La Comision Directiva provisoria que suscribe reunida en la casa de los señores Manzoni Hnos. calle Villa Rica, esquina Itaugná núm. 19, hoy Domingo 11 Agosto 1889 á las 3 p.m., ha determinado con esta fecha cerrar la lista de admision de los socios fundadores, quedando en lo sucesivo para los que quieran ingresar en esta Asociacion abierta la lista de admision como socios efectivos.
Presidente: Lorenzo Manzoni
Vice-Presidente: Leopoldo Boyanovich
Tesorero: Juan Manzoni
Secretario: Francisco Radun
Vocales: Antonio Cuzmanich, Jorge
Zaninovich,
Mateo Talia, Nicolás Yaquisich,
Santiago Yaquisich.
ACTA DE INSTALACION
En la Asuncion del Paraguay á los 25 dias del mes de Agosto 1889, reunidos en la casa del señor Mateo Talia de la calle Tebicuari número 68, los Slavos inscritos en la adjunta lista, siendo las dos y media de la tarde declararon abiertos los trabajos que fueron presididos por la Comision nombrada, cuyos miembros firman al pié de esta acta.
La Comision espuso que habia terminado los trabajos que sus compatriotas tuvieron á bien confiarle para la organizacion de una Sociedad Slava de Socorros Mutuos en esta Capital.
Por último dijo tambien que para abreviar tiempo y metodizar los trabajos del dia, proponia á la Asamblea la adopcion del siguiente programa:
1° Proceder á la lectura del
Reglamento.
2° Los que estén conformes con el
pensamiento general de ellos,
que pasen á inscribirse
considerándose desde ese momento
como socios fundadores.
3° Una vez finalizada la inscripcion se
procederá á elejir la
Comision Directiva declarándose
instalada la Sociedad.
Puesto á votacion ese programa, fue aprobado por unanimidad.
Acto continuo se procedió á la lectura del Reglamento y despues de manifestar todos su conformidad pasaron á inscribirse.
Debiendo entónces procederse á la eleccion de la Comision Directiva se nombraron dos escrutadores para verificar el escrutinio que dió el siguiente resultado:
Presidente: Lorenzo Manzoni
Vice-Presidente: Leopoldo Boyanovich
Tesorero: Juan Manzoni
Secretario: Francisco Radun
Vocales: Nicolás Yaquisich,
Santiago Yaquisich,
Antonio Cuzmanich, Nicolás
Nonkovich, Mateo Talia.
Suplentes: Jorge Zaninovich, Lucas
Andreuccich,
Andrés Vidovich, Jorge Vraguizan,
Andrés Bane.
Jurado: Pablo Dobrilla, Mateo Baldich,
Antonio Derocco,
Luis Rumich, Cosme Draghicevich, Miguel
Scornich.
Proclamado el resultado del escrutinio se declaró instalada la Sociedad, haciendose entrega al Presidente nombrado de los Estatutos originales y de la lista de inscripcion que contenia ya treinta y ocho nombres, para que procediese cuanto ántes á la organizacion definitiva de la Sociedad.
Seguidamente se dieron por terminados los trabajos del dia, conviniendo que ántes de retirarse los concurrentes se levantase la presente acta que despues de leida y aprobada por todos, firman para constancia los seis miembros presentes de la Comision.
Cerrada la reunion á las 5:12 p.m.
Antonio Cuzmanich, Nicolás Yaquisich, Juan Manzoni, Leopoldo Boyanovich, Mateo Talia, Francisco Radun.
Es copia fiel del original en el libro de actas al folio 1 hasta 6 y siguientes: siendo escrito en el idioma Slavo, y traducido al idioma Castellano como á continuacion.
LORENZO MANZONI (Presidente)
FRANCISCO RADUM (Secretario)
Señor Ministro del Interior:
Lorenzo Manzoni Presidente en el presente periodo de la Sociedad "Sloga Slovinka Uzamene Pomóci" (Union Slava de Socorros Mutuos) con domicilio en la calle Villa Rica número 65, ante V.E. con el debido respeto se presenta y espone:
Que con objeto de constituir legal y definitivamente la Sociedad que represento, adjunto á la presente los Estatutos de la misma aprobados por la Asamblea en fecha 25 de Agosto 1889, y para lo cual solicito la plena y elevada aprobacion de V.E.
Es gracia y justicia que espero merecer de V.E.
L. MANZONI (Presidente)
F. RADUN (Secretario)
Señor Ministro:
Estudiando este proyecto de estatutos de la Sociedad Union Slava de Socorros Mútuos del Paraguay, resulta no contener ninguna disposicion que se oponga á las leyes generales; ni privilegios, cuya concesion no corresponda al P.E. y en consecuencia el Fiscal es de opinion que el Superior Gobierno debe prestarle su aprobacion y ordenar su inscripcion en el registro correspondiente. Salvo mejor parecer.
Pedro P. Caballero
Visto el dictámen del Fiscal General del Estado y de acuerdo con el art. 10 libro 1° seccion 1 del Código Civil y art. 40° del Código de Comercio, apruébase los antecedentes estatutos de la Sociedad "Union Slava de Socorros Mútuos", que queda en consecuencia en el goce de los derechos inherentes á esta clase de asociaciones, debiendo llenar préviamente lo dispuesto en el art. 407 del citado Código de Comercio.
A sus efectos, espídase al recurrente copia testimoniada de este espediente y archívese.
Repóngase los sellos.
ESCOBAR
MANUEL A. MACIEL
Es copia
Eloy Salcedo (Oficial 1°)
Asuncion, Mayo 13 de 1890
Roque Encina (Secretario).