stranih ulaganja i poticanje izvoza, jer danas u
medjunarodnim odnosima gospodarstvo ima dominantnu ulogu. To je u utorak u
Zagrebu rekla hrvatska ministrica vanjskih poslova i europskih integracija
Kolinda Grabar Kitarovic prigodom svecanog predstavljanja novog projekta
MVPEI-a - internetske stranice "Hrvatska gospodarska diplomacija".
Cilj stranice na adresi
http://hgd.mvpei.hr jest omoguciti hrvatskim gospodarstvenicima i stranim
ulagacima zainteresiranim za poslove u Hrvatskoj pristup mnogim informacijama,
poput detaljnih gospodarskih pregleda zemalja, zakonodavnih okvira, presjeka
bilateralnih gospodarskih odnosa Republike Hrvatske, pravila poslovne
komunikacije i drugih informacija vaznih za njihov poslovi interes u inozemstvu
ili u Hrvatskoj.
"Suvremena diplomacija
prilagodila se novim okolnostima (dominantne uloge gospodarstva) i poslove
gospodarske prirode stavila u samo srediste svojih aktivnosti", istaknula
je ministrica Grabar Kitarovic, izrazivsi uvjerenost da tim izazovima moze i
zna odgovoriti i hrvatska diplomacija. "Internetska stranica 'hrvatska
gospodarska diplomacija' stoga predstavlja platformu za nasu suradnju s hrvatskom
poslovnom zajednicom i institucijama ukljucenim u razvoj medjunarodnih
gospodarskih odnosa", rekla je Kitarovic. Napomenula je kako je krajni
cilj uvesti Hrvatsku u EU, kao zemlju konkurentnog, proizvodnog i izvozno
usmjerenoga gospodarstva.
O samoj stranici nazocnima u auli
MVPEI-a govorila je pomocnica ministrice u Upravi za medjunarodnu gospodarsku
suradnju Andrea Gustovic Ercegovac, napomenuvsi kako su informacije koje
prikupljaju diplomatska predstavnistva Hrvatske u inozemstvu temelj web
stranice ciji se sadrzaj nudi na hrvatskom, engleskom i njemackom jeziku. Prema
njezinim rijecima, dvije su ciljane skupine korisnika stranice: a to su
hrvatski izvoznici i potencijalni ulagaci u Hrvatsku. Oni se mogu upoznati s
detaljnim gospodarskim prikazima koji su u ovom trenutku izradjeni za 32 zemlje
svijeta, a za jos 20 su u pripremi, te steci informacije o stranim trzistima i
hrvatskom gospodarstvu.
Posebno su izdvojeni sadrzaji,
poput bilateralne pomoci Hrvatskoj u procesu pristupanja EU po pojedinim
zemljama, postavljeni su vodici za hrvatske izvoznike i za ulagace u Hrvatsku,
informacije o medjunarodnim natjecajima, te mogucnost pitanja i odgovora pri
cemu svi korisnici mogu izravno komunicirati s djelatnicima MVPEI-a u
Hrvatskoj, nego i izravno s gospodarskim savjetnicima u pojedinim zemljama.
"Pravo na informaciju i
dostupnost informacije pitanje je od najvece moguce vaznosti", istaknuo je
u svojem govoru na predstavljanju nove web stranice, potpredsjednik Vlade
zaduzen za gospodarstvo Damir Polancec. Ocijenivsi stoga iznimno bitnom
mogucnost izravnoga kontakta hrvatskih gospodarstvenika sa savjetnicima u
inozemstvu. Hrvatski gospodarstvenici u otvaranje novih trzista, kako je
napomenuo, moraju se moci obratiti hrvatskom veleposlanstvu u odredjenoj
zemlji, gdje moraju postojati odgovarajuci gospodarski savjetnici koji ce
prepoznati njihovu potrebu i znati im pruziti adekvatnu pomoc.
"Konkurentnost je pojam za
buducnost hrvatskoga gospodarstva. Ona se osigurava odgovarajucom organizacijom
i edukacijom radne snage, ali i dostupnoscu informacijama u pravom
trenutku", kazao je Polancec te dodao kako je otvaranje web stranice mali,
ali vazan korak u tom smjeru. (Hina)
-
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dra. Adriana Ivana Smajic
Servicios jurídicos y de traducción
oficial - Traducción de partidas de nacimiento, matrimonio, defunción y otros
documentos legales - Confección de poderes - La Dra. Smajic es abogada y
traductora matriculada de croata-castellano –
Abogado – Traductor oficial – Traductor
público – Traductor jurado
adriana.smajic@gmail.com
- +54 - 11 - 4811-8706
Dra. Adriana Ivana Smajic
Legal and translation services -
Lawyer
Translation of birth, marriage and
death certificates and other documents – Powers of Attorney
Sworn translator – Croatian Spanish
adriana.smajic@gmail.com - +54 - 11 - 4811-8706