Año 1655
115. Cuando yo, Jura Sinovcic era
príncipe de la hon. zupa de Poljica y
Pava Braticevic el hon. duque, el primero
de octubre recibí de don Marko, 70 hojas
menos una.
Más tarde, en 1660, cuando el
mencionado don Marko entregó este
hon. estatuto, faltaron dos hojas, y los
testigos para esto son todos los
miembros jóvenes de la cofradía de
Nuestra Señora de Tugare en Zastinje.
En 1668 el día de la fiesta de San Jorge,
entreguá a la hon. upa, de acuerdo a la
ley el estatuto entero, según está arriba,
yo, Jura Sinovcic, con el duque Ivan Behojvic.
116. Cada aldea junto con sus jefes
debe obligar bajo juramento dos buenos
y fidedignos hermanos para que se
preocupen esmeradamente de que este
mandato se aplique, y que dos pristav
durante todo el año, cada dos meses,
visiten en toda la zupa a esta gente
juramentada: si éstos no se preocuparan
por tales mandatos que los denuncien a
la zupa.
Todo lo que hicimos unánimemente
todos juntos, lo enviamos para que cada
capellán, en día de la fiesta de precepto
lo lea al pueblo para ver si cada aldea
está de acuerdo con este mandato. Y
que firmen este libro tal como lo reciben;
habiéndose informado y firmado, que nos
lo devuelven, y nosotros, al recibir estos
mandatos, que los pongamos en el estatuto de Poljica.
Yo, don Barisa Kunjacic, anuncié
estos honorables mandatos delante del
pueblo el día de San Jacobo y a todos le
resultó de agrado y según su voluntad y
dijeron que esto está bien y que se
ejecute.
Yo, don Matij, anuncié esta carta
delante de la gente de Sitno y estuvieron
todos contentos con este mandato.
Yo, don Matij Vukicevic, anuncié
este hon. carta delante del pueblo y
todos la aceptaron y voluntariamente
dijeron que esto está bien y justo si se
ejecuta.
Yo, don Tadija Zuljevic, anuncié esta
carta ante el pueblo y todos aceptaron y
voluntariamente dijeron que se ejecute.
CONTINUA
PRINCIPIO DE ARTICULO
INDICE
HOME